Σύρε να πεις της μάνας σου-Τσαντιριμ/Σοφία Μέρμηγκα-Γεωργ Μαρίνη -Αγγέλ Παπανικολάου-Μαν Μανουσάκης

Σοφία Μέρμηγκα κανονάκι, τραγούδι
Γεωργία Μαρίνη βιολί
Αγγέλικα Παπανικολάου ακορντεόν
Μανώλης Μανουσάκης- λαούτο -τραγούδι
στην Κληματαριά 18 προς 19 Ιανουαρίου 2023
-------------------------------------------
Σύρε να πεις της μάνας σου
να κάνει κι άλλη γέννα
να κάψει κι αλλουνού καρδιά
ως έκαψε και μένα.

Αμάν γιάλα όπα γιάλα
τα ματάκια σου τα μαύρα
τα ματάκια σου τα μαύρα
που είναι όλο φωτιά και λαύρα.

Μελαχρινό με τις ελιές
και με τα μαύρα μάτια
έκανες την καρδούλα μου
σαράντα δυο κομμάτια.

Βλέπεις εκείνο το βουνό
που άναψε και καίει;
δεν είν’ φωτιά, δεν είν’ καπνός,
αγάπη είναι, και κλαίει.

Ως και οι πέτρες που πατώ,
κι αυτές παραμιλούνε:
ποιος είν’ αυτός που μας πατά
τι λυπημένος που ‘ναι.
----------------------------------
Ράμπι ράμπι(Çadırımın üstüne)

Μουσική/Στίχοι: Δημοτικό Τουρκίας

Cadirimin ustune sip dedi damladi Τσακ-τσακ έπεφτε η βροχή πάνω στο τσαντίρι μου
Allah canimi almadi almadi Ο θεός δεν πήρε, δεν πήρε την ψυχή μου
Veresiye vere vere kalmadi kalmadi Πουλώντας και δίνοντας δεν έμεινε τίποτα
Allah canimi almadi almadi Ο θεός δεν πήρε, δεν πήρε την ψυχή μου

Rampi rampi, rampi rampi
Gel bize, oglan hadi Έλα μαζί μας, αγόρι, έλα
Rampi rampi, rampi rampi
Gel bize icmek vakti Έλα με εμάς, ώρα να πιούμε
Masallah Δόξα τω θεώ

Sutluce cezveler kaynasin kaynasin Ας βράσουν τα τσουκάλια με το γάλα
Sulu sulu cezveler kaynasin kaynasin Ας βράσουν, βράσουν τα τσουκάλια με το γάλα
Rafiyemin kollari oynasin oynasin Ας χορέψουν τα χέρια της Rafiye μου
Yarin sari carsiya varayim varayim Ας πάω αύριο στο κίτρινο παζάρι
Yarime de bir potin alayim alayim και να πάρω παπούτσια για την καλή μου