Yasmina di Meo - Abouna (Notre Père en Araméen)

Yasmina di Meo est née au Liban en temps de guerre, dans une famille chrétienne. Elle y vit plus de six années avant de s’installer avec sa famille à Paris. Elle baigne dans une culture grecque-catholique et une éducation entre Orient et Occident, où l’on parle français, arabe et anglais. Elle développe très vite un goût et des facilités pour la musique et le piano. Les notes deviennent ses meilleurs moyens d’expression et son inspiration un cadeau du Ciel. C’est tout naturellement qu’elle décide très jeune d’en faire son métier. Elle se consacre à la chanson professionnellement dès l’âge de 16 ans. Elle vit sa passion sur la scène parisienne et en studio avec entre autres compositeurs Michel Legrand ("Les parapluies de Cherbourd", Barbara Streisand, etc…) et Jean-Claude Vannier (Mauranne, Michel Jonaz)… Entre autres victoires, Yasmina devient la représentante de la France avec sa propre composition pour un festival international de la chanson francophone à Tahiti. Elle participe également à des comédies musicales en tant que compositeur et interprète de rôles principaux.
---
SUR LE SITE DE MONOLITHE PRODUCTIONS
---
YASMINA DI MEO

[stephable]

Merci Clarisse d'avoir retranscrit en phonétique cette magnifique prière.

[soeurchristine-marie-louis]

J't'Adore PÈRE D'AMOUR et merci à Yasmina di Meo. Pour sa magnifique interprétation.et à clarisse, vu témoignage Stéphane.

[clarissedelorient]

Notre père, EN ARAMÉEN Chanté par Yasmina Di Meo ☺️

Abun d bach mayA,
Neth Kadash shmAr,
Titheh malkoutAr,
Nehwe sebionAr,
AykanA d bashmayA of bar'A.
Hablan lah mo d'sounqonan yaomonA,
Wa shbouklan haoubèin wahtohèin,
AïykanA dof h nan shbakn lhayobèin wlA
ta'lan L'nesyounA,
ElA fasolan men bishA,

Metoul dilAr i malkouthA
ou haïlA ou teshbohtA l'olam olmin
Amîn.