Brad Paisley - Find Yourself [Tradução/Legendado]

[henriquecavalcanti]

Está música combina perfeitamente com a história do filme Carros

[psgaustero]

Assim como MacQueem, eu achava que tinha e conhecia tudo... que a lista cheia de amigos se chamava amizade, que estar sempre em evidência era diversão, que estar sempre sorrindo era viver bem, que se apaixonar intensamente entregando tudo de si por qualquer pessoa que dissesse "te amo" era amor... e por muito tempo vaguei sentindo haver um buraco envolto por matos e palhas por trás do meu coração, algo que por estar atrás eu não conseguiar ouvir, não conseguia ver ou compreender o que era, mas que sabia que estava ali... esse pensamento me levou longe... cometi erros com algumas pessoas, mas fiz as coisas certas para muitas também, e quanto mais eu tinha, mais aquele buraco crescia... até ouvir "nós vamos casar"; e de repente eu apenas esqueci daquele buraco que sentia, pensei estar completo e que a partir dali aquilo seria tudo o que iria precisar para o resto da minha vida, "eu achei naquela voz a mulher mais linda", aquela se tornou a minha realidade, abandonei as amizades a quem nunca pertenci para viver com a única amizade com quem realmente queria estar perto, moramos juntos, me afastei da família e tudo era perfeito. Então veio a gravidez... o medo da paternidade precoce e de não conseguir ter sucesso em algo não poderiam ser maiores que a segurança que devia passar, a vontade de ser melhor a cada instante deveria superar qualquer coisa outra pessoa dependia de mim, e outra menor ainda dependeria mais de mim, por isso cada vez mais fui me fechando para qualquer coisa que fosse contra essa realidade... no período previsto em um dia improvável fomos para a maternidade, não tinham médicos(as) naquele dia e foi um corre corre dos funcionários para encontrar alguém para o parto, "muito calmo como sempre" ignorei a todos, a tomei pelas mãos nos tirando da recepção e indo em direção a primeira sala que encontramos, "era a triagem"; apavorada com uma voz tremula e olhar saltitante de coberto de lágrimas ela me perguntou o que iríamos fazer, a segurando olhei em seus olhos e perguntei com um sorriso "Você confia em mim?", sentindo uma segurança visível a qualquer distância ela retribuiu o olhar acenando com a cabeça (aquilo foi mais do que suficiente para saber que tudo daria certo). Então enquanto todos estavam a procura de um médico e a essa altura o choro da mãe dela ecoava vindo da recepção, com cuidado a ajudei a deitar na maca, "EU TE AMO, EU ESTOU AQUI COM VOCÊ... É SÓ A GENTE, FAÇA FORÇA..." de parto normal, naquele 1° de Abril quente chuvosos as 09:25 ele nasceu, fui a primeira pessoa quem ele viu, e exceto por todo risco que passamos e tudo de errado que poderia ter dado naquele naquele momento, aquele foi o dia mais feliz da minha vida... a mulher mais linda e com o nosso pedacinho de amor tinhamos a resolução de família perfeita, e ele foi crescendo, e tudo foi realmente perfeito mesmo com todos os problemas que sempre conseguimos resolver pelo caminho, porém somente eu pensava assim... até que as histórias, o trabalho, os atrasos, brigas e intrigas muita vezes por nada começaram a não fazer mais sentido; e foi aí que tudo ruiu, que soube que o meu amor não era mais meu assim como eu era, e que apesar do nascimento do meu filho ter sido a coisa mais importante na minha vida eu não o amei mais do que a amei... e veio a culpa, e num estalar de dedos aquele buraco escondido por folhagens atrás do meu coração voltou a existir, mas dessa vez eu sabia que algo estava errado, algo não era mais como antes, foi quando olhei para trás consegui ver o quão grande era a cratera que aquele buraco havia se tornado... notei que ele sempre esteve ali me esperando voltar, e então me perdi... balançando os pés sentado a beira daquele buraco largo, denso e escuro dia após dia enquanto ele crescia mais, até começar a sentir que eu era uma parte dele, e ele de mim... nadando nas minha próprias frustrações e espectativas convivendo com grito tão alto e ensurdecedor da minha própria consciência a solidão que me consumia ao mesmo tempo em que me aprisionava numa caixinha já parecia não doer tanto... e em meio a espera da força para por em prática um dos diversos tipos de fins para me libertar eu lembro dos olhos que tiveram a oportunidade de me ver antes de tudo estar tão perdido; decidi continuar por ele, começar novamente de tudo que a essa altura havia perdido, voltei para a casa dos meus pais, já sem emprego e "por ele", comecei por isso; com ajuda de familiares resolvi montar um negócio próprio, voltei a estudar, a dor dos dias compartilhados e ouvir choro junto com o "não vai papai" na hora do adeus eram insuportáveis, porém necessário... voltei a estudar, comecei a prosperar, propóstas e entrevistas, melhorias, reconhecimento... ouvi alguém me chamar de amigo depois de 6 anos e hoje eu sei o significa a palavra amizade, porquê sinto. E o tempo passando rápido de mais e essa pessoinha acompanhando e sentindo toda essa dor e transição constante e ainda sim conseguir sorrir... e num belo dia depois dele ja ter assistido Carros da Disney pela quinta ou sexta vez ele decide ficar até o final... achando isso estranho logo largo o que estava fazendo e venho ver porquê ele não tirou o filme aí vejo ele sentado ouvindo e assistindo aquela musica da cena pós crédito, assim como eu ficava mesmo sem entender o que ela queria dizer; ele não me viu chegar mesmo chegando tão perto dele para ver o brilho atento dos olhos olhinhos dele, e vi toda a minha vida passar como um flash naquele momento, não aguentando lentamente saí de perto, sim, saí para que ele não me visse chorar... Naquele momento, ao ouvir o refrão "that when you find yourself" eu entendi o que queria dizer a letra, "tudo o que eu poderia ter de melhor nessa vida estava ali assistindo o desenho favorito que um dia também já foi o meu", me recompondo e de surpresa decidi o abraçar dizendo "te amo meu filho" para registrar esse momento no subconsciente dele, "também te amo papai" foi o que ouvi dele como sempre com um sorriso nos rosto como se mesmo tão pequeno já tivesse tudo. Nesse momento a 1 mês atrás encontrei a mim mesmo, após ter me achado tão perdido em um abismo de onde o nome e rosto dele foi força que consegui buscar para superar tudo pelo que passei... 1° de Abril está chegando novamente e diferente dos últimos 3 aniversários dele, dessa vez o pai dele sabe que é, e principalmente sabe por quem lutar... Agradeço ao meu Deus por ter me tirado "o tudo que achei que tinha"; mas ter me dado o meu filho, que é muito mais do que eu esperava e tudo o que eu poderia querer...AMÉM!
(TE AMO NASOM!)

[lucasrafael]

Escutando essa musica hj em dia com outros ouvidos e lembrando do filme carros com outros olhos, ambos sao obras de arte que faz a gente pensar muito sobre a vida, to arrepiado

[Xandy_Patricio]

Lembro desde criança quando assistia o filme "Carros"!
Hoje tô com 23 anos e ainda ouço esse som maravilhoso 😭❤️🎼

[B]

As vezes é necessario se perder do caminho para encontrar a si mesmo

[ep]

Que nostalgia ouvir essa música cara...A parte final do filme do Carros no CD tinha um pós créditos com essa música. Bons tempos.

[kaiobezerra]

Música boa... Lembro-me que escutei pela primeira vez quando criança, eu tinha gostado muito e hoje tô aqui, escutando de novo

[ryangamestiranossauro]

Sem dúvida de toy story até carros a pixar viveu uma verdadeira era de ouro

[kaykhenri]

Música linda sempre fui apaixonado por essa música desde de carros o meu filme preferido desde de pequeno

[yurimartiniano]

2:44 e 2:59 melhores partes da música na minha opinião que chega a palpitar o meu coração.

[brunojulio]

Esse tempo meu coração e minha mente era inocente e puro eu assistia o filme carros 3 ou 4 veses o mesmo a semana toda e não enjoava eu vibrava de emoção quando o mcquim falava a frase do doch Hudson na corrida final ( e só uma tarça vazia hj vejo a maldade no mundo eu cresci e vejo o mundo mais triste hj essa música esse filme e uma obra de arte sempre venho aqui lembra do tempo que eu era feliz e nem sábia

[romulowingnut]

Essa canção resgata todas as emoções que trazemos em nossos corações!

Me faz sentir livre.

Emocionado e feliz!

Grato pela vida!

Valeu pessoas.

❤️ 🤍 💙

[leonardoamaral]

Essa música traduzida mostra como o mcqueen muda de personalidade no filme no início ele é convencido e arrogante é no final ele é humilde e fez várias amigos sou muito grato por conhecer essa obra de arte tão maravilhosa obg por traduzir

[vitinxx]

só com conheci essa musica por causa do filme carros agora toda vez ouço ela me emociono

[leti]

Quando criança sempre que assistia Carros eu chorava, as músicas que tocam me emocionam até hoje. ❤

[masennus]

Da vontade de chorar, lembro Qnd via carros e terminava com essa musica

[alisonmiguel]

Sendo sincero essa música sempre me faz chorar, por causa da melodia, e também pq carros fez parte da minha vida, assisto desde que tinha 2 anos de idade, e o minuto 2:29 até 2:52 tem muita coincidência com minha vida atualmente

[IguSG]

agradeço ao relampago maquinhos ter me mostrado essa obra de arte...

[luciano]

Adoro essa musica mano me faz pensar na vida ❤

[nycol]

Essa musica é literalmente linda, desde que fui na minha escola, eu sofro bullying, racismo e outras coisas, não importa a serie que estou, eu só sofro bullying e racismo, essa musica toca na minha cabeça quando vou pra escola