Тана / Τάνα (Μουσταμπέικος) / Tana [GR] [AL]

Описание танца см. по ссылке:

Регион / Region: Македония / Macedonia
Размер / Rhythm: 2/4
Руки / Hands: V или/or W
Построение хоровода / Circle formation: M-M-M-M....W-W-W-W....
Дата записи / Video recording date: 2022

I вариант, влашский и греческий:

Tana moi nji ti arîsirâ, sh'tu bâkshe nji ti adusirâ.
Τάνα μου σε ξεγέλασαν, και σε μπαξέ σε πήγανε.

Tu bâkshelu al Kiryiaku, tse câftai Tanâ di dracu?
Στο μπαξέ του Κυριάκου, τι γύρευες διαβολεμένη Τάνα?

Tana băgâ s'adarâ pitâ, shi Sutiraki yinea n'varliga.
Η Τάνα άρχισε να κάνει πίτα, και ο Σωτηράκης τη γυροφέρνει.

Oi lele shi oi bobo, Tana s'arsi trî yambro.
Οι λελέ και οι μπομπό η Τάνα καίγεται για γαμπρό.
Oi lele shi vir vir vir, Tana s'arsi trî Sutiri.
Οι λελέ και βιρ βιρ βιρ, η Τάνα καίγεται για το Σωτήρη.

Tana bagâ libadelu, shi Sutiraki bia kafelu.
Η Τάνα φοράει το λιμπαντέ, και ο Σωτηράκης πίνει καφέ.

Oi lele shi oi bobo, Tana s'arsi trî yambro.
Οι λελέ και οι μπομπό η Τάνα καίγεται για γαμπρό.
Oi lele shi vir vir vir, Tana s'arsi trî Sutiri.
Οι λελέ και βιρ βιρ βιρ, η Τάνα καίγεται για το Σωτήρη.

Tana tuartsi tu tsiukriki, sh'Sutiraki lji arca bilbitshi.
Η Τάνα γνέθει στο τσικρίκι, και ο Σωτηράκης τη ρίχνει στραγάλια.

Oi lele shi oi bobo, Tana s'arsi trî yambro.
Οι λελέ και οι μπομπό η Τάνα καίγεται για γαμπρό.
Oi lele shi vir vir vir, Tana s'arsi trî Sutiri.
Οι λελέ και βιρ βιρ βιρ, η Τάνα καίγεται για το Σωτήρη.

Tana nu sh'va kiradzi, câ sh'va dzioni zâhârdzi.
Η Τάνα δεν θέλει κυρατζή, γιατί θέλει λεβέντη ζαχαροπλάστη.

Oi lele shi oi bobo, Tana s'arsi trî yambro.
Οι λελέ και οι μπομπό η Τάνα καίγεται για γαμπρό.
Oi lele shi vir vir vir, Tana s'arsi trî Sutiri.
Οι λελέ και βιρ βιρ βιρ, η Τάνα καίγεται για το Σωτήρη.

II вариант, греческий:

Μια Δευτέρα και μια Τρίτη
η Τάνα πήγε στο Δεσπότη
για να παντρευτεί τον μικρό Βεροιώτη.

Όι λέι λέι λέι σι όι μπόι μπόι
η Τάνα κάηκε για γαμπρό.
Όι λέι λέι λέι σι όι βιρ βιρ
η Τάνα κάηκε για τον Σωτήρη.

Τάνα μου σε γελάσανε
στον μπαχτσέ σε πήγανε
η Τάνα γνέθει στο τσικρίκι
κι ο Σωτηράκης στο σαμαράδικο.

Όι λέι λέι λέι σι όι μπόι μπόι
η Τάνα κάηκε για γαμπρό.
Όι λέι λέι λέι σι όι βιρ βιρ
η Τάνα κάηκε για τον Σωτήρη.

Η Τάνα βάζει το λιμπαντέ
κι ο Σωτηράκης πίνει καφέ
η Τάνα βάζει να κάνει πίτα
κι ο Σωτηράκης φέρνει γύρα.

Όι λέι λέι λέι σι όι μπόι μπόι
η Τάνα κάηκε για γαμπρό.
Όι λέι λέι λέι σι όι βιρ βιρ
η Τάνα κάηκε για τον Σωτήρη.

Τάνα μου σε γελάσανε
στον μπαχτσέ σε πήγανε
η Τάνα γνέθει στο τσικρίκι
κι ο Σωτηράκης στο σαμαράδικο.

Όι λέι λέι λέι σι όι μπόι μπόι
η Τάνα κάηκε για γαμπρό.
Όι λέι λέι λέι σι όι βιρ βιρ
η Τάνα κάηκε για τον Σωτήρη.