[Lyrics+Vietsub] ME! - Taylor Swift ft. Brendon Urie

Translator: Phan Phuc Thien Phuoc
Designer: Hua Nguyen
Timer, Typesetter: Young King
Sub FX: Kirena Yang

#me #taylorswift #vietsub

[youngkingplus]

Mình biết là MV của Taytay có phụ đề tiếng Việt rồi nhưng mình thích thì mình làm thôi ha ha 😂
Nhân tiện thì, các bạn hãy nhấn subscribe để giúp team đạt 100k subscribers trong năm nay nha.
Yêu các bạn rất nhiều ❤️

[munbeo]

Sau khi nghe bài này thì mình thấy hình như mình bị trúng bùa của chị Taylor ý :))
Dù là nhạc đồng quê hay pop, qua bao nhiêu thay đổi thì mình vẫn thích nhạc của chị ý từ hồi bé xíu tới tận giờ.

[LanNguyen-pygm]

Hình nền dth dịch cũng dth thương nốt😊 và bạn càng dễ thương hơn share mình hình với

[bringmemilo]

Ôi nền và cách chuyển chữ lyric dễ thương quá🤗🤗mình nghĩ bạn nên làm theo style này vì quá đáng yêu🌸🌸🌸

[TRANGTHUY-grjs]

Trời ơi, vietsub đỉnh thật. Cả hình nền cũng đẹp nữa

[harinn]

Bản dịch siêu cấp dễ thương🍉🍉 .
💫 Cảm ơn ad

[minhlekhoa]

Từ clip tới lời rất sáng tạo, kênh chất lượng nhất mình biết

[mayth]

xem mấy video thì thấy video này dịch đáng yêu nhất =)) hình nền dễ thương cả cắt bớt cái đoạn đầu so với video gốc đỡ mất công tua :D

[nguyenttlinh]

vãi cả "mái tơ cun cun" Cơ mà càng ngày càng thấy Taylor đẹp ra

[yentran]

Hình xinh ghê cảm ơn subteam đã vất vả ạ ^^

[susie__]

I promise that you'll never find another like me
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, one, two, three
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like
Me-e-e (yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (and I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
You're the only one of you (oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[lequy]

Chỉ muốn nói là cái nền với phông chữ dễ thương kinh khủng và quan trọng hơn là nhạc của idol ❤❤

[btscouplefilm]

Lúc đầu nghe hổng có ấn tượng xem cái reaction của BTS thấy mấy anh vui lắm sân khấu cũng đẹp nên xem MV rồi xem sân khấu BB Taylor đẹp thật như búp bê ấy ~

[-paknir]

video đỉnh quá <3 Banner cũng xinh cực

[vykookie]

Đọc vietsub thôi cũng đã hoa mắt :((( hát nhanh quá chị Thúy ơi

[phuongyentran]

Bạn dịch rất dễ thương và chạy chữ quá cưng luôn.
Nhưng mà mình có một góp ý là "cool chic" ở đây dịch là mái tơ (chic) (gà mái ==> con gái ??) nghe nó cứ bị không ăn nhập với tổng thể lời bài ý :v
Ở trên ý là anh là chàng trai àm bao cô gái yêu thích, và bên ngoài kia cũng có bao nhiêu cô nàng sang chảnh, phong cách cool ngầu này nọ....

[HaLe-liyt]

Bạn thớt dễ thương ơi có thể gửi cho mình ảnh nền được không?😊😊

[manhibispaintx]

Ôi vãi "mái tơ cool cool" :V really

[hanao]

bạn chèn sub bằng phần mềm nào mà xinh thế! ☺️