Taylor Swift - The Man (Türkçe Çeviri)

Lyrics/Sözleri:
[Verse 1]
I would be complex, I would be cool
They'd say I played the field before I found someone to commit to
And that would be okay for me to do
Every conquest I had made would make me more of a boss to you

[Pre-Chorus]
I’d be a fearless leader
I'd be an alpha type
When everyone believes ya
What's that like?

[Chorus]
I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
And I'm so sick of them coming at me again
'Cause if I was a man, then I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man

[Verse 2]
They'd say I hustled, put in the work
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could all be separated from my good ideas and power moves

[Pre-Chorus]
And they would toast to me, oh, let the players play
I’d be just like Leo in Saint-Tropez

[Chorus]
I'm so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
And I'm so sick of them coming at me again
'Cause if I was a man, then I'd be the man
I’d be the man
I'd be the man

[Bridge]
What's it like to brag about raking in dollars
And getting bitches and models?
And it's all good if you're bad
And it's okay if you're mad
If I was out flashing my dollars
I'd be a bitch, not a baller
They'd paint me out to be bad
So, it's okay that I'm mad

[Chorus]
I'm so sick of running as fast as I can
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
'Cause if I was a man (If I was a man)
Then I'd be the man (Then I'd be the man)
I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man (Oh)
I'd be the man (Yeah)
I'd be the man (I'd be the man)

[Outro]
If I was a man, then I'd be the man

[insolite]

Yani erkeksen yaptığın en kötü şey bile güzel gösterilebilir ama kadınsan bi şey yapmasan bile sürekli yargılanırsın

[perihansahin]

Erkek olsam hepinizden daha delikanlı olurdum diyor.Taylor reis

[Sueda]

"Bağlanacak biri bulana kadar gönül eğlendirdiğimi söylerlerdi." kısmı Taylor hep ilişkilerinde cinsiyetçiliğin kurbanı oldu. devamına gelen "Bunu yapmam benim için kolay olurdu." kısmı eğer erkek olsaydı bu kadar tepki almayacağı hakkında çünkü sürekli eski sevgilileri hakkında yazmasından dolayı laflar içitse de Ed Sheeran ve Bruno Mars da aynı şeyi yapmasına rağmen Taylor cinsiyeti yüzünden daha çok linç yiyor.
"Olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım." kısmını sıkı çalışmak olarak da düşünebilirsiniz.
"Merak ediyorum eğer erkek olsaydım oraya daha hızlı gelir miydim." Taylor bir açıklamasında "Eğer erkek olsaydım ve aynı şeyleri - hataları ve başarıları - yapmış olsaydım nasıl olurdu diye merak ediyor. demişti.
"Saint Tropez'deki Leo" buradaki Leo, Leonardo DiCapria Leo'yu sevsem ve çabalarını takdir etsem de ilişkileri cidden Taylor'ın geçmişindeki sevgililerinden daha fazla ve olay ama yine de yapan erkek olunca bu tarz şeyleri o kadar gözümüzde büyütmüyoruz.
Elimden geldiğince açıklamaya çalıştım umarım beğenmişsinizdir :) ♥

[lenora.]

"Olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım. Merak ediyorum da bir erkek olsaydım oraya daha hızlı gelebilir miydim?" Taylor Swift bir kraliçe.

[Sueda]

Şu an bunu okuyan bütün kızlara ithafen yazıyorum. Cinsiyet ayrımcılığı hakkında konuşmayacağım kızların erkeklere olan davranışları hakkında konuşacağım. Çoğu kız - arkadaşlarımda dahil- bir erkeğin sevgisine muhtaç olduğunu düşünüyor ve erkek arkadaşının olmasını çok önemsiyor. Ama siz kimsenin sevgisine muhtaç değilsiniz bir erkeğin sevgisini tatmak isteyebilirsin ama lütfen bir erkek için kendini değiştirme. Böyle olan çok kişi gördüm sırf sevdiği erkek sevmediği için kendi özelliklerinden ve değer verdiği şeylerden vazgeçen ve sırf o sevecek diye olmadığı biri gibi davranan... Kız olmaktan gurur duyuyorum ve kız dayanışmasını da çok seviyorum ama sırf bir erkek için arkadaşlığını bitiren onca kız var ki... Lütfen kendin ol sen olduğunuz gibi güzelsin, güçlüsün, kimseye muhtaç değilsin. Seni değiştirmeye çalışan erkekler için kendin olmaktan vazgeçme. Eğer ben bir erkek olsaydım, bir adam olurdum seni tüm kalbimle ve olduğun gibi seven, sana psikolojik ya da fiziksel şiddet uygulamayacak bir adam. Beni çeviri kanalı olan normal bir kız olarak görebilirsin belki ama ben dertlerini paylaşabileceğin ve sırf sadece küçük de olsa güzel bir yorum yapsan - yaptığın yorumu küçücük bir şey sansan bile benim bütün günümü güzelleştiren bir sey o - bile sizi daima sevecek biri olacağım. ♥ Her zaman güçlü kalman dileği ile...

[fatihgunduz]

cinsiyet ayrımcılığını çokk güzel anlatmış bu şarkıda bu kadın gerçekten saygı duyulası bir insan

[sevde]

Taylor ın günümüz sorunlarını çok güzel bir şekilde eleştirmesine bayılıyorum...

[benguk.]

Taylor reis yargı dağıtmış, boşuna bunca yıldır sevmiyorum ben bu kadını..

[vardalyne]

doğrusu ''erkek olsaydım adamdan sayılırdım'' imiş..

[ceydanurhra]

Taylor’ın küfür etmesini tuhaf bir şekilde sevdim😂

[bisey]

Bence Taylor şarkıda adam olmak deyiminin ayrıca cinsiyetçi olduğundan bahsediyor çünkü türkçede olduğu gibi ingilizcede de bu deyim var ve erkeklere adam dendiği ve deyim güçlü olmak vs. gibi anlamlar taşıdığı için Taylor bunu eleştirmiş

[Zero-lvdl]

Klipten sonra geldim olum o neydi ln adam taylor çıktı djwbdjka

[GGvolley]

1:48 "Bitchs" kelimesini bin kere başa almış olabilirim bu kadar güzel söylenirmi ya 😂❤❤

[chi-zrmh]

me ve yntcd gibi lirikal açıdan taylor’a göre biraz zayıf kalan şarkılar çıkınca bile albümün iyi olacağını biliyordum, yanılmadım.

[ningyizhuoo]

Albümden favori şarkım 👌 nakaratına bayılıyorum

[eylulislek]

*Erkek olsaydım adam olurdum.*




*_aga be_*

[kubraarslan]

Cidden süper yazmışsın. Kimse kendisini bir erkek için değiştirmemeli. Ben kendimi olduğum gibi seviyorum ve tüm kadınlar da bunu yapabilmeli. Yoksa ömür boyu mutsuz olacaklar. İlla ki karşılarına çıkar onları olduğu gibi seven, hoş çıkmazsa da çıkmasın. Dünyanın sonu değil ya. Bekarlık sultanlıktır ☺👏👏

[rabiawinch]

Yorumlarını okudum, bu kadar düşünceli olman çok hoş. Ve çeviri harika, teşekkürler yaptığın için.

[gulcindemir]

Peki ya bu şarkının 100M dahi izlenmemiş olması kadınlar olarak gerçekten birbirimize iyi destek veriyoruz

[ballerionn]

Alkış hak edecek bir klip ve sözler🖤🔥🔥