Tangled: Before Ever After | Wind In My Hair (Eu Portuguese)

Versão em português de Portugal da música "Wind In My Hair" (com o título em português de "O Vento no Cabelo") do filme da Disney Television Animation de 2017 "Entrelaçados Outra Vez".

European Portuguese version of the song "Wind In My Hair" (with the Portuguese title of "O Vento a Bater") from the 2017's Disney Television Animation movie "Tangled: Before Ever After".

__________//_____//__________
*Letra/Lyrics:*

Sinto que estive a vida à espera
A sonhar com aquilo que não tentei
Entrelaçada, esperando a minha vez de brilhar

E se a porta está aberta?
Algum nó eu desatarei?
Se nada eu tiver à minha frente que vou conquistar?
Irei eu gostar?

Com o vento a bater no cabelo
E um brilho nos olhos
Horizonte infinito
Tenho um sorriso na cara
E ando no ar

E tudo o que a vida será
Um dia até pode acontecer
Tudo isso eu vou ter
Com o vento a bater

Vou percorrer mil e uma estradas
Amigos que eu não conheci
Só novas aventuras mesmo ao chegar

Coisas que não estão desvendadas
Erros de que não me arrependi
Tanto para ver, para ser e fazer
Um vida a passar
E não vai acabar

Com o vento a bater no cabelo
Sinto uma canção
Agora tudo começa
Ando contente a saltar
E não quero saber

E tudo o que a vida será
Sei que um dia irá acontecer
Tudo isso eu vou ter
Com o vento a bater
__________//_____//__________

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/Dub released on: 29 Abril/April 2017 (TV - Disney Channel Portugal)

Eugene: Pedro Caeiro (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Rapunzel: Bárbara Lourenço (diálogos/speaking) & Anabela Pires (canções/singing)
Cassandra: Adriana Moniz
Rei Frederic: André Gago (diálogos) & Mário Redondo (canções)
Rainha Ariana/Queen Arianna: Vânia Gonçalves
Senhora Caine/Lady Caine: Leonor Alcácer
Narigudo/Big Nose: Mário Bomba
Capitão da Guarda/Captain of the Guard: Rui Paulo
Pete, o Gurada/Pete, the Guard: Mário Bomba
Stan, o Guarda/Stan, the Guard: Afonso Lagarto
Bolso/Pocket: Rómulo Fragoso

Vozes adicionais/Additional voices: José Nobre, Solange Santos, Luís Lucena, Pedro Pereira, Carlos Vieira de Almeida

Direção de dobragem: Carlos Macedo
Tradução de diálogos: André Silva
Adaptação de diálogos: Carlos Macedo
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: André Silva

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Copyright © Disney Enterprises, Inc.