Denez Prigent & Lisa Gerrard 'Gortoz A Ran - J'Attends' Music Video (Black Hawk Down Sounttrack) HD

Gortoz A Ran - J'Attends Music Video Performed By Denez Prigent & Lisa Gerrard Song Soundtrack From Black Hawk Down Original Motion Picture Soundtrack

Lyrics:
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

D'am laerezh war an treujoù
'teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du

'teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

-----------------------------------------

I'm waiting

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas

To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers

Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart

I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land

I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants

Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars.

[carloslomba]

Lisa Gerard’s voice, every time I hear her voice, I fall in love with her.. I’ve been listening to her forever.

[robertyoung]

This is one of the most hauntingly beautiful songs I've ever heard. Thanks so much for posting this bit of aural genius.

[MrQadeer]

poor cartman, i cried when he faded away from that class photo.

[tomaszskowronski]

South. Fucking. Park. Yet another great movie i cant watch without laughing at the worst possible moment

[clemenceceltiablacktux]

Une voix qui m'a marqué à vie. En le voyant chanter, je peux voir les sentiments et la tristesse qu'il montre. Quelle profondeur !! à chaque fois que je l'écoute, je me vois de nouveau chez moi, en Bretagne.

[ChainAlgorithm]

This song makes me cry spontaneously now that i know the lyrics.  What a masterpiece.
I am going to be an asshole and request this be played at my funeral with translation. Just to make everyone cry.

[TheLiensebrof]

crazy episode ... this song was the icing on the cake tho

[hxctrance]

Wendy and Stan will get back together before the season is over

[odaxbi]

He is singing (in Breton):
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered


I waited, waited for a long time
In the dark shadow of brown towers
In the dark shadow of brown towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the lands, over the seas
Will come back the green wind
And bring with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wishes
Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars

[LightWardBlue]

Awesome song, not to mention deeply moving.

[loicboissiere]

une des grandes voix de la bretagne, denez prigent un personnage fascinant.

[sanegovernance]

I think this song brings tears to my eyes rather than relaxation. I think we are so fortunate for everything we have and we should donate towards the people of africa who do not get the very basic essentials of life and on top of that they go through the worst crimes that humanity might have ever witnessed.

[OpCharlieBravo]

In Blackhawk Down ending credits, this song plays back to back with The Minstrel Boy as if they were one song and it's awesome.

[munkyjw]

Remember these men and honor them.
MSG Gary Gordon Killed defending the crew of Super Six-Four Medal of Honor

SFC Randy Shughart Killed defending the crew of Super Six-Four Medal of Honor 

SSG Daniel Busch Crashed on Super Six-One, died from wounds received defending the downed crew Silver Star 

SFC Earl Fillmore Killed moving to the first crash site Silver Star 

SFC Matt Rierson Killed on October 6, 1993 by a mortar which landed just outside the hangar Silver Star

MSG Tim "Griz" Martin Died from wounds received on the Lost Convoy Silver Star and Purple Heart.


3rd Ranger Battalion, 75th Ranger Regiment 

CPL Jamie Smith Died of wounds with the pinned-down force around crash site one Bronze Star with Valor Device and Oak leaf cluster, Purple Heart 

SPC James Cavaco Killed on the Lost Convoy Bronze Star with Valor Device 

SGT Casey Joyce Killed on the Lost Convoy Bronze Star with Valor Device 

PFC Richard "Alphabet" Kowalewski Killed on the Lost Convoy Bronze Star with Valor Device 

SGT Dominick Pilla Killed on Struecker's convoy Bronze Star with Valor Device

SGT Lorenzo Ruiz Killed on the Lost Convoy Bronze Star with Valor Device 


160th SOAR (Nightstalkers) 

SSG William Cleveland Crew chief on Super Six-Four-killed Silver Star, Bronze Star, Air Medal with Valor Device 

SSG Thomas Field Crew chief on Super Six-Four-killed Silver Star, Bronze Star, Air Medal with Valor Device 

CW4 Raymond Frank Copilot of Super Six-Four-killed Silver Star, Air Medal with Valor Device 

CW3 Clifton "Elvis" Wolcott Pilot of Super Six-One and died in crash Distinguished Flying Cross, Bronze Star, Air Medal with Valor Device 

CW2 Donovan "Bull" Briley Copilot of Super Six-One and died in crash Distinguished Flying Cross, Bronze Star, Air Medal with Valor Device 


2nd Battalion 14th Infantry Regiment, 2nd Brigade 10th Mountain Division

SGT Cornell Houston Killed on the rescue convoy Bronze Star with Valor Device, de Fleury Medal 

PFC James Martin Killed on the rescue convoy Purple Heart

[gzztal]

siempre quise ver a los interpretes cantando este gran tema, por fin lo pude encontrar, que voces !!

[LittleFlozy]

On peut pas rester indifférent quand on écoute cette magnifique chanson... BZH <3

[lyragamer]

linda canção, vozes muito belas até chorei, parabéns ótimo trabalho

[johncooper]

Lisa Gerrard. You are our modern Edith Piaf

[beepbopbeep]

Damn i love this too much
😂😂😂😭😂😭😂😭😂😜😙

[Daegmonicus]

Esta cancion en realidad es celta. El esta cantando en bretón, un lenguaje celta de Bretaña. Lo han puesto en la BSO por que suena arabe.