Billie Eilish — bad guy (lyrics текст и перевод песни)

Показать описание

Поддержи канал
White shirt now red, my bloody nose
Белая футболка стала красной, мой нос кровоточит

Sleeping
Я сплю

You're on your tippy toes
А ты на цыпочках

Creeping
Крадёшься

Around like no one knows
Будто вокруг никто не замечает

Think you're so criminal
Думаешь, что ты настоящий преступник

Bruises on both my knees for you
Из-за тебя мои колени в синяках

Don’t say thank you or please
Не благодари меня и ни о чём не проси

I do what I want when I’m wanting to
Я делаю то, что хочу и когда хочу

My soul so cynical
Моя душа так цинична

So you're a tough guy like it really rough guy
Итак, значит, ты крутой парень, такой весь действительно грубый

Just can’t get enough guy
Парень, которым я не могу насытиться

Chest always so puffed guy
Такой весь из себя напыщенный

I'm that bad type, make your mama sad type
А я из плохих девочек, из тех, что огорчат твою маму

Make your girlfriend mad tight
Из тех, кто взбесит твою подружку

Might seduce your dad type
Из тех, кто может соблазнить твоего папашу

I’m the bad guy
Я и есть «плохой парень»

Duh
Ага

I’m the bad guy
Я и есть «плохой парень»

I like it when you take control
Мне нравится, когда всё под твоим контролем

Even if you know that you don’t
Даже если ты знаешь что это не так

Own me, I’ll let you play the role
Владей мной, я позволю тебе сыграть эту роль

I’ll be your animal
Я буду твоим питомцем

My mommy likes to sing along with me
Моя мама любит подпевать мне

But she won't sing this song
Но эту песню она не станет петь

If she reads all the lyrics
Если она прочитает все строки

She’ll pity the men I know
Она пожалеет всех парней, которых я знаю

So you're a tough guy like it really rough guy
Итак, значит, ты крутой парень, такой весь действительно грубый

Just can’t get enough guy
Парень, которым я не могу насытиться

Chest always so puffed guy
Такой весь из себя напыщенный

I'm that bad type, make your mama sad type
А я из плохих девочек, из тех, что огорчат твою маму

Make your girlfriend mad tight
Из тех, кто взбесит твою подружку

Might seduce your dad type
Из тех, кто может соблазнить твоего папашу

I’m the bad guy
Я и есть «плохой парень»

Duh
Ага

I’m the bad guy
Я и есть «плохой парень»

Duh
Ага

I'm only good at bein' bad
Единственное, в чем я хороша — быть плохой

Bad
Плохая

I like when you get mad
Мне нравится, когда ты злишься

I guess I’m pretty glad that you’re alone
Наверное, я даже рада, что ты одинок

You said she's scared of me?
Говоришь, она боится меня?

I mean, I don’t see what she sees
Я о том, что не понимаю, что она такого заметила во мне

But maybe it’s ’cuz I’m wearing your cologne
Но, может быть, это из-за того, что на мне твой одеколон?

I’m a bad guy
Я — «плохой парень»

I’m a bad guy
Я — «плохой парень»

Рекомендации по теме

Комментарии

Тут единственный правильный перевод, но из прям грубых ошибок это shirt-футболка, а mad это не злишься а входишь в бешенство, сходишь с ума

smirnov_

Я что одна такая, которая любит музыку невзирая на возраст? 50лет....

dzjhwzo

Везде разный перевод..😹🤦‍♂️
Ребят вы что??!! 155 лайков
Я в шоке 😱
Уже 161?!? Вау я в шокееее 😻

xnpiunn

Господи наконец-то нашла этот текст чтобы списать в тетрадь спасибо

biaynahd

Есть много переводов, но я считаю что твой лучший! Так держать

ufhcmqb

СМОТРЮ ТУТ ПРЯМ БАТАЛИЯ НАЧАЛАСЬ ПО ПОВОДУ СЛОВА "Shirt" - чтоб ни вам ни нам заглянем в википедию (на англ) и читаем (по гуглу переводчику если что).
Итак, "Shirt" - это тканевая одежда для верхней части тела (от шеи до американском английском оно стало универсальным термином для широкого ассортимента верхней одежды и нижнего белья. В британском английском языке рубашка - это одежда с воротником, рукавами с манжетами и полностью вертикальным отверстием с пуговицами или кнопками (североамериканцы назвали бы это " классическая рубашка ").
А так как Айлиш американка, то у неё что футболка, что трусы будут названы одним словом "Shirt" . Весело однако, но перевод - правильный получается!

viktoria

необычно и интересно.... девочка на самом деле талантливая, послушайте другие песни....Мне сорокет и понравилось, понимаю что это стёб... Не рубите с плеча.... Но и мелочь, понимайте, что это стёб ане самовыражение! Посмотрите другие клипы её

miha_kakkinen

Блин у всех разный перевод😂 но мне и этот нравится👺☝🏻

gxgtndd

Биляш Ван лав! Перевод везде разный потому что 1 английское слово может переводиться на 20 русских слов! 💚

lilbimbodoll

Ну есть разные переводы я пою так: Моя рубашка вся в крови слышу сквозь сон твои шаги крался что бы не выдели буд-то приступгик ты: Ну и так дали:)

mi_neli

Ну вообще то Duh переводится не " ага" а типа сарказм и она это презирает.

qqsquar

Перевод неверный.
"Even if you know that you don't own me" - 1 предложение по смыслу. То есть не "Даже если ты знаешь, что это не так. Владей мной", а "Даже если ты знаешь, что не владеешь мной"

mistere