Απόψε στις Ακρογιαλιές - Apopse stis akrogialies - Ano Kato, the early years

The early years of Ano Kato
Song of Vasilis Tsitsanis
Recordings were made in the early nineties by M. Koperdraat

Tim Meeuws - vocals, baglamas
Michiel Koperdraat - bouzouki, backing vocal
Jur Eilers - guitar

Απόψε στις Ακρογιαλιές
(Μουσική/Στίχοι: Τσιτσάνης Βασίλης)

Απόψε στις ακρογιαλιές
αντιλαλούν διπλοπενιές
Έλα κοντά μας φίλε να τα πιείς
κι απ' τα ωραία μας θα τρελαθείς

Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί

Κάτσε και γλέντησε με μάς
Σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς
Κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά

Κι εσένανε βρε γόησσα
εγώ σε παρηγόρησα
Κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ' ένα φιλί παρηγόρα με και συ

Vanavond op het strand
zal het bouzoukispel weerklinken.
Kom bij ons vriend, om er een paar te nemen
en je zult uit je dak gaan van onze mooie liederen.

Kom om te voelen wat leven is,
met al z'n mooie dingen, tot de ochtend komt.

Ga zitten en vier feest met ons.
De baglamas verdrijft het verdriet
en als je hartzeer hebt,
dan zul je dat vergeten met het bouzoukispel.

En jou, zeg schoonheid,
ik heb jou getroost;
en als ik nu blut ben en berooid,
troost ook jij me dan met een zoen.

.