Με γέλασαν τα πουλιά (The birds tricked me)

(“Σταυροδρόμι μυστικό”)

Με γέλασαν τα πουλιά

(παραδοσιακό Θράκης)

Με γέλασαν, με γέλασαν(ε) τα πουλιά,
με γέλασαν(ε) τα πουλιά της άνοιξης τ’ αηδόνια

Με γέλασαν, με γέλασαν και μου ‘πανε,
με γέλασαν και μου ‘πανε ποτές δεν θα πεθάνω

Κι έχτισα το - κι έχτισα το σπιτάκι μου,
κι έχτισα το σπιτάκι μου ψηλότερ’ από τ’ άλλα

Βλέπω τον χά… βλέπω τον χάρο κι έρχεται,
βλέπω τον χάρο να έρχεται καβάλα στ’ άλογο του

Άσε με χά… άφησε με χάρε να χαρώ,
άσε ‘με’ χάρε να χαρώ κάνα δυο-τρεις ημέρες

Την μια να φά… την μια να φάω και να πιω,
την μια να φάω και να πιω, την άλλ’ να τραγουδήσω

Την τρίτη την τρίτη την φαρμακερή,
την τρίτη την φαρμακερή θα έρθω μοναχός μου

Παίζουν: Ξανθούλα Πορφυράκη (τραγούδι), Gianfranco Maragno (σόλο ακουστική κιθάρα), Μάνος Καμαράτος (κρουστά, εφέ, ηλεκτρική κιθάρα), Σάκης Αγοραστός (μπάσο), Μανώλης Μενεγάκης (12χορδη ακουστική κιθάρα, φωνητικά, προηχογραφήσεις, sampling & midi προγραμματισμός)

Ενορχήστρωση: Μανώλης Μενεγάκης, Μάνος Καμαράτος, Gianfranco Maragno, Ξανθούλα Πορφυράκη

Hχογράφηση, παραγωγή: Μανώλης Μενεγάκης

Η ηχογράφηση έγινε σε ιδιόκτητο στούντιο στην περιοχή της Αμμουδάρας στον Άγιο Νικόλαο Κρήτης από Ιανουάριο μέχρι Σεπτέμβριο 2017

Μίξη, μάστερινγκ: Στέφανος Πατεράκης (Inspirational Sounds Studio στον Άγιο Νικόλαο Κρήτης) και Μανώλης Μενεγάκης

Ζωγραφική & σχεδιασμός εξωφύλλου: Φανή Μπατζάκη

———-

(Music Project: “Secret Crossroads”)

The birds tricked me

Music & Lyrics: Traditional by Thrace, Greece

Xanthoula Porfyraki (vocals), Gianfranco Maragno (lead acoustic guitar), Manos Kamaratos (percussion, effects, electric guitar), Sakis Agorastos (bass), Manolis Menegakis (12str. acoustic guitar, vocals, pre-recording, sampling & midi programming)

Orchestration: Manolis Menegakis, Manos Kamaratos, Gianfranco Maragno, Xanthoula Porfyraki

Recorded & produced by Manolis Menegakis

Recording took place in a private project studio in Ammoudara of Agios Nikolaos, Crete, Greece from January to September 2017

Mixing, mastering: Stefanos Paterakis (Inspirational Sounds Studio in Agios Nikolaos, Crete, Greece) and Manolis Menegakis

Painting & cover design: Fani Batzaki

———-

“Σταυροδρόμι μυστικό”

Στην ασχήμια της παρακμής το ελπιδοφόρο αντίδοτο αναζητείται σαν από ένστικτο στην ωραιότητα, όπως αυτή επιβιώνει σε διαχρονικά εκφραστικά μέσα. Με αυτήν την σκέψη βρέθηκαν σε ένα σταυροδρόμι ήχοι, ρυθμοί, πνευματικές αναφορές της ελληνικής παράδοσης - ενός κατεξοχήν διαχρονικού πεδίου έκφρασης - με την σύγχρονη «ηλεκτρονική» αισθητική της μουσικής δημιουργίας και με διάφορα world-music ηχοχρώματα. Το “Σταυροδρόμι μυστικό” είναι ο τίτλος μιας σειράς κομματιών που γράφτηκαν με την παραπάνω ιδέα. Η επιρροή από την ελληνική παράδοση στο “Σταυροδρόμι μυστικό” μάλλον γίνεται εμφανής είτε σαν έμπνευση, είτε σαν μουσική απόχρωση αλλά μπορεί να ανιχνευτεί και σε επίπεδο στιχουργικής.

Μ.Μ.

“Secret Crossroads”

In the ugliness of decadence, we instinctively seek to find the promising antidote in the beauty which survives in eternal expressive means. Thus, various sounds, rhythms, spiritual references of Greek tradition - a predominantly inter-temporal field of expression - and the modern "electronic" aesthetics of musical creation and various world-music sounds met at a crossroads. The "Secret Crossroads" is the title of a series of songs that were composed having in mind all of the above. The influence of the Greek tradition on the “Secret crossroads" rather be conspicuous as an inspiration or as a musical colour but can also be traced to a lyrical level.

M.M.

-------

Αποκτήστε το / releases:

Ακούστε το / Listen to:

-------

ISRC: GRMME1800007