Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino - I Ciebie też, bardzo | REACTION

Męskie Granie Orkiestra 2021 (Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino) - I Ciebie też, bardzo

Authors:
Text: Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino
Composition: Bartosz Dziedzic, Aleksander Krzyżanowski
Mix/mastering - Piotr Przedbora

Vocals: Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino

Also perfomed:
Marcin Macuk
Łukasz Moskal
Olek Świerkot
Agim Dżeljilji

Production Company: Opus Film

Written and directed by @MYK_collective
Director of photography: Mateusz Dziekoński (Point of You)

Executive Producers: Jarek Parzyjagła, Michał Cichomski
Production Manager: Daniel Nowotczyński
Production Coordinators: Anka Bilicka, Małgorzata Bors
Production Assist: Przemysław Pilarczyk

I AD: Michał Marzec (Point of You)
I AD: Roman Grad (Point of You)
Location Manager: Kaja d’Erceville
Set Manager: Remik Kubiak

Wardrobe Stylist to D.Zawiałow & Vito Bambino: Michał Koszek
Wardrobe Stylist to D.Podsiadło: Iwona Starka Łęczycka
Wardrobe Stylist Assist.: Natalia Ratyńska
Wardrobe Stylist Assist.: Weronika Wood
Make Up Artist to D.Zawiałow: Agnieszka Wilk
Hair Stylist to D.Zawiałow: Adrian Własiuk
Make Up Artist & Hair Stylist to D.Podsiadło & Vito Bambino: Ewa Drobiec

Choreographers: Maniek Kotarski, Sandy Rzeźniczak

Art Director: Dariusz Walaszczyk
Prop Master: Piotr Gołaszewski
Prop Master Assist.: Piotr Pleskowicz, Tomasz Wyderka
Stagehands: Jacek Koper, Robert Baczyński, Jakub Płatek, Paweł Merski
Set Construction: Marcin Jędrzejek

DIT: Bartłomiej Komorowski
Video Assist.: Adam Łapiński
Camera Equipment:
Marcin Kukla
Video Equipment:
Computer Cine System
Panavision Polska

Lighting Equipment: Heliograf
Gaffer: Krzysztof Głaszczka
Best Boy: Bartłomiej Stojek
Sparks: Maciej Garwoliński, Robert Stawicki, Mariusz Szczęsny, Mariusz Pieńkos, Jan Niedźwiedzki, Daniel Głaszczka, Maciej Konopczyński
HOG 4 operators & disguise programmers: Piotr Buźniak, Paweł Buźniak

Video & Projection: Aram
Video operators: Mariusz Lipiński, Paweł Niemyjski
Production manager: Jacek Strugała
Video chief: Michał Sawicki
Projection chief: Marcin Wysocki

Laser system programmers: Krzysztof Lewczuk, Krzysztof Piekacz
Sound on set: Remigiusz Kasztelnik, Iwo Biały, Dagmara Chałabis
SFX: Efective Film Piotr Krzyczmonik, Piotr Szopen Nowacki, Paweł Piwnicki, Jacek Zyskowski

Traffic coordinators: Znak Film Marek Jurczak, Łukasz Wawer
Security on set: Ochrona Obiektów i Imprez, Impel Safety
Catering: Garden Party
Medic on set: TechMed Ratownictwo
Genny: Ekstra Power
Cherry Pickers: Rent Lift
Production cars: Jerzy Zwierzyński, Rafał Saganowski, Jacek Dutkiewicz, Arkadiusz Czubak

Scouting: Michał Śliwkiewicz

Making of: Łukasz Mateusiak
Still Photographer: Jacek Łukasiewicz

Editor: Robert Gryka
Colorist: Piotr Nowicki

Postproduction: RIOdePost
Post Producer: Sylwia Desowska
VFX Supervisor: Jakub Boś
Online/Compositing: Michał Kałuża, Sergiy Kostyshyn, Krzysztof Laskowski, Rafał Franczak
3D: Maciej Jutrzenka, Michał Rudnicki, Pavel Karankevich
Data Manager: Paweł Szymczyk

Sound design: Adam Burzyński, Ztudio&Burza

Męskie Granie sponsor: Żywiec
Męskie Granie Brand Manager: Dorota Nowakowska

Creative Supervision: Agency 2012
Maciej Marasek, Przemek Bogdanowicz, Kaja Dobrzańska, Ada Hochmańska, Barbara Niedziela, Monika Domagała-Szmidt

Artistic and content creation & MG 2021 Organizer: Agencja LIVE
Krzysztof Bak, Dorota Harasimowicz

Media buying: Starcom Agency

A very special thanks to:
Łódzkie Centrum Wydarzeń and EC1 Łódź – Miasto Kultury where the video clip was shot.
Maciej Łaski, Director of Łódzkie Centrum Wydarzeń, without whose help this project would not have come to fruition.
Błażej Moder, Director of EC1 Łódź – Miasto Kultury for opening to us their facilities and support provided by the stuff of the institution. Your contribution to this project cannot be overestimated. We would also like to extend special appreciation to Katarzyna Brewer.
Agnieszka Kowalewska Wójcik, Director of Zarząd Inwestycji Miejskich Urzędu Miasta Łodzi, for her understanding, kindness and support.
Janusz Rau and Jakub Wieczorek from PKP PLK S.A. in Łódź, for their support throughout the production.
The Voluntary Fire Department in Aleksandrów Łódzki for securing the film set and support during the shoot.

