filmov
tv
#Θrowback // Εικονογραφημένο μυθιστόρημα από Ιράν-Γερμανία // Hamed Eshrat & Jochen Voit
Показать описание
#θrowback #ThessBookFair2019
"Συνάντησα τον Γιόχεν σε ένα φεστιβάλ εικονογραφημένου μυθιστορήματος και ενδιαφέρθηκα από την πρώτη στιγμή. Έτσι, συμμετείχα στο εγχείρημα και το έργο πήρε γρήγορα μεγάλες διαστάσεις. Στην αρχή είχε περιορισμένη έκταση, αλλά γρήγορα διευρύνθηκε. Τώρα έχουμε στα χέρια μας αυτό το εικονογραφημένο μυθιστόρημα."
"Στην αρχή είπα στον Χάμεντ, ας έχει πενήντα σελίδες, αλλά εκείνος απάντησε: "Όχι, θα κάνουμε κάτι μεγάλο", κάτι περισσότερο από εκατό σελίδες. Και να το αποτέλεσμα. Έχει τίτλο "Κάτω ο Χίτλερ". Η ιδέα μας ήταν να κάνουμε το πορτρέτο ενός γενναίου ανθρώπου, ο οποίος πραγματικά τόλμησε να αντισταθεί στον Χίτλερ και τους εθνικοσοσιαλιστές το 1943. Ήταν ένα παιδί, μόνο 15 χρονών, που μαζί με τους φίλους του έφτιαξε φυλλάδια ενάντια στον Χίτλερ. Τους έπιασαν και τους έβαλαν στη φυλακή αλλά στάθηκαν τυχεροί, γιατί η τιμωρία για κάτι τέτοιο ήταν ο θάνατος. Θέλαμε να διηγηθούμε αυτή την ιστορία γιατί είναι εντελώς άγνωστη στη Γερμανία."
Ο Hamed Eshrat και ο Jochen Voit μας διηγούνται την ιστορία πίσω από την συνεργασία τους αλλά και την ιδέα για το εικονογραφημένο μυθιστόρημα τους. Μια ιστορία που έφτασε ως την 16η Διενθή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης.
°°*°°
_____
#throwback #ThessBookFair2020
#thessbookfair #HellenicFoundationForCulture #cdmuowm #dmcteam
Ο Χάμεντ Έσρατ, γεννημένος το 1979 στην Τεχεράνη, σπούδασε Οπτική Επικοινωνία στη Ανώτατη Σχολή Τέχνης Berlin Weißensee και στο Πανεπιστήμιο Massey του Γουέλινγκτον στη Νέα Ζηλανδία. Εργάζεται στο Βερολίνο ως σχεδιαστής, ανεξάρτητος καλλιτέχνης και συγγραφέας. Στις εικονογραφημένες ιστορίες του είναι έντονα αισθητή η έμπνευση που δέχεται από άλλα μέσα, όπως το θέατρο, ο κινηματογράφος, η λογοτεχνία, η ζωγραφική και η μουσική. Στο γκράφικ νόβελ, Nieder mit Hitler! Oder warum Karl kein Rahfahrer sein wollte (avant Verlag, Βερολίνο 2018), ο Έσρατ πραγματοποίηση το σχέδιο και την εικονογράφηση.
Ο Γιόχεν Φόιτ (Jochen Voit), γεννημένος το 1972 στη Νυρεμβέργη, μελετά τους δασκάλους της γαλλοβελγικής σχολής κόμικς από τότε που θυμάται να ξεφυλλίζει βιβλία. Το 1990 γράφει για τη σχολική εφημερίδα emanon ένα ρεπορτάζ σχετικά με το Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς του Έρλανγκεν, το οποίο έχουν την καλοσύνη να του το εικονογραφήσουν ο Walter Moers, ο Matthias Schultheiß και ο Ralf König (μια και δεν είναι εύκαιρος ο Franquin). Πηγαίνει στο Βερολίνο, γράφει μια πολυσυζητημένη βιογραφία για τον σοσιαλιστή τραγουδιστή-είδωλο Ernst Busch, καθώς και κείμενα για τις εκθέσεις του DDR-Museum. Από το 2012 διευθύνει το μνημείο Andreasstraße στην πρώην φυλακή της Στάζι στην Ερφούρτη και εργάζεται για την καθιέρωση του μέσου των κόμικς στον μουσειακό και εκθεσιακό τομέα. Οι ιστορίες που ερευνά και γράφει έχουν συχνά να κάνουν με την καταπίεση και την απελευθέρωση. Το 2018 έγραψε το γκράφικ νόβελ Nieder mit Hitler! Oder warum Karl kein Rahfahrer sein wollte (avant Verlag, Βερολίνο 2018).
