filmov
tv
Η άμαξα μες στη βροχή - As the horse carriage travels in the rain
Показать описание
Η άμαξα μες στη βροχή - As the horse carriage travels in the rain
Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Θέλω να ταξιδέψτε μαζί μου πίσω στο 1946 όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο τραγούδι σε μουσική του Απόστολου Χατζηχρήστου και στίχους του Χαράλαμπου Βασιλειάδη και πρώτο τραγουδήθηκε από τον ίδιο τον Απόστολο Χατζηχρήστο!
Το 1961 κυκλοφόρησε ξανά αυτή τη φορά με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση στο τραγούδι!
…και τώρα …σειρά μου…😊
Ένα θαυμάσιο τραγούδι που αναφέρεται στα πανέμορφα αισθήματα και αδυναμίες του έρωτα της αγάπης και της ζωής!
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία!
❤️❤️❤️
Welcome to "Musical Memories"!
I want you to travel with me back to 1946 when this wonderful song with music by Apostolos Chatzichristos and lyrics by Charalambos Vassiliadis was first released and first sung by Apostolos Chatzichristos himself!
In 1961 it was released again this time it was sung by Grigoris Bithikotsis !
...and now...my turn...😊
A wonderful song that refers to the beautiful feelings and weaknesses of romance, of love and of life!
I hope I can also touch you with my own rendition!
❤️❤️❤️
Στίχοι
Η άμαξα μες στη βροχή,
τράβα αμαξά μη μου βραχεί,
το κορίτσι που ‘ναι, μέσα,
όμορφο σαν πριγκηπέσσα,
μη μου βραχεί,
το κορίτσι που ‘ναι, μέσα,
όμορφο σαν πριγκηπέσα,
μη τυχόν και μου βραχεί
Τράβα αμαξά μου να χαρείς,
όσο πιο γρήγορα μπορείς,
η βροχή όλο δυναμώνει,
το κορίτσι, μου κρυώνει,
μη μου βραχεί,
η βροχή όλο δυναμώνει,
το κορίτσι, μου κρυώνει,
μη τυχόν και μου βραχεί.
Έβγα στην άσφαλτο αμαξά,
και στρίψε πάλι αριστερά,
να μας φέρεις στο τσαρδί μας,
στη φωλίτσα την κρυφή μας,
τράβα αμαξά,
να μας φέρεις στο τσαρδί μας,
στη φωλίτσα την κρυφή μας,
Τράβηξε βρε αμαξά.
Lyrics
As the horse carriage travels in the rain,
I call up to the driver to hurry up
so that the girl inside, my beautiful princess,
doesn’t get wet,
so there’s no chance for my beautiful princess,
to get wet.
Go on driver, hurry up,
go as fast as you can,
the rain is getting heavier
my girl is getting cold,
I don’t want her to get wet,
the rain is getting heavier
my girl is getting cold
I don’t want her to get wet at all.
Hey driver, go on the main road
and then turn left again,
to bring us to our place,
to our little secret nest,
go on driver,
to bring us to our place,
to our little secret nest,
Come on driver, hurry up.
Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Θέλω να ταξιδέψτε μαζί μου πίσω στο 1946 όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο τραγούδι σε μουσική του Απόστολου Χατζηχρήστου και στίχους του Χαράλαμπου Βασιλειάδη και πρώτο τραγουδήθηκε από τον ίδιο τον Απόστολο Χατζηχρήστο!
Το 1961 κυκλοφόρησε ξανά αυτή τη φορά με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση στο τραγούδι!
…και τώρα …σειρά μου…😊
Ένα θαυμάσιο τραγούδι που αναφέρεται στα πανέμορφα αισθήματα και αδυναμίες του έρωτα της αγάπης και της ζωής!
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία!
❤️❤️❤️
Welcome to "Musical Memories"!
I want you to travel with me back to 1946 when this wonderful song with music by Apostolos Chatzichristos and lyrics by Charalambos Vassiliadis was first released and first sung by Apostolos Chatzichristos himself!
In 1961 it was released again this time it was sung by Grigoris Bithikotsis !
...and now...my turn...😊
A wonderful song that refers to the beautiful feelings and weaknesses of romance, of love and of life!
I hope I can also touch you with my own rendition!
❤️❤️❤️
Στίχοι
Η άμαξα μες στη βροχή,
τράβα αμαξά μη μου βραχεί,
το κορίτσι που ‘ναι, μέσα,
όμορφο σαν πριγκηπέσσα,
μη μου βραχεί,
το κορίτσι που ‘ναι, μέσα,
όμορφο σαν πριγκηπέσα,
μη τυχόν και μου βραχεί
Τράβα αμαξά μου να χαρείς,
όσο πιο γρήγορα μπορείς,
η βροχή όλο δυναμώνει,
το κορίτσι, μου κρυώνει,
μη μου βραχεί,
η βροχή όλο δυναμώνει,
το κορίτσι, μου κρυώνει,
μη τυχόν και μου βραχεί.
Έβγα στην άσφαλτο αμαξά,
και στρίψε πάλι αριστερά,
να μας φέρεις στο τσαρδί μας,
στη φωλίτσα την κρυφή μας,
τράβα αμαξά,
να μας φέρεις στο τσαρδί μας,
στη φωλίτσα την κρυφή μας,
Τράβηξε βρε αμαξά.
Lyrics
As the horse carriage travels in the rain,
I call up to the driver to hurry up
so that the girl inside, my beautiful princess,
doesn’t get wet,
so there’s no chance for my beautiful princess,
to get wet.
Go on driver, hurry up,
go as fast as you can,
the rain is getting heavier
my girl is getting cold,
I don’t want her to get wet,
the rain is getting heavier
my girl is getting cold
I don’t want her to get wet at all.
Hey driver, go on the main road
and then turn left again,
to bring us to our place,
to our little secret nest,
go on driver,
to bring us to our place,
to our little secret nest,
Come on driver, hurry up.