NA BATUCADA DA VIDA - CARMEN MIRANDA E OS DIABOS DO CÉU

CARMEN MIRANDA
(Maria do Carmo Miranda da Cunha (Marco de Canaveses, Portugal, 9 de fevereiro de 1909 — Los Angeles, 5 de agosto de 1955)
COM OS DIABOS DO CÉU E ARRANJOS DE PIXINGUINHA
LP CARMEN MIRANDA – 1930-1945 – HARLEQUIN UK 1997
LP RAIZES DO SAMBA 2000
CARMEN MIRANDA – ARY BARROSO ONTEM E HOJE - BMG
REGRAVAÇÃO DE ELIS REGINA EM 1972

NA BATUCADA DA VIDA
(Ary Barroso e Luiz Peixoto)

No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo
Da orgia
De noite, teve samba e batucada
Que acabou de madrugada
Em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça
Bem puxado
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia
Despertou meu coração
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa
Desprezada como um cão
E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
E por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmulambando
Seguirei sempre cantando
Na batucada da vida...

Vídeo editado por Antônio Augusto dos Santos, Antônio Bocaiuva ou Antaugsan, sem fins lucrativos ou comerciais. Fotos e imagens da Internet. Bocaiuva, Divinópolis, Minas Gerais.

[SamuelMachadoFilho]

Samba-canção que levou, na edição impressa, o subtítulo de "A canção da enjeitada". Gravação Victor de Cármen Miranda, feita em 20 de março de 1934, uma terça-feira, e lançada em abril do mesmo ano sob número de disco 33769-B, matriz 65957. Houve regravações por Dircinha Batista e Elis Regina.

Li em algum lugar que Carmem Miranda (que não era uma cantora com voz fora de série, como as de "gogó", que surgiriam depois na "época de ouro da rádio", mas que inovou o canto com a sua prosódia coloquial e que cantou esta música muito bem) achava esta canção impossível de ser cantada. Disse para o Ary Barroso que não era samba, era quase música clássica, por causa da dimensão melódica: a canção pega notas bem "graves", depois vai pra notas bem "agudas" (basta ouvir a frase inicial), quase todas as extensões do piano/da voz. Décadas e décadas depois, Elis Regina, fã de Carmen Miranda, resgatou a canção e tirou de letra, com seu talento e nuance vocal de médios, graves e agudos, e com seriedade interpretativa.

[renatoramos]

Um dos mais perfeitos sambas já feitos. letra maravilhosa, arranjo espetacular.

[jaume]

Con pedazos de esta cancion se hicieron miles de otras canciones.