Everyday Conversations in Greek # 26 Job interview

Показать описание

Συνέντευξη για δουλειά
Μαρία: Γεια σας κορίτσια.
Νένα: Καλημέρα Μαρία.
Χαρά: Τι κάνετε;
Μαρία: Εγώ κορίτσια είμαι πολύ αγχωμένη γιατί θα πάω σε μία συνέντευξη για δουλειά σήμερα το απόγευμα.
Νένα: Πολύ ωραία! Έχεις προετοιμαστεί για τη συνέντευξη;
Μαρία: Ναι προσπάθησα να προετοιμαστώ αλλά και πάλι δεν είμαι σίγουρη.
Χαρά: Έχεις φτιάξει το βιογραφικό σου με προσοχή; Να ξέρεις υπάρχουν πολλά site στο ίντερνετ για να πάρεις συμβουλές αλλά υπάρχουν και οργανισμοί που μπορούν να σε βοηθήσουν.
Μαρία: Ναι ναι το ξέρω. Το βιογραφικό μου είναι εντάξει, πολύ καλό.
Νένα: Μην ανησυχείς, απλά θα κάνεις μία κουβέντα μαζί τους. Θα μιλήσετε λίγο για τις σπουδές σου, τις γλώσσες που μιλάς και γενικά για τα προσόντα σου.
Μαρία: Ανησυχώ όμως γιατί δεν έχω προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία.
Χαρά: Κοίτα, είναι λογικό να σε αγχώνει αυτό αλλά πρέπει να εμπιστευτείς τις ικανότητές σου και να παρουσιάσεις τον εαυτό σου με τον κατάλληλο τρόπο.
Μαρία: Δηλαδή τι πρέπει να πω;
Χαρά: Θα πεις ότι η δουλειά είναι πολύ σημαντική για σένα γιατί θέλεις να είσαι ανεξάρτητη και να καλύπτεις μόνη σου τα έξοδά σου. Επίσης, θα μιλήσεις για τις ικανότητές σου. Θα πεις ότι μαθαίνεις γρήγορα, ότι είσαι πολύ πρόθυμη να δουλέψεις, ότι είσαι οργανωτική και υπεύθυνη.
Μαρία: Ναι έχεις δίκιο, παρά το γεγονός ότι δεν έχω προϋπηρεσία, πρέπει να μιλήσω για τον εαυτό μου σταθερά και με τον κατάλληλο τρόπο.
Νένα: Μαρία, είναι επίσης σημαντικό να ρωτήσεις και για τις ώρες εργασίας αν δεν σου πουν εκείνοι. Το ξέρεις ότι στην Ελλάδα είναι παράνομο να δουλεύεις παραπάνω από 8 ώρες την ημέρα.
Χαρά: Επίσης, πρόσεξε τι θα φορέσεις. Είναι καλό να επιλέξεις κατάλληλα ρούχα.
Νένα: Να έχεις στο νου σου επίσης ότι μπορεί να αργήσεις να φτάσεις με το λεωφορείο, οπότε είναι καλό να ξεκινήσεις αρκετή ώρα νωρίτερα.
Χαρά: Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Μαρία: Ευχαριστώ πολύ κορίτσια! Τα λέμε!

Interview for a job
Μαρία: Hello girls.
Νένα: Good morning Maria.
Χαρά: How are you?
Μαρία: Me, I am very nervous because I’ll go for an interview for a job today afternoon.
Νένα: Very nice! Have you prepared yourself for the interview?
Μαρία: Yes, I tried to prepare myself but still I am not sure.
Χαρά: Did you make your CV carefully? You know there are many sites on the Internet that can be helpful and also there are organizations who can help you?
Μαρία: Yes yes I know. My CV is very good.
Νένα: Don’t worry, you will only have a conversation with them. You will talk a little about your studies, the languages that you speak and in general your qualifications.
Μαρία: I am still worried because I don’t have previous professional experience.
Χαρά: Look, it’s normal to have anxiety but you should trust your capacities and present yourself in an appropriate way.
Μαρία: In other words, what I must tell them?
Χαρά: You will say that the job is very important for you because you want to be independent and pay for your expenses in your own. In addition, you’ll talk about your skills. You will tell that you are leaning quickly, you are more than willing to work and that you are a well-organised and responsible person.
Μαρία: Yes, you are right. Despite the fact that I don’t have previous experience, I must talk about myself in a stable and appropriate way.
Νένα: Maria, it’s also important to ask about your working hours in case they don’t mention that. You know that it’s illegal to work more than 8 hours per day in Greece.
Χαρά: Also, be careful with your clothes. It’s better to choose appropriate clothes.
Νένα: Also, keep in mind that you might be late by bus, so it’s good to leave home earlier.
Χαρά: Don’t worry, everything is going to be fine.
Μαρία: Thank you very much girls! See you!