The Neighbourhood - Sweater Weather (Українською 💛💙| Cover by ENLEO)

Переклад на українську мову пісні The Neighbourhood - Sweater Weather від музиканта та співака з українського Маріуполя ENLEO Нікіти Леонтьєва

ENLEO створює власні авторські пісні і переклади на українську мову відомих світових хітів, щоб показати красу та милозвучність української мови.

►► ЗНАЙДІТЬ ENLEO в соціальних мережах:

►► СЛУХАЙТЕ ENLEO на всіх музичних майданчиках:

- ТЕКСТ ПІСНІ -

я простий чоловік
і я хочу світ у свої обійми
так не люблю пляж, та я тут
у Каліфорнії, ноги в піску
грійся в моєму светрі
нас ждуть кілометри
літаю у хмарах, на землі стою твердо
торкнись мене, а я тебе
твоя сукня з розуму мене зведе

вона знає всі мої думки
а всі мої думки
про дім та нас
любов, як в перший раз
без блуз, без майок
тут тільки ми, ти знаєш
що того, про що мовчати нам немає
оу

бо тут так холодно, для тебе
тому прошу дозволь
вкритись разом у моєму светрі

лише дозволь і у тебе перехопить дух
і пофігу якщо зараз не має дум
іноді тиша вчить наш ум
бувати у місцях, там де те ще не був
мурашки пробігуть
моя рука охопить твою талію
я дивлюся на твоє лице
торкаюсь твого язика
ти так полюбляєш це
о, ці серця
кожне буде битись сильніше щодня
всередені тепло
а ззовні ріже дощ

назад в думки
про дім та нас
любов, як в перший раз
без блуз, без майок
тут тільки ми, ти знаєш
що того, про що мовчати нам немає

Слава Україні!

#ENLEO #ЕНЛЕО #НІКІТА_ЛЕОНТЬЄВ

[tanya_sova]

Я не фанат перекладів, але це просто топ 💯зі 💯 до сліз красивооооо ❤ відправте Джессі Резерфорду !

[iiameliza]

Лагідна українізація❤️🇺🇦 це надзвичайно гарно! Сподіваюсь подібні праці будуть й надалі!

[vikkkoria]

це нереально круто, ніжно і гарно. Яка я щаслива, що українці такі талановиті та чуйні. Боже
це витвір мистецтва!!!😻😻😻😻😻

[anajwaja]

Вельмі цудоўна! Рада, што цяпер магу слухаць і панімаць сэнс гэтай песні. Украінская мова так прыгожа гучыць.)

[lilissa]

Какой же прекрасный украинский язык, я не могу 😭🩹💔 украинцы, переходите на него все, он настолько красивый!!
Вы обязательно победите в этой войне Слава Украине 🇺🇦💙💛

[МаріяКузьмічова]

Українською звучиш прям як котик❤️‍🩹
Чекаю наступні переклади!

[dashadasha]

Я простий чоловік, і я хочу світ у свої обійми
Так не люблю пляж - та я тут
У Каліфорнії, ноги в піску
Грійся в моєму светрі, нас ждуть кілометри
Літаю у хмарах, на землі стою твердо
Торкнись мене, а я тебе
Твоя сукня з розуму мене зведе

Вона знає всі мої думки
А всі мої думки - про дім та нас,
Любов, як в перший раз,
Без блуз, без майок
Тут тільки ми, ти знаєш,
Що того, про що мовчати нам немає

Приспів:

Бо тут так холодно, для тебе
Тому прошу, дозволь
Вкритись разом у моєму светрі


Лише дозволь і у тебе перехопить дух
І пофігу, якщо зараз немає дум
Іноді, тиша вчить наш ум
Бувати у місцях, де ти ще не був
Мурашки пробігуть
Моя рука охопить твою талію
Я дивлюся на твоє лиця
Торкаюсь твого язика - ти так полюбляєш це
О, ці серця, кожне буде битись сильніше щодня
Всередині тепло, а ззовні ріже дощ
Назад у думки, про дім та нас
Любов як в перший раз,
Без блузок, без майок
Тут тільки ми, ти знаєш,
Що того, про що мовчати нам немає

Приспів:

Бо тут так холодно, для тебе
Тому прошу, дозволь
Вкритись разом у моєму светрі (2х)

О-ооооо-оооо оооо 🤪

Холодно, для тебе
Тому, прошу дозволь
Вкритись разом у моєму светрі

[ТетяниВасиленко]

Як гарно слушати закордонну музику на український мові 😍😍😍❤️❤️❤️ Дякую за переклад пісні на українську мову голос дуже гарний ❤❤😍😍

[draconov_alt]

Моя дівчина італійка вчить українську через пісні і це її улюблена, велике дякую за усю працю з перекладу і зведення. Це чудово 🥰

[annett_]

На рівні оригіналу. Так тримати! Продовжуйте в тому ж дусі❤

[morkovka]

Very beautiful, man. Don’t give up and 💕🇺🇦

[vasylynka_glib]

Боже, сама ця пісня неймовірна, але завдяки тобі вона стала просто нереально гарною! Дякую величезне за такий переспів. У мене просто нема підходящих слів вдячності та захоплення цією роботою! Дякую!! Наснаги у наступних проєктах які ми дуже очікуємо!! Це те, чого Україна дуже потребує зараз!

[Даша-лмю]

ГОСПОДИ, БОЖЕСТВЕННО!!! це була моя найулюбленіша пісня на англійській, але цей кавер просто чудо!!! насолода для вух, слів не вистачає

[Sasha-bziq]

У цьому відео ідеально все: текст перекладу, голос виконавця, вайби ~~~ Радію, що знайшла вас 🤧

[sergiokomashnya]

І шо тут сказати, яка ж наша мова кльова і мелозвучна🇺🇦👍...мирного неба всім!

[jastn]

Ти просто супер, твій голос просто проводить мурашки по моєму тілу.

[Христина-фе]

Як це шикарно. Це була моя улюблена пісня, а тепер вона ще й українською. Ви неймовірний 😍😍😍

[emoboyluvr]

beautiful better than the original!! hello from America! ❤️

[redrikh_putiata]

це прекрасно. Вже б і не згадав, що це за пісня, й чия, але відчуття ностальгічні накотили. Піду ще й першотвір переслухаю

[mrs.Kocham]

Боже, це ідеальний переклад! Дякую тобі за такі творіння, ти найкращий. Вдачі тобі, я вірю, що в тебе все вийде, і ти будеш іти в перед, і в перед. Ще раз дякую