Scorpions - Still Loving You кавер на русском (акустика)

Scorpions - Still Loving You (кавер на гитаре с русским переводом).
Предлагаю вашему вниманию кавер на песню группы "Скорпионс" - Still Loving You на русском языке в акустическом исполнении. Сразу хочу оговориться, что перевод на русский язык нашел в свободном доступе и на него не претендую.

Впервые данная композиция прозвучала в альбоме "Love at First Sting", который был выпущен в 1984 году. В 2001-м акустическая версия песни была включена в альбом "Acoustica", а в 2011-м вошла в альбом "Comeblack".

Песня о переживаниях разлуки с любимой и, несмотря на гордость, автор все же готов бороться за свою любовь, поскольку безумно любит.

Кому понравилось мое исполнение Still loving you на гитаре, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, ведь впереди еще очень много всего интересного).
Всем хорошего настроения и приятного прослушивания!
#StillLovingYou #ScorpionsCover #Кавер #Гитара #Scorpions

[CoverAcoustics]

Перевод песни Still Loving You:
Знай... Просто знай...
Любовь не считает дней -
Я буду ждать. Я буду ждать.

Дай...время дай...
Надежда моя сильней -
Я буду ждать. Я буду ждать.

Флаг... Белый флаг...
Пускай он горит огнём -
Я буду ждать. Я буду ждать.

Шаг...Сделай шаг...
Сквозь стены с тобой пройдём -
Я буду ждать. Я буду ждать.

Припев:
Стань другой, судьба,
Дай над временем власть.
Я б вернул тебя,
Чтобы не отпускать.

Ты словно за стеной - открой,
Я не отступлю.
И пусть мир против нас,
И призрачен шанс...
Но я люблю.

Раз... только раз...
На веру прими слова.
Я буду ждать. Я буду ждать.

Шанс... дай нам шанс...
Пойми, что любовь жива.
Я буду ждать. Я буду ждать.

Припев:
Стань другой, судьба,
Дай над временем власть.
Я б вернул тебя,
Чтобы не отпускать.

Я был сбит с пути - прости,
Тебя молю.
Моё сердце возьми,
Пусть знает весь мир,
Как сильно люблю.
Так сильно люблю..."

[ПавелСПВ-зл]

Зачётно! Супер! Прям слушать приятно 😊

[MariaM-cwrj]

Так это же моооой текст))) Так приятно случайно наткнуться на такой замечательный кавер и узнать свои слова - вживую все звучит именно так, как я себе представляла!)) Большое спасибо)))

Если кому-то интересно, перевод не обязательно должен быть дословным, если речь идет о стихах или песне. Есть еще поэтический - это когда важно донести еще рифму, ритм и эмоцию, и допускается менять и переставлять слова, лишь бы смысл не менялся. Поэтому там, где в оригинале обещают не сдаваться, у меня сжигают белый флаг - что по смыслу одно и то же)) Вот))

[ВалентинаКавецкая-лп]

Каждое утро слушаю...
Поднимаешь настроение...И появляется вера в лучшее будущее.Спасибо!

[АлексейМозгляков-зи]

Кавер, достойный оригинала! Цепляет так же, как оригинал. И голос приятный, и игра приятная. Давай кавер на "Dream On"!

[Lightnews]

Очень здорово. Текст на русском звучит круче и глубже оригинала, сразу берет за душу и не отпускает. Сыграно великолепно. Благодарю за прекрасные мгновенья. Творческих успехов и конечно любви... и лучше взаимной!

[ЕлизаветаНаумова-еф]

Очень чувственно спел и гитара звучит отлично!😊

[МираКорнеева]

Как красиво! Благодарю! Аж прослезилась, юность вспомнила,
есть у меня один такой поклонник, первая любовь.. Говорит, что сильно переживал и до сих пор любит.. ❤

[MaxWell]

Молодец, Илюха! Качественно сделал, душевно. Так держать! ;)

[оксанатур-ух]

Спасибо!! Растрогали
Но плакать не буду!!
Парень молодец, гитара 🎸 его не подвела!!!

[jenkajuk]

Не знаю как остальные, а я ждал пятничного видосика от Ильи)

[ScooterNe]

Это просто шедевр! 2 гитары и голос - просто шикарно! Немного эффектов добавить соло гитаре и будет на 5+ )). Сейчас твёрдая 5 из 5

[dimaul]

Надо все песни скорпов спеть.на русском !.

[СергейТерас]

Ещё бы разборы были, вообще отлично было бы

[mazzai]

ахуенно, гитара просто супер, рай для ушей

[levisorjnq]

Жаль что твое испольние нельзя найти как запись в телеге в специальном боте.

[unicoxrtj]

достойно, что по звуку гитары, что по тексту более сильных переводов, пока что нет.

[ИринаБу-щи]

Перевод песни слишком вольный! Она начинается словами:" время, нужно время, " а не флаг и пр.

[EvgeniyNikolaevich]

Привет. Классно. У меня вот так только получилось. Недавно на гитаре учусь

[ДенисСатаров-ро]

Крутейший перевод. Исполнение гавно. От рока ничего не осталось. Припев слился с куплетом. Но пальчик вверх.