filmov
tv
Речевая археология: простой деревенский разговор
Показать описание
Валерий Виноградский
КАК Я СОБИРАЮСЬ СБЕРЕГАТЬ НАРОДНЫЙ ЯЗЫК:
лингвистическая археология
То, что я вам расскажу -- не просто история. Это -- love story. Это история любви к простому народному языку. Причем -- любви практической.
Посмотрите эту видеозапись. Всего полторы минуты. Только что перед вами прошли несколько человек, которых уже нельзя увидеть, проведать, навестить. Их уже давно нет в тех деревенских просторах, где мы их снимали. Бабушки умерли, мужчины уехали в города, к детям. Но давайте попробуем их расслышать. Давайте еще раз вчувствуемся в эти простые слова. Давайте ответим на простые, но важные вопросы.
1. Часто ли нам приходится сегодня слышать эту незамысловатую, полную живых интонаций, яркую, особенную крестьянскую речь?
2. Чем она нас так пленяет? Простотой? Откровенностью? Эмоцио-нальностью? Врожденным добросердечием?
3. Заметна ли в этих деревенских, не слишком образованных людях, говорящих с орфоэпическими ошибками, некая высокая артистичность, способность лаконично поведать нам о своих бедах и горестях?
4. Могут ли лукавить эти доверчивые лица, эти робкие и растерянные глаза, тоскующие, когда неотвратимо исчезает их крохотная Родина, их деревня?
И если мы можем ответить на эти вопросы толково, с душой, с пони-манием того, что эти простые люди -- тоже соль земли, что они украшают нашу Родину, что они, в сущности, -- жертвы урбанизации и прогресса -- что нам остается? Что нам делать? А мы можем сделать вот что. Мы можем (и должны!) везде, где только случится оказия, запечатлеть в памяти, а лучше на своих мобильниках, фотоаппаратах, камерах живой облик этих людей, их речевые и, вообще, социально-психологические манеры и черты. Мы можем (и должны!) не потерять эти драгоценные крупицы народного языка. Языка, в который органично вмонтированы нравственность и гуманность.
Мы можем (и должны!) передать будущим поколениям доступный нам -- пока доступный! -- этот культурный капитал и драгоценный запас.
Я собираюсь делать это постоянно. И здесь я хочу задать последний в моей истории вопрос. Может быть, кто-то из вас поедет со мной летом на мою Родину, в поволжскую деревню?! Может быть, кто-нибудь запишет и пришлет мне нечто подобное? Может быть, найдутся люди, которые продолжат мое скромное дело? Может быть, удастся построить скромный речевой памятник уходящим навсегда корневым деревенским людям?
КАК Я СОБИРАЮСЬ СБЕРЕГАТЬ НАРОДНЫЙ ЯЗЫК:
лингвистическая археология
То, что я вам расскажу -- не просто история. Это -- love story. Это история любви к простому народному языку. Причем -- любви практической.
Посмотрите эту видеозапись. Всего полторы минуты. Только что перед вами прошли несколько человек, которых уже нельзя увидеть, проведать, навестить. Их уже давно нет в тех деревенских просторах, где мы их снимали. Бабушки умерли, мужчины уехали в города, к детям. Но давайте попробуем их расслышать. Давайте еще раз вчувствуемся в эти простые слова. Давайте ответим на простые, но важные вопросы.
1. Часто ли нам приходится сегодня слышать эту незамысловатую, полную живых интонаций, яркую, особенную крестьянскую речь?
2. Чем она нас так пленяет? Простотой? Откровенностью? Эмоцио-нальностью? Врожденным добросердечием?
3. Заметна ли в этих деревенских, не слишком образованных людях, говорящих с орфоэпическими ошибками, некая высокая артистичность, способность лаконично поведать нам о своих бедах и горестях?
4. Могут ли лукавить эти доверчивые лица, эти робкие и растерянные глаза, тоскующие, когда неотвратимо исчезает их крохотная Родина, их деревня?
И если мы можем ответить на эти вопросы толково, с душой, с пони-манием того, что эти простые люди -- тоже соль земли, что они украшают нашу Родину, что они, в сущности, -- жертвы урбанизации и прогресса -- что нам остается? Что нам делать? А мы можем сделать вот что. Мы можем (и должны!) везде, где только случится оказия, запечатлеть в памяти, а лучше на своих мобильниках, фотоаппаратах, камерах живой облик этих людей, их речевые и, вообще, социально-психологические манеры и черты. Мы можем (и должны!) не потерять эти драгоценные крупицы народного языка. Языка, в который органично вмонтированы нравственность и гуманность.
Мы можем (и должны!) передать будущим поколениям доступный нам -- пока доступный! -- этот культурный капитал и драгоценный запас.
Я собираюсь делать это постоянно. И здесь я хочу задать последний в моей истории вопрос. Может быть, кто-то из вас поедет со мной летом на мою Родину, в поволжскую деревню?! Может быть, кто-нибудь запишет и пришлет мне нечто подобное? Может быть, найдутся люди, которые продолжат мое скромное дело? Может быть, удастся построить скромный речевой памятник уходящим навсегда корневым деревенским людям?
Комментарии