Lily Allen - Hard Out Here (TRADUZIONE IN ITALIANO)

Lily Allen: "Hard Out Here" - TRADUZIONE

Credo di doverti dire
cosa pensa questa stronza
Mi troverai in studio
non siamo mica in cucina
Non frenerò le macchine
Non parlerò di treni
Non devo muovere il culo per te perché ho un cervello
Se ti parlo della mia vita sessuale
mi dai della puttana
Ma se i ragazzi parlano delle loro troie
nessuno fa una piega
C'è un vetro da rompere (uh uh)
Ci sono soldi da fare
È tempo di sbrigarsi
perché non posso muovermi in questo posto
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
Se non sei una taglia 38,
e non sei carina
beh, è meglio che sii ricca
o veramente brava in cucina
Probabilmente dovresti perdere peso
perché non vediamo
le tue ossa
Dovresti sistamarti la faccia
o rimarrai da sola
Non vuoi qualcuno che ti tratti come un oggetto?
Hai riflettuto sul tuo culo,
chi lo spaccherà in due?
Non l'abbiamo fatto abbastanza bene (uh uh)
Siamo fuori pericolo,
e se non hai colto il sarcasmo
devi aver frainteso
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
Una stronza, una stronza, una stronza
stronza, stronza
Una stronza, una stronza, una stronza
stronza, stronza
Una stronza, una stronza, una stronza
stronza, stronza
La disuguaglianza ha promesso
che è qui per restare
Credi sempre nell'ingiustizia
perché non va da nessuna parte
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori

BITCH!

[giovannisiino]

amo questa canzone, e amo il testo! Grande lily!

[sophiegraceparolin]

sono completamente d'accordo con questa canzone 

[marisiragusa]

Bellissima canzone. Sia per il testo che per la musica!

[desireejackson]

Wow non pensavo fosse un testo così pieno di significato :D

[luciacaneve]

E all'inizio dice: mi trovi nello studio (quello per incidere) e non in cucina

[onedirectionalwayssmile]

Lily Allen la pensa proprio come la penso io

[federicopalermo]

hey scusami, devo farti notare che al secondo 19 Lily dice "or talking by mi chains" ovvero "catene" e non treni

[frabollans]

sono anch'io totalmente d'accordo con il messaggio di questa canzone(nonostante io non sia una femmina).Solo, per la traduzione credo che "bitch" voglia dire puttana, non stronza.

[luciacaneve]

È meglio che tu sii ricca è molto italiano

[marialunapoeta]

Mi dispiace ma la traduzione è fatta veramente male in certi punti

[Mohammed-kswf]

Esiste un solo Dio, l'islam è l'unica vera religione di Dio e gesú era solo un uomo profeta
l'inferno non è eterno per tutti nell'islam
bisogna leggere nel corano da v128 a 130 (an naam),
da v103 a 108 (hud), V.23 (An naba),
v35 (al jaathiya)

il profeta mohamed ha parlato dell'ultima persona a uscire dal fuoco e entrare in paradiso in un racconto riportato da bukhary e Muslim

Dio ha scritto in un libro che la sua misericordia supera la sua collera