Почему WILL не заменит SHALL: главная разница и зачем нужен SHALL в английском | Virginia Beowulf

Показать описание

Как глагол SHALL не даст вам утонуть: почему WILL не заменит SHALL, в чём главная разница между SHALL и WILL, и зачем нужен SHALL в английском языке.

0:00 - Роковая ошибка с shall в английской Библии 17 века;
0:36 - Заблуждение о shall в современном английском;
1:28 - Почему правило про shall и will из учебников никогда не работало;
2:23 - Аналоги модальных shall и will в германских языках: немецкий, нидерландский, датский, норвежский, готский;
3:38 - Как будущее время связано с модальностью;
4:04 - Что означают will и shall на самом деле;
4:45 - Главная разница между will и shall;
6:23 - Правда ли, что shall употребляется только в юридическом английском;
7:41 - Как использовать shall, чтобы:
- 7:56 - предложить помощь и услугу;
- 8:16 - спросить совета, получить инструктаж;
- 8:36 - внести предложение;
- 9:05 - дать обещание или гарантию,
- 9:26 - сказать про неизбежность.
9:47 - Формула shall we say;
10:08 - Shall как чистое будущее время в британском английском;
10:54 - Почему американские юристы отказываются от shall;
11:27 - Кто я вообще такой и чем занимаюсь;
12:14 - Как можно отработать shall (и не только) в разговоре;
12:41 - Про базу для shall'ов и will'ов;
13:01 - Как переводятся shall - should, can - could, will - would;
13:49 - Способы перевести shall на русский;
15:17 - Откуда взялось правило про shall в 1 лице.

Арно Тали

Комментарии

Сколько видео ни смотрю, стиль подачи информации не надоедает. 11/10

dzmitryluhauskoi

I am a native speaker of English and I agree 100% with everything he said. It was actually very interesting because I don't even consciously think of many of these things. Excellent video.

blotski

Благодарности:
1. YouTube, который в предложке выдал это видео на главной.
2. Автору(ам) видео. Это просто великолепно. Здесь всё: манера и стиль подачи, логичность, уместность и ясность всех примеров, куча "живых подтверждений" от носителей, в меру мемасов и юмора. Проделана просто громадная работа (тур по германской группе языков - это вообще нечто, не часто увидишь такой уровень понимания).

Учачи каналу, авторам и всем причастным. Подписка и лайк. На мой взгляд и вкус, современное обучение языку должно быть именно таким.

У меня всё.

andreyp.

Блин, ребят, я свободно говорю по-английски (я - голландец, родился в России, у нас в большинстве компаний официальный язык -- английский), но на вашем канале все равно новое узнаю. Тут -- в этом видео -- по минимуму нового, но вот в видео про артикли, например, вообще почти все новое для меня было. В любом случае уровень у вас на высоте.

genseek

Вспомнила "тетрадь смерти" где в тетради было написано «The person whose name is written in the death note *shall* die in 40 seconds».При первом просмотре, где-то 4 года назад, думала что shall=will так что все правильно.Когда пересматривала думала что нашла ляп, потому что "person" это третье лицо, а shall используется только с первым.А теперь, понимаю что это вообще значило, «Человек чье имя написано в тетради *должен умереть* в течении 40 секунд», хочет он(а) или нет, он(а) всё ровно умрёт.

bestieismeee

мне 65 и я всегда восхищаюсь когда вижу молодых педагогов и исследователей молодец прекрасная лекция

lilyalilya

Я смотрю это видео через пять лет. Как же у вас там хорошо

OlegPavlenko-vh

А вот и лучший контент подъехал.
Я бы сказал pleasantly, но предпочту classic

Milinq

Моя бабушка употребляла фразу "я хотела упасть" в значении "я чуть не упала" и я, когда был мелким не понимал, зачем она хотела упасть.

Assasinmp

Ваш канал - наслаждение для филолога! Внимание к деталям, к истории языка, чувствуется ваша любовь к профессии! Спасибо!

СофьяВу

Когда просят назвать любимого видеоблогера, то я называю вас и мне до 3, 14зды что вы в первую очередь преподаватель а не видеоблогер, канал у вас ЛУЧШИЙ и видосы интереснее любого нетфликса. Благодаря вам люблю Английский ещё больше !!!

hardbassQueennn

12:40 "Чё, клёво, да, рекламу слушать?" Да! Даже реклама офигенно сделана.

dmitrynikolaev

Ух ты.. . Когда я подобное объясняю своим ученикам(репетиторствую), они обычно смотрят на меня, как на двинутую. Ну, и вообще, в наших школах ничего похожего никогда никому (включая артикли и тп) не объясняется. Как здорово, что есть такие, как Вы))) Удачи Вам во всем и процветания!

Совесть-ош

Всегда на этой теме вспоминаю шутейку из учебника Round Up 5. [Мужчина говорит женщине, а та ему отвечает]
– Shall I call you a taxi?
– Will you call me "madam" like everyone else?

luminitaurzica

Меня порвало на логотипе Lacrimosa над готским языком. Это самый ро-н-рольный канал о языке, такой стиль обучения мне подходит 🤟

villvarinable

Самый любимый канал про английский, кайфую от каждой минуты.
Можно было бы не только про редкие и сложные вещи, но и про частые и простые тоже рассказывать.

_masssk_

Как-то не интересовался глаголом Shall раньше, но подсознательно понимал его близость к Should. Рад, что мне прояснили этот момент))

A.B.H-bmp

2 года не мог заставить себя учить английский, постоянно смотрел на ютубе какую-то хрень. И походу по воле судьбы нашел этот канал и теперь не могу оторваться от просмотра. Такому монтажу и обьяснению позавидует любой ученик и студент, это не просто полезно смотреть, но еще невероятно интересно. Спасибо за труд!

Bros-

4:56 - забавно, но в экранной версии, года выхода этой части, Маккеллен сказал You will not pass. Ошибку не заметили и пустили как есть. Только британские коллеги и ценители правильного английского завалили Иэна упрёками в соцсетях. 😃 Он полмесяца в разных интервью потом извинялся. В DVD-версии, это понятно, уже исправили 😏
Даже помню как на шоу Гремма Нортона эта тема всплыла:)

VIY

Единственный автор по мне кто объясняет с историей, так легче запомнить плюс автор обьясняет идеально!

rizatserik