Βαγγέλης Στρατουδάκης, δικηγόρος οικογένειας Μητρέλου