не было печали, просто уходило лето ( весёлые ребята / 1979 )

Показать описание

Уходило лето – Весёлые ребята / 1979 ( оригинал Сara mia – Baccara / 1977 )

изначально бисайд первого сингла англоязычного испанского женского дуэта Baccara ( на стороне A был диско-суперхит Yes sir, I can boogie, а на обратной – Cara mia, гораздо менее популярная композиция, тем не менее ставшая хитом в Советском союзе ). в 1979 году русскоязычная версия ( это не перевод, а самостоятельный текст ) была выпущена на не менее суперхитовой пластинке Музыкальный глобус ансамбля Весёлые ребята ( я в восторге от их концептуального подхода и ещё там Буйнов играл на на клавишах ). пластинка состояла в основном из переведённых песен ( хотя вроде там что-то и их своё было, но не уверена ) и я что-нибудь ещё с неё спою, например повторю испанскую Porque te vas, которая как раз довольно точно переведена

что касается текста, мне он кажется забавным ) немного поменяла припев под себя. песню периодически встречала по радио, например на автостанции в Первике, тогда мне казалось что оригинал Аббы, и вот окончательно недавно она прилетела в хиппи совьет истории @vnl_store_ekb , спасибо

( ну и в оправдание своего пения сейчас и дальше скажу, что я не особо умею играть и это сильно ограничивает, приходится подстраиваться под уровень собственного аккомпанемента. я переживаю по этому поводу, но желание поделиться песенкой сильнее )

ясчтаю мир должен знать эту историю поэтому:
#baccara #caramia #веселыеребята #весёлыеребята #музыкальныйглобус #happysoviet #1977 #1979 #sovietsongs #советскиепесни