#DariaZawialow #DawidPodsiadlo #VitoBambino

[AnnBiPi]

Męskie Granie is series of concerts that take place every summer in Poland and is sponsored by one of big Polish Brewery. Every year few artist are invited to write and performe an anthem of it. There are different styles of music combined together. My favourite one is Początek by Dawid Podsiadło, Krzysztof Zalewski and Kortez from 2018.

[shewolf_on_pole]

One more thing about the video itself - it was shot by a drone in renovated power plant from 19th century in Łódź (industrial city in central Poland)

[ijmnqfh]

*ENGLISH TRANSLATION*

I open my eyes, I'm walking
I can see one meter ahead
A mowed grass, a boring day
I guess I will walk by the old familiar shore on the way
We're supposed to meet in a moment

Give me a hand, give it quickly
I can't do it in a few words, you know
There's no time to waste, the night is not young
You have to know that I (love)* you too

I know I don't want to be afraid any longer
I don't want to dance to the melody I know
I'm free, the wind has already carried me away
Far away, where milk spills among the stars

I walked out for one moment
I stayed for a few years
Fears held me by the back of the neck
I open my eyes, I'm walking
You're standing in front of me
A green grass, good days

I will give you my hand, I will give it quickly
Don't worry, the night is still young
There's no time to waste - for me it's not a waste
You have to know that I (love)* you too

And I (love)* you too, very much
And I (love)* you too, very much
And I (love)* you too, very much
And I (love)* you too, very much

I know I don't want to be afraid any longer
I don't want to dance to the melody I know
I'm free, the wind has already carried me away
Far away, where milk spills
I know I don't want to be afraid any longer
I don't want to dance to the melody I know
I'm free, the wind has already carried me away
Far away, where milk spills among the stars

* In Polish, while replying to 'I love you' ("Kocham cię"), you can just say "Ja ciebie też" instead of "Ja też cię kocham", so the verb is skipped. You can also answer with "Ja ciebie też" to other sentences related to emotions - 'I like you' or even 'I hate you' - so the interpretation of these lyrics is up to you 😉

[Dukatovny]

Places from video are Łódź Fabryczna Station and EC1 Science and Technology Center in Łódź, Poland :) My lovely city!

[danutabortkiewicz]

Wyszukaj Staśka kukulskiego super głos startuje do euro wision

[urszulalipinska-farkas]

You too very much is a response to I love you . When you answer: And me too, very much ( love you too) . Every year is different collaboration

[aniabargiel]

Sanah i Vito Bambino / Ale Jazz
Męskie granie orkiestra 2018
Dawid Podsiadło / 4:30

[natmaren]

Very cool track and video. I will definitely look for something from them. Although, it is not clear whether this is a group or a collaboration.

[JanKowalski-vjpy]

Extreme number of views is due the fact it was first edition of "Męskie granie" festival after COVID so the song speaking of a well delayed and much wanted meeting of old friends carried also the message of freedom from fear and restrictions pandemy brought though there is no single word mentioning the disease.

[hanyspolak]

Look at the Silesia Stadium = Chorzów 23.06.2024;)

[marcin_biardzki]

They aren't a band. This is just collaboration, but it seams like collaborations are popular nowadays as I noticed a plenty of them. Try this one Kaśka Sochacka - Ciche dni (Life) - another collaboration, this time Kaska with David. As per Meskie Ganie (Masculine Plaing) you got an explenation already from AnnBiPi.

[e.w.]

"love" you too, very much ;)

[olaaniol]

Hi, thank you for your reaction. I have a request to enable the display of text on your videos, thank you!

[lillalorec]

To im się udało Swietne piosenki ma tez Ochman, ,Wielkie tytuly, , klip, ,,Bittersweet,, dobry, SOBEL, ,PULL UP, , , , ,Drobna zabawa, ,,Kotonkowe majtki, , , ,Bandyta,, Reto, , ,BMW,,, ,Paw,,, ,Billy Kid, ,

[loveThepounder]

...or maybe a reaction to Burn Like Sun. The Sixpounder? :)

[domato]

sanah - "hymn", "ostatnia nadzieja", "nic dwa razy"

[ukaszkaczmarek]

i recomend for you BARANOVSKI - Momenty

[izabelajebali]

Hi pls reacted Ania Karwan Leszek Możdżer .