Johnny Sresh - Honeywagon [udio ai]

Та классная песня, перевод которой ты не знаешь
#mashup #cover #говновоз #udio #sunoai #music #country #countrymusic

Подписывайся на канал, чтобы не пропустить новые треки!

Оригинальный текст: Михаил Шелег - Говновоз
Звук : Udio
Обложка к видео: DALL·E 3

[Govnovoz_FM]

Выражаем огромную благодарность Константину, который адаптировал текст этой замечательной песни. Ссылка на его канал есть в описании к видео 👆

[Seadir]

Блин, кроме шуток. Это уже не про поржать над нейрокавером. Тут реально осуществлён ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод и исполнен максимально качественно

[АлександрТР-фт]

- Фууу, это же говновоз!
- Нет, это honeyvan.
- Ом ом ом!

[koza]

Govnovoz FM теперь будет доноситься из пикапов реднеков

[МедоедАльтаиров]

Петрович чудеснейшим образом превращен в техасского ассенизатора Руфуса.

[flynntaggart]

Выражение NO MONEY - NO HONEY заиграло новыми красками...

[Strelokman]

Забыл: ексель-моксель перевести как holly-molly - это 12 из 10 😂

[Silver_Nomad]

Этим нейрокавером канал переплюнул просто всех коллег по цеху.

[sergiodeplata]

Chuck! Chuck, it's Marvin. Your cousin, Marvin Berry. You know that new sound you're looking for? Well, listen to this!

[Strelokman]

Шутки в сторону - реально звучит как самостоятельное произведение. Перевод (вернее адаптация) и аутентичность поражает!

[marketersson]

Автору перевода отдельный респект. Таких гениев нужно беречь.

[domdrisha]

Хочу чтоб в ГТА 6 эту песню крутили по радио в тачках

[АлексейКотенков-кя]

Это шедевр в кубе, осталось зафорсить этот перевод в США, чтобы народ проникся xD

[vobkv]

Сам лингвист по образованию, иногда по фану перевожу жене разные тексты в стихах. Господа, это совершенно крутейше!

[renatorpredator]

Если выступить с этой песней на "Евровидении", то место в первой пятёрке обеспечено 👍

[redd]

Фраза "Тут медом намазано" приобрела новый смысл

[metalosaur]

RIP Rufus, he was such a nice guy
the gooey playdough knows no remorse

[alxsanteri]

Никогда бы не подумал, что "гoвнoвoз" можно перевести как "Honeyvan". Англофоны умеют в эвфемизмы, однако. Спасибо станции "Govnovoz FM", за вашу прекрасную музыку и за то, что помогаете узнавать что-то новое.

[FREESHOOTER]

Джонни Срэш помимо всего стал почётным жителем Браунтауна, штат Калорадо

[floppa]

Срочно постите это на реддите чтобы американцы оценили