Λόγια Ήταν Μόνο - Σοφία Κουρτίδου | Official Music Video

Subscibe: @SofiaKourtidou

Στίχοι, Μουσική, Concept: Σοφία Κουρτίδου

Γιατί μερικοί άνθρωποι μιλάνε χωρίς να λένε τίποτα ουσιαστικό και άλλοι χωρίς να πούνε τίποτα τα λένε όλα.
Το νέο τραγούδι της Σοφίας Κουρτίδου απευθύνεται σε όλους γιατί είναι προσβάσιμο για όλους.

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα ένας κωφός χορευτής πρωταγωνιστεί σε ένα βίντεο κλιπ όπου υπάρχει απόδοση στη νοηματική από την ίδια την καλλιτέχνιδα αλλά και χορογραφία εμπνευσμένη από τη νοηματική. Η Σοφία ανοίγει την πόρτα σε όλες τις αισθήσεις και μας καλεί να αφουγκραστούμε τους συνανθρώπους μας και να ακούσουμε με την καρδιά.

Για υπότιτλους SDH, επιλέξτε ελληνικά.

ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Σκοτεινά πλάνα προσέγγισης θύρας με καμάρα. Στο βάθος διαφαίνεται μεγάλος πολυέλαιος.
Στην οθόνη τα λόγια: «I was born hearing with my heart».

Σε μεγάλο κυκλικό δωμάτιο με πάτωμα σκακιέρα, ντυμένο με ζεστές γήινες καφέ-μπεζ αποχρώσεις, ψηλές κολώνες και θαμπούς καθρέφτες ενδιάμεσά τους, η Σοφία στο κέντρο κύκλου έξι χορευτών ερμηνεύει παράλληλα στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. Όλοι, όλες και όλα στα μαύρα. Πλάνα παρατήρησης της Σοφίας καθώς από μπροστά της περνούν οι χορευτές με χορογραφία που περιέχει νοήματα από τα λόγια του τραγουδιού, και κοντινά πλάνα της Σοφίας να ερμηνεύει στην κάμερα.

Όταν επέρχεται σιγή, σκοτεινό πλάνο του Πάνου, νεαρού που είναι καθισμένος στη σκακιέρα με τα χέρια μπροστά, αγκώνες στα γόνατα. Δεσμίδες φωτός τον λούζουν από πίσω και ψηλά.
Εμβόλιμα πλάνα των χορευτών καθώς η εστίαση στο πρόσωπο του ανέκφραστου Πάνου μεγαλώνει. Στην επαναφορά της μουσικής, στηριγμένος σε κολώνα, μπερδεμένος, όσο μία μία οι φιγούρες που χόρευαν πριν γύρω από τη Σοφία τον πλησιάζουν, στέκονται απέναντί του και ερμηνεύουν τους στίχους του τραγουδιού στη Νοηματική.

Στην είσοδο του βόμβου μετά το δεύτερο ρεφρέν, ο Πάνος εμφανίζεται μόνος σε πολύγωνη σκακιέρα. Από πάνω του ο πολυέλαιος. Ξεκινά να χορεύει μόνος στον χώρο ακολουθώντας τον ρυθμό της μουσικής. Πάνος και Σοφία ερμηνεύουν το τελευταίο ρεφρέν αντικριστά περιτριγυρισμένοι από τους χορευτές σε κύκλο πάνω στο πολύγωνο-σκάκι.

#sofiakourtidou #σοφιακουρτιδου #ΛόγιαΉτανΜόνο

[They were only words]
Music, Lyrics, Concept: Sofia Kourtidou
Translation of lyrics: L. Primos

For SDH subtitles, pick English.

TEXT DESCRIPTION:
In the dark, approaching an indoors gate with an arch. Behind it, a big chandelier hanging from the ceiling.
On screen quote: "I was born hearing with my heart".

In a big circle room with warm earthy brown and beige colours, tall pillars and murky mirrors in between them, Sofia standing at the centre of a circle made of six dancers, singing and interpreting the song in Greek Sign Language. All of them dressed in black. Peripheral views of Sofia while the dancers pass in front of her in a circle. Their moves include the signs of the song lyrics. Closer to Sofia, she keeps singing and signing looking straight ahead.

Upon silence, a dark view of Panos, a young man seated on the chessboard floor, his arms hanging to the front, elbows on his knees. Rays of light from up behind him.
Interpolated shots of the dancers while Panos' glassy face comes closer. When the music returns, with his back against a pillar, looking confused, he watches while one by one the dancers stand opposite him and start interpreting the song lyrics in GSL.

When the second buzz is heard following the second chorus, Panos appears alone on a polygon chessboard floor. Above him hangs the chandelier. He starts dancing alone to the rhythm of the song. Panos and Sofia interpret the last chorus looking at each other, surrounded by the dancers in a circle.

Συντελεστές/Credits
Ενορχήστρωση/Orchestration: Σοφία Κουρτίδου/S. Kourtidou, Μάριος Γληγόρης/M. Gligoris
Programming, Mixing, Sound Design: Μάριος Γληγόρης/M. Gligoris

Πρωταγωνιστεί ο κωφός χορευτής Πάνος Παράσχου/Lead deaf dancer: Panos Paraschou
Χορογραφία/Choreography: Yorgo Tsafkopoulos
Χορευτές/Dancers: Aurora, Πέτρος Νικολίδης/P. Nikolaidis, Μαντώ Νόστη/M. Nosti, Y. Tsafkopoulos, Kostas Phoenix, Χάρης Χατζηανδρέου/H. Chatziandreou

Sound design: Marios Gligoris
Ηχογράφηση/Recording, Mίξη φωνής/Voice Mixing, Mastering: Studio Kyriazis - Θάνος Καλέας/T. Kaleas

Video:
Director: Theodore Selekos
DOP: Dimitris Lambridis
1 AC: Simos Prasinos
2 AC: Chronis Tavris
Production Manager: Christos H
Stedicam: Stephanos Knapp
Styling: Haris Stamatopoulos
Styling Assistant: Myrto Margari
MuA: Maria Vez
Gaffers: Andreas Loliakis, Andreas Stratis
PAs: Andreas Markou, Fotis Zaminos, Nikos Tsagkaris
Lettering Logo: Q.B.Mix

Επιμέλεια Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας: Μανουέλα Καγιοπούλου\Greek Sign Language Consultant: M. Kagiopoulou
Υποτιτλισμός SDH για Λόγους Προσβασιμότητας, Κειμενική Περιγραφή: Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη [ATLAS E.P.]\SDH Subtitles, Description for Equal Access: E. Patiniotaki [ATLAS E.P.]

OFFICIAL PAGES:

[SofiaKourtidou]

Νιώθω ευλογημένη που έχετε αγκαλιάσει τόσο ουσιαστικά την προσπάθεια μου να διεκδικήσουμε τα αυτονόητα... την ισότητα όλων μας.
Το ότι ειμαστε όλοι τώρα εδώ είναι η απόδειξη πως τελικά δεν ήταν μόνο λόγια... Γράψε λοιπόν στα σχόλια αν ακούς με την καρδιά... ❤🤟🏻(love sign)

[joannapalaiologou]

Ορίστε τι έπρεπε να πάει στη Eurovision

[ΝΕΚΤΑΡΙΟΣΓΙΑΛΛΟΥΡΑΚΗΣ]

Επιτέλους μια δουλειά καθολικά πρόσβασιμη. Υπερήφανος που στη χώρα μας έχουμε τέτοια άτομα!

[zoim.a.]

Γιατί δε στέλνουμε τη Σοφία στη Eurovision

[gimitgimit]

Αν στέλναμε αυτό Eurovision τοπ5 χαλαρό

[misuselthegreat]

Δεν ξέρω αν το ανέφερε κανένας μέχρι τώρα, αλλά εγω θα εβλεπα Eurovision για πρώτη φορά στη ζωή μου αν πήγαινε αυτο το κομματι απο εμάς. Ευχαριστώ, συνεχιστε.

[ChristinaHope]

🤩Φανταστική! Καταπληκτική!
Τα λόγια ειναι λίγα…
Μπραβο 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[ΠΗΝΕΛΟΠΗΜΑΚΡΙΔΟΥ]

Υπεροχα μου πλασματα σας ευχομαι απο καρδιας Υγεια Ευλογια και να γερασετε στο ιδιο μαξιλαρι αγαπες μου!!!Ειστε το ζωντανο παραδειγμα της βαθιας, ουσιαστικης ΑΓΑΠΗΣ❤💋🌹👏👏👏👏👏

[lybejohn]

Κρίμα τόσο ωραίες δουλειές να περνούν απαρατήρητες από πολύ κόσμο και να δίνει προσοχή σε σουξεδακια και τραπ αίσχη! Μπράβο ρε Σοφία! 🤍

[vikivasiliki]

Τεεεεεεελειοοοοοοοο ανατρίχιασα ολόκληρη τελειο ουαου μπράβο σας ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[yiannis]

Αν κόσμος μας είχε περισσότερους ανθρώπους σαν τη Σοφία θα ήταν πολύ πιο φωτεινός...
Για πρώτη φορά στην ιστορία του ελληνικού τραγουδιού, σε ένα βίντεο κλιπ, πρωταγωνιστει ένας κωφός χορευτής, η χορογραφία είναι εμπνευσμένη από τη νοηματική αλλά και ο καλλιτέχνης κάνει την απόδοση στη νοηματική!
Σε ευχαριστούμε Σοφία που μας ανοίγεις τον δρόμο για έναν καλύτερο κόσμο! ❤🙏

[zoumpi]

Εκπληκτικη, ανατριχιαστικη, παραπομπη σε δημοτικα τραγουδια, ενος αλλου καιρου, θερμα συγχαρητηρια.🤩🤩🤩🤩

[rafahliaraf]

Παιδια το ακουω με ακουστηκα και εχω παθει σοκ😮 ο ηχος μαζι με τη φωνη σου σοφια μου....ενα μαγικο τραγουδι!!!! Τοσο δυναμικο

[ruamat]

Τι έχετε φτιάξει ρε τέρατα!!??? Μπράβο ρε

[giorgosastakos]

Τέλειο από όλες τις απόψεις..κ η σοφαρα κ οι χορευτές …μπράβο

[M_Trivyzas]

Η πιο όμορφη ερωτική εξομολόγηση που έχω ακούσει . . .

[bazinga]

Συγχαρητήρια, παράδειγμα προς μίμηση!!

[tzortzaras]

αυτο το βιντεοκλιπ το ακούς, το κοιτας, δεν σχολιάζεις, δεν σκέφτεσαι, δε λες τίποτα.... απλά το απολαμβάνεις, το θαυμάζεις και το βάζεις στο repeat. <3

[ΒασιλικήΓκολφινοπούλου-λρ]

Ένα τραγούδι άρτιο για όλους και όλες! Μπράβο!!!

[helenvelissarh]

Τραγούδι για Eurovision....ακριβώς όπως το βλέπω...και το ακούω!!Πρωτιά!!