Перевод на английский предложения с условием -15

Все о структуре предложения здесь:

Помочь проекту можно здесь:

Перевод на английский предложения с условием и структурой выражающей возмущение, или недоумение в виде вопроса с условием третьего типа. Разные способы выстроить предложение с выражением критики с условием.

Причина, почему английское предложение строится иначе чем русское - в самой структуре английского предложения. Такой порядок слов называется иерархическим, т.е. жестко определенным степенью важности каждого слова. Именно поэтому на первом месте в английском предложении всегда подлежащее, а на втором - всегда сказуемое, и только потом стоят все остальные слова.

#переводнаанглийский #срусскогонаанглийский #урокианглийского #уроканглийского #англяз #английскийсамостоятельно #английскийурокидляпродвинутых #английскийязык #уроканглийского #английскийразговорный #грамматикаанглийскогоязыка #практикаанглийскогоязыка #практикадляпродвинутых #практикаанглийский #продвинутыйанглийский

[NS-neversaynever]

Мне понравилось больше всего шестое предложение. Мне видится наиболее удачным именно оно. И суть передаёт, и никакой лишней мороки. К седьмому там немного спорно, понять можно двояко: как будто "им удалось найти помощь" всё-таки, и без "нас".

[sabeltogbk]

I'm curious, how would they pull this off without our helping hand to be given? 🤣🤷

[pavlozhdanov.]

It wouldn't have been possible for them to find a solution if we hadn't been there? 😅

[Vadik-rb]

А зачем переводить на английский изначально не логичный для них вопрос на русском?