'Midas Touch' - Kiss of Life [Sub. español]

Canción: "Midas Touch" ("Toque de Midas").

Álbum: "Midas Touch".

Grupo: Kiss of Life.

Artista de la portada: Natty.

-

Traducción: Hyunsu's Notes.

Twitter: cutie_shua.

-

Etiquetas: Midas' Touch, Kiss Of Life, KIOF. Kpop en español, sub español, trad al español. Belle, Natty, Julie, Haneul. #KissOfLife #KIOF #Kpop #MidasTouch

[hyunsusnotes]

Notas:

- "Toque de Midas":

Se refiere al mito griego del rey Midas. Se decía que todo lo que este tocaba se convertía en oro, hasta las personas.

- 2:05 : "No debes pintarme como otra cosa"

La frase original es "Ain't gotta sugarcoat me". "Sugarcoat" es el nombre de la canción solista de Natty en el álbum debut del grupo, y ella canta esta parte.

- 2:08 : "Mi amor es un juego. Juego con él""

Del mismo modo, la frase original es "My love's a game. I play with it"" y el nombre de la canción de Haneul fue "Play Love Games".

- 2:13 : "Parezco una gatita, gata"

Originalmente, es "Looking like a kitty cat" y viene de "Kitty Cat", la canción de Julie.

- 2:16 : "Una vez que la cuenta regresiva acabe"

Por último, la frase es "Once the countdown's done" y hace referencia a "Countdown", cantada por Belle.

- ¿Está dedicada a un hombre o a una mujer?: A un hombre. Se refieren a él como "boy" ("chico").

[MagalyHMeza]

Esta canción es asombrosa!!!
Muy buena traducción ❤