El Petit de Cal Eril - Les hores [audio oficial]

Extret del nou àlbum "N.S.C.A.L.H."

Follow/Segueix el petit de cal eril:

Spotify:

Discos & Merch:

◊◊◊

VIDEO
Direcció: Marc Cuscó
Ideació: Marc Cuscó i Joan Pons
Instal·lació de llum: Calidos (David Giribet) & Nouled (Albert Carrera)

◊◊◊

MUSIC
Produït i tocat per:
Jordi Matas, Ildefons Alonso, Artur Tort, Dani Comas, Joan Pons i Valentina Risi.
Lletra: Joan Pons Villaró
Mescla: Jordi Matas Domènech
Mastering: Joe LaPorta

◊◊◊

[CAT]
LES HORES

volten fermes les hèlices d'un ventilador
giren lentes les mosques sobre d'un meló
jo m'estiro i penso
bufo i m'hi repenso
cada dia m'assemblo més a tu
cada dia m'assemblo més a tu
cada dia
més m'hi assemblo

no te'n fiis de les hores
no et refiis dels segons
no te'n fiis dels rellotges ni dels avions

cada dia t'assembles més a mi
cada dia t'assembles més a mi
cada dia
més t'hi assembles

ah ah ah ah ah
cada dia m'assemblo més a mi
cada dia t'assembles més a tu
no te'n fiis de les hores ni dels segons

---

[CAST]
LAS HORAS

giran firmes las hélices de un ventilador
giran lentas las moscas sobre un melón
yo me tumbo y pienso
soplo y lo repienso
cada día me parezco más a ti
cada día me parezco más a ti
cada día
más me parezco

no te fíes de las horas
no te fíes de los segundos
no te fíes de los relojes ni los aviones

cada día te pareces más a mí
cada día te pareces más a mí
cada día
más te pareces

ah ah ah ah ah
cada día me parezco más a mi
cada día te pareces más a ti
no te fíes de las horas ni los segundos

---

[ENG]
THE HOURS

the propellers of a fan turn firm
flies turn slowly over a melon
I lie down and think
I puff and rethink it
every day I look more like you
every day I look more like you
every day
I look more like you

don't trust the hours
don't trust the seconds
do not trust watches or airplanes

every day you look more like me
every day you look more like me
every day
the more you look like me

ah ah ah ah ah
every day I look more like myself
every day you look more like yourself
do not trust the hours or the seconds

◊◊◊