blur - coffee & tv (subtitulada en español - lyrics)

Coffee & TV es una canción escrita por el guitarrista (y vocalista de la misma) Graham Coxon, quien realizó la mencionada durante su proceso de sobriedad.
Contiene ciertos versos cuyo significado proviene directamente del inglés británico, tales como "Do you go to the country?", dicha frase es usada bajo el contexto de pedir aprobación de un círculo de personas, regularmente es asociado con el proceso de elecciones cuando algún candidato hace "giras" externando sus propuestas.

Chain store, por su traducción en español, se refiere a una cadena o franquicia de algún negocio en particular.
Siguiendo el contexto de la estrofa: "do you feel like a chain store? practically floored", podría referirse a 《sentirse estancado》 ya sea en un sentimiento, lugar, etc.

Como dato adicional, Coxon admite que el solo de guitarra no fue planeado. Durante el proceso de grabación se le pidió tocar algo para llenar los 《vacíos》, declara que ni siquiera miró la guitarra, simplemente "jugaba" con los pedales dando lugar a este cool solo.

btw, estos días he estado viciado con los trabajos en los que Damon Albarn ha estado involucrado, así que (probablemente) estaré subtitulando contenido suyo continuamente xd

[Mati-dpfy]

No entiendo cómo esta canción no es más famosa, es muy buena, me trae mucha nostalgia, cuando era pequeño mi hermana me ponía el vídeo y me encantaba. Muy buena traducción btw uwu

[Planetarium_Station]

ahora entiendo por que el solo no le sale fiel al original en sus conciertos, es hermoso

[nolongerabnormal]

Justo en este momento necesitaba una traducción de esta bellísima canción, que por cierto es súper buena.

[nicholasguzman]

Algo que si me encanta de esta canción que mi mamá y yo la escuchábamos mucho, además lo más bonito es esta misma canción salió en el año que yo nací, le tengo mucho cariño a esta misma y además que mamá y mis tíos compartieron esta misma música conmigo es algo que aprecio de haberme compartido buena música.

[juansiesquen]

Esta canción me describe el ahora, la renombraría a Coffee & Internet.... temazo!

Preciosa canción y excelente traducción!

Chale! Me recuerda mucho cuando recién entraba a la universidad y ahora que ya voy terminando la carrera me da un montón de nostalgia. :')

[zziramaiden]

Uff!! Estaba obsesionada con esta canción en mis años de escuela 🖤🖤

[noes.p]

Como que las rolas de Blur son para días lluviosos ✨💖

[mercurioxis]

Primera vez que la escucho y me encantó :'3

[mrG]

Soy esa misma caja de leche que se siente solo, camina sin rumbo y se pregunta "Yo que hago aquí solo en Mi vida"...

[mariaalejandrasandovalmant]

Creo que el guitarrista tiene mejor voz que Damon

[juanmisas]

me gusta que no diga pinche en la traduccion ;)

[juansiesquen]

Solo pediria que lo actulicen y las letras no se solapen con la imagen de la caja de leche.... :P