Pesniary - Bird's cry. Песняры 'Крик птицы' исп. Мулявин. 8D cover. Belorussian psychedelic rock.

#беларусь #песняры #psychedelic

Крик птицы - слова Юрия Рыбчинского, музыка Владимира Мулявина.

Pesniary - popular Soviet Belarusian folk rock VIA. It was founded in 1969 by guitarist Vladimir Mulyavin. Pesniary combined various types of music, but it mostly used Belarusian folklore though often with various psychedelic rock elements and later rock as well. The surprising influence of early Frank Zappa was also notable.

Текст песни:

Из-за ревности неустанной,
Из-за ревности злой и глухой,
Я мог превратить тебя в камень
Своею волшебной рукой.
Я мог превратить тебя в дерево,
Я мог превратить тебя в зарево,
Но я превратил тебя в птицу,
Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы,
Так пусть же в жизни хоть раз,
Крылатым будет возмездие,
За ложь обнаженных фраз.
Ты была - сиреной,
Я теперь нелюдим,
Я бы простил измену,
Если бы не любил.

Приезжают ко мне капитаны,
Говорят, что летать ты устала,
Что хочешь стать снова прежней,
И хочешь вернуться ко мне.
Вернуться ко мне русокосою,
Вернуться ко мне синеокою,
Но я! Ведь не верю словам твоим
Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы
Так пусть же в жизни хоть раз
Крылатым будет возмездие
За ложь обнаженных фраз.
Ты была - сиреной,
Я теперь нелюдим.
Я бы простил измену,
Если бы не любил.

Промчались печальные годы,
И однажды ко мне на рассвете
Вернулись друзья с охоты
И бросили птицу на стол.
Не здешнюю птицу, и странную.
С глубокой кровавою раною,
С глазами такими знакомыми
И с перебитым крылом.

Вот, наконец, и вместе мы,
Так что я так грустно пою.
Над убитой крылатой невестою
Я - на коленях стою.
Ты была сиреной,
Я пел, твои песни звеня,
Тебя не хотел простить я,
А кто же простит меня?

Lyrics:

Because of jealousy relentless,
Because of jealousy, angry, and deaf,
I could turn you to stone
His magic hand.
I could turn you into a tree,
I could turn you into a glow,
But I have made you a bird,
Forever parted with you.

If ever we are not together
So let in the lives of at least once,
Winged will be retribution,
For lying naked phrases.
You were - siren
I now stays quiet,
I would forgive betrayal,
If not loved.

Come to me captains,
Say that you fly tired,
What you want to become again the same,
And you want to get back to me.
Come back to me русокосою,
Come back to me синеокою,
But I! Don't believe your words
Forever parted with you.

If ever we are not together
So let in the lives of at least once
Winged will be retribution
For lying naked phrases.
You were - siren
I now stays quiet.
I would forgive betrayal,
If not loved.

Rushed sad years,
And to me one day at dawn
Returned friends with hunting
And threw the bird on the table.
Not the bird, and strange.
With a deep bloody раною,
With eyes so familiar
And with a broken wing.

Now, finally, and together we,
So I'm so sad I sing.
Over the dead woman cruise weddings
I'm on my knees stand.
You were a siren
I sang your songs are ringing,
You don't want to forgive me,
And who can forgive me?

[DrLeyva]

Excelente trabajo amigo, felicidades!!
Ésta canción no la conocía, pero todas las canciones que he escuchado te quedaron perfectas, pero en especial con La Poderosa Muerte de los Jaivas, fue un deleite encontrarla en 8D (escuché tu versión con audífonos mientras miraba silenciado el video original en Machu Pichu en la TV).
Por favor podrías subir en 8D Echoes de Pink Floyd (la versión live in Pompeii, que a mi gusto es incluso mejor que la versión del álbum) y Maggot Brain de Funkadelic, la cual aún sin estar en 8D, es una fascinante experiencia al escuchar con audífonos la guitarra de Eddie Hazel, ahora escucharla en 8D será aún más impresionante.
Muchas gracias!!

[jasondelrio]

Me da curiosidad como quedaría aguila sideral de los jaivas en 8d. O tal vez esa canción esta adantada a su tiempo y ya está por defecto en 8d . Saludos