filmov
tv
ΤΗ ΥΠΕΡΜΑΧΩ ΣΤΡΑΤΗΓΩ ΤΑ ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ

Показать описание
Κοντάκιο Ακαθίστου Ύμνου προς τη Θεοτόκο. Ἦχος πλ. δ'.
Τῇ ὑπερμάχῷ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε· ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί· Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.
Μετάφραση.
"Σε σένα Παναγία μου που είσαι η υπέρμαχος υπερασπιστής, επειδή λυτρώθηκα από τα φοβερά δεινά, αποδίδω και σου γνωστοποιώ τις ευχαριστίες μου εγώ που είμαι η δική σου Πόλη. Αλλά Εσύ, επειδή έχεις ακατανίκητη ισχύ ελευθέρωσέ με από κάθε ειδών κινδύνων για να ψάλλω με δυνατή φωνή σε εσένα: Χαίρε Νύμφη που δεν Παντρεύτηκες Ποτέ."
Κωνσταντίνος Στρατής
Ερασιτέχνης ψάλτης στον Ι.Ν. Αγίου Νικολάου Μεσαριάς Άνδρου
Τῇ ὑπερμάχῷ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε· ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί· Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.
Μετάφραση.
"Σε σένα Παναγία μου που είσαι η υπέρμαχος υπερασπιστής, επειδή λυτρώθηκα από τα φοβερά δεινά, αποδίδω και σου γνωστοποιώ τις ευχαριστίες μου εγώ που είμαι η δική σου Πόλη. Αλλά Εσύ, επειδή έχεις ακατανίκητη ισχύ ελευθέρωσέ με από κάθε ειδών κινδύνων για να ψάλλω με δυνατή φωνή σε εσένα: Χαίρε Νύμφη που δεν Παντρεύτηκες Ποτέ."
Κωνσταντίνος Στρατής
Ερασιτέχνης ψάλτης στον Ι.Ν. Αγίου Νικολάου Μεσαριάς Άνδρου