🎤 ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ - Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΙ ΕΣΥ (O MARE E TU)

Στίχοι:
Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική:
Enzo Gragnaniello
Τραγουδά: Μαρινέλλα & Γιώργος Νταλάρας


Δεν ξέρω τι, δεν ξέρω πως
σ’ αγαπάω και σκορπάω λες και είμαι φως
και η φωνή μου τότε σαν το νερό
που ακολουθεί το ναι του ανέμου
μ’ ένα κύμα να ