Brief schreiben A2

Prica 1

"Želim majmuna koji se ceše po glavi! - „Ich möchte, dass sich ein Affe am Kopf kratzt!
Zamahnuo bi sa svjetla i skocio bi na krevet!" - "Er würde aus dem Licht schwingen und aufs Bett springen!"

Svi su u jednom ili drugom trenutku poželjeli kucnog ljubimca, ali što se dogadja kada obicni kucni ljubimci to ne ucine? - Jeder wollte irgendwann ein Haustier, aber was passiert, wenn normale Haustiere dies nicht tun?

Wally sanja o razuzdanim majmunima, bucnim vidrama i razigranim žirafama, no hohe li ikada pronaci savršenog ljubimca? - Wally träumt von wilden Affen, lauten Ottern und verspielten Giraffen, aber wird sie jemals das perfekte Haustier finden?

Wally je bio siguran, da želi kucnog ljubimca. - Wally war sich sicher, dass er ein Haustier wollte.

Razgovarao je s tatom o tome kojeg kucnog ljubimca nabaviti. - Er sprach mit seinem Vater darüber, welches Haustier er bekommen sollte.

“Želim majmuna koji se ceše po glavi! - „Ich will, dass sich ein Affe am Kopf kratzt!
Ljuljao bi se u kuci i skocio bi na krevet. - Er würde im Haus schwingen und aufs Bett springen. "

"Pa", rekao je njegov tata na neki nacin, - "Nun", sagte sein Vater in gewisser Weise,
"Jeste li znali da majmuni svakodnevno jedu bube?" - "Wussten Sie, dass Affen jeden Tag Käfer fressen?"

"O ne", rekao je Wally, "nemamo nikoga za jesti." - "Oh nein", sagte Wally, "wir haben niemanden zu essen."

Mama voli zgnjeciti sve bube nogama. " - Mama zerquetscht gerne alle Käfer mit ihren Füßen. "

"Onda želim nilskog konja!" vrisnuo je tati. - "Dann will ich ein Nilpferd!" schrie er seinen Vater an.

"Pojeo bi sve naše smece, a mama bi bila radosna!" - "Er würde unseren ganzen Müll aufessen und Mama wäre froh!"

"Želim Vidru koja trostruko okrece ledja,- "Ich will einen Otter, der dreimal den Rücken kehrt,

Vježbao bih plivanje kad se kupamo. " - Ich würde schwimmen üben, wenn wir baden. "

“Jeste li znali, da vecina vidri zna zviždati i cvrkutati? - „Wussten Sie, dass die meisten Otter pfeifen und zirpen können?

Režu i hrcu, a možda cak i podriguju? " - Sie schneiden und schnarchen und rülpsen vielleicht sogar? "

"Oh", rekao je Wally s tužnim mrštenjem. - "Oh", sagte Wally mit einem traurigen Stirnrunzeln.

"Morali bismo mu reci da stiša buku." - "Wir sollten ihm sagen, dass er den Lärm leiser stellen soll."

"Idemo po žirafu!" Rekao je Wally s osmijehom. - "Lass uns die Giraffe holen!" sagte Wally mit einem Lächeln.

"Kliznula bih mu s vrata do goleme hrpe odjece!" - "Ich würde von seinem Hals zu einem riesigen Kleiderhaufen rutschen!"

"Žirafe drže rekord najviših od svih." - "Giraffen halten den höchsten Rekord von allen."

"Skok s njihove glave je pad od sest metara!" - "Von ihrem Kopf zu springen ist ein Fall von sechs Metern!"

"Bože", rekao je Wally gledajuci u strop/plafon. - „Gott“, sagte Wally und sah zur Decke hoch.
Udario bi glavom cak i da kleci. " - Er würde sich den Kopf aufschlagen, selbst wenn er sich hinkniete. "

"Pa što kažeš za zeca?" rekao je ocu. - "Also wie wäre es mit einem Hasen?" er hat es seinem vater gesagt.

"Lepršava i disketna osoba ne može biti tako loša." - "Eine flatternde und schlaffe Person kann nicht so schlimm sein."

“Zeko voli jesti i žvakati sve svoje stvari. - „Der Hase frisst und kaut gerne all seine Sachen.

Odgajati zeca može biti jako teško. " - Einen Hasen großzuziehen kann sehr schwierig sein. "

“Vau”, odgovorio je Wally, “je li to doista istina? - „Wow“, antwortete Wally, „ist das wirklich wahr?

Odabrati kucnog ljubimca nije lako. " - Die Auswahl eines Haustieres ist nicht einfach. "

"Želim ribu!" Wally je rekao: "Idemo uzeti jednu!" - "Ich will einen Fisch!" Wally sagte: "Lass uns einen holen!"

"Mislim da bi zlatna ribica mogla biti jako zabavna." - "Ich denke, ein Goldfisch könnte viel Spaß machen."

“Dobra ideja Wally; Mislim da si u pravu! " - „Gute Idee, Wally; Ich denke, du hast recht! "

“Oni su stvarno dobri plivaci i prave smiješna lica. - „Sie sind wirklich gute Schwimmer und machen lustige Gesichter.

A ako dobijemo dvije, mogli bismo ih gledati kako imaju utrke! " - Und wenn wir zwei bekommen, könnten wir ihnen bei Rennen zusehen! "

"U redu", rekao je njegov tata, "upravo cemo to uciniti. - „Okay“, sagte sein Vater, „genau das werden wir tun.

Jedna zlatna ribica za mene, jedna zlatna za tebe! " - Ein Goldfisch für mich, ein Goldfisch für dich! "