"Συνάντησα τον Γιόχεν σε ένα φεστιβάλ εικονογραφημένου μυθιστορήματος και ενδιαφέρθηκα από την πρώτη στιγμή. Έτσι, συμμετείχα στο εγχείρημα και το έργο πήρε γρήγορα μεγάλες διαστάσεις. Στην αρχή είχε περιορισμένη έκταση, αλλά γρήγορα διευρύνθηκε. Τώρα έχουμε στα χέρια μας αυτό το εικονογραφημένο μυθιστόρημα."
"Στην αρχή είπα στον Χάμεντ, ας έχει πενήντα σελίδες, αλλά εκείνος απάντησε: "Όχι, θα κάνουμε κάτι μεγάλο", κάτι περισσότερο από εκατό σελίδες. Και να το αποτέλεσμα. Έχει τίτλο "Κάτω ο Χίτλερ". Η ιδέα μας ήταν να κάνουμε το πορτρέτο ενός γενναίου ανθρώπου, ο οποίος πραγματικά τόλμησε να αντισταθεί στον Χίτλερ και τους εθνικοσοσιαλιστές το 1943. Ήταν ένα παιδί, μόνο 15 χρονών, που μαζί με τους φίλους του έφτιαξε φυλλάδια ενάντια στον Χίτλερ. Τους έπιασαν και τους έβαλαν στη φυλακή αλλά στάθηκαν τυχεροί, γιατί η τιμωρία για κάτι τέτοιο ήταν ο θάνατος. Θέλαμε να διηγηθούμε αυτή την ιστορία γιατί είναι εντελώς άγνωστη στη Γερμανία."
Ο Hamed Eshrat και ο Jochen Voit μας διηγούνται την ιστορία πίσω από την συνεργασία τους αλλά και την ιδέα για το εικονογραφημένο μυθιστόρημα τους. Μια ιστορία που έφτασε ως την 16η Διενθή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης.
°°*°°
_____
#throwback #ThessBookFair2020
#thessbookfair #HellenicFoundationForCulture #cdmuowm #dmcteam
Ο Χάμεντ Έσρατ, γεννημένος το 1979 στην Τεχεράνη, σπούδασε Οπτική Επικοινωνία στη Ανώτατη Σχολή Τέχνης Berlin Weißensee και στο Πανεπιστήμιο Massey του Γουέλινγκτον στη Νέα Ζηλανδία. Εργάζεται στο Βερολίνο ως σχεδιαστής, ανεξάρτητος καλλιτέχνης και συγγραφέας. Στις εικονογραφημένες ιστορίες του είναι έντονα αισθητή η έμπνευση που δέχεται από άλλα μέσα, όπως το θέατρο, ο κινηματογράφος, η λογοτεχνία, η ζωγραφική και η μουσική. Στο γκράφικ νόβελ, Nieder mit Hitler! Oder warum Karl kein Rahfahrer sein wollte (avant Verlag, Βερολίνο 2018), ο Έσρατ πραγματοποίηση το σχέδιο και την εικονογράφηση.
Ο Γιόχεν Φόιτ (Jochen Voit), γεννημένος το 1972 στη Νυρεμβέργη, μελετά τους δασκάλους της γαλλοβελγικής σχολής κόμικς από τότε που θυμάται να ξεφυλλίζει βιβλία. Το 1990 γράφει για τη σχολική εφημερίδα emanon ένα ρεπορτάζ σχετικά με το Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς του Έρλανγκεν, το οποίο έχουν την καλοσύνη να του το εικονογραφήσουν ο Walter Moers, ο Matthias Schultheiß και ο Ralf König (μια και δεν είναι εύκαιρος ο Franquin). Πηγαίνει στο Βερολίνο, γράφει μια πολυσυζητημένη βιογραφία για τον σοσιαλιστή τραγουδιστή-είδωλο Ernst Busch, καθώς και κείμενα για τις εκθέσεις του DDR-Museum. Από το 2012 διευθύνει το μνημείο Andreasstraße στην πρώην φυλακή της Στάζι στην Ερφούρτη και εργάζεται για την καθιέρωση του μέσου των κόμικς στον μουσειακό και εκθεσιακό τομέα. Οι ιστορίες που ερευνά και γράφει έχουν συχνά να κάνουν με την καταπίεση και την απελευθέρωση. Το 2018 έγραψε το γκράφικ νόβελ Nieder mit Hitler! Oder warum Karl kein Rahfahrer sein wollte (avant Verlag, Βερολίνο 2018).