HURRICANE EDEN GOLAN EUROVISION 2024 sous-titres fr

Et l'Euro vit Sion ! Israël aura du s'y prendre à trois fois pour participer à l'Eurovision 2024. Après deux chansons refusées et de nombreuses protestations et accusations de politisation du concours.
La troisième fut la bonne ! La magnifique Eden Golan, aussi rousse qu'un membre de la famille Bibas, interprètera "Hurricane". "Ouragan" en français, je traduis pour celles et ceux qui ne sont pas fan de météo ou qui n'ont pas connu Bob Dylan en 1975.
On a l'impression que cette chanson arrive comme une "roue de secours" pour ne pas louper l'Eurovision. C'est un peu le sentiment à la première écoute ... Et puis, si l'on visionne le clip-vidéo, on se laisse submerger par cet ouragan qui passait sur moi et a tout emporté... Avec une chorégraphie et une réalisation qui donnent le vertige. Les paroles prennent vie et rendent un hommage poignant aux victimes du 7 octobre, avec beaucoup d'amour et de poésie. Des victimes qui ne danseront plus jamais. Et d'autres qui danseront à nouveau, mais avec des séquelles physiques ou psychologiques irréversibles.
Hurricane est une très belle chanson. Portée par une voix et une mélodie faites l'une pour l'autre. Avec l'espoir d'ouvrir les yeux et les oreilles des nations, qui, pour certaines, se sont refermés dès le 8 octobre...
Merci à ma complice Emmanuelle pour la traduction.
Am Israël Haï 👍💙💪🇮🇱 עם ישראל חי