filmov
tv
Τα μαχͮαίρι͜α μα κόφ'νε με - Γιάννης Γκόσιος / Ta macheria kofne me - Giannis Gkosios
Показать описание
Στίχοι & μουσική: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Μουσική επιμέλεια: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Αγγείο: Γιώργος Σοφιανίδης
Λαούτο: Βασίλης Κασούρας
Νταούλι: Κώστας Ζώης
Κρουστά: Γιάννης Γευγελής
Cello: Χρήστος Συκιώτης
Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:
"Τα μαχαίρια κοφ’νε με"
Να έμνε κρύον νερόν κι επίνες με κορτσόπον,
έβρεχͮες τη γούλα σου και τ’ άσπρον το κάρδοπο σ’.
Πολλά τα ιδρώματα μ’ και σ’ ομμάτι͜α μ’ τα δάκρυ͜α,
‘ίνταν ποταμόνερα ’κ’χͮύουν σα θαλασσάκρι͜α.
Ντο σύρω ναϊλλοί εμέν για τ’ εσέναν κορτσόπον,
εσύ λες και χͮαίρεσαι εμέναν τρώει ο πόνον.
Ντο σύρω ναϊλλοί εμέν εποίκες με βερεμπλήν,
τα μαχͮαίρια κόφν’ εμέν ’κ’ ευρήκω λαρωμονήν.
"Τα μαχαίρια με κόβουν"
Να ήμουν κρύο νερό να με έπινες κοριτσάκι,
να έβρεχες το λαιμό σου και την άσπρη καρδούλα σου.
Πολλά τα ιδρώματά μου και τα δάκρυα των ματιών μου,
έγιναν νερά ποταμών χύνονται στις άκρες της θάλασσας.
Τι τραβάω κρίμα σ’ εμένα για σένα κοριτσάκι,
εσύ λες και χαίρεσαι κ’ εμένα με τρώει ο πόνος.
Τι τραβάω κρίμα σ’ εμένα με έκανες άρρωστο,
τα μαχαίρια με κόβουν δεν μπορώ να γιατρευτώ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.
Μουσική επιμέλεια: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Αγγείο: Γιώργος Σοφιανίδης
Λαούτο: Βασίλης Κασούρας
Νταούλι: Κώστας Ζώης
Κρουστά: Γιάννης Γευγελής
Cello: Χρήστος Συκιώτης
Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:
"Τα μαχαίρια κοφ’νε με"
Να έμνε κρύον νερόν κι επίνες με κορτσόπον,
έβρεχͮες τη γούλα σου και τ’ άσπρον το κάρδοπο σ’.
Πολλά τα ιδρώματα μ’ και σ’ ομμάτι͜α μ’ τα δάκρυ͜α,
‘ίνταν ποταμόνερα ’κ’χͮύουν σα θαλασσάκρι͜α.
Ντο σύρω ναϊλλοί εμέν για τ’ εσέναν κορτσόπον,
εσύ λες και χͮαίρεσαι εμέναν τρώει ο πόνον.
Ντο σύρω ναϊλλοί εμέν εποίκες με βερεμπλήν,
τα μαχͮαίρια κόφν’ εμέν ’κ’ ευρήκω λαρωμονήν.
"Τα μαχαίρια με κόβουν"
Να ήμουν κρύο νερό να με έπινες κοριτσάκι,
να έβρεχες το λαιμό σου και την άσπρη καρδούλα σου.
Πολλά τα ιδρώματά μου και τα δάκρυα των ματιών μου,
έγιναν νερά ποταμών χύνονται στις άκρες της θάλασσας.
Τι τραβάω κρίμα σ’ εμένα για σένα κοριτσάκι,
εσύ λες και χαίρεσαι κ’ εμένα με τρώει ο πόνος.
Τι τραβάω κρίμα σ’ εμένα με έκανες άρρωστο,
τα μαχαίρια με κόβουν δεν μπορώ να γιατρευτώ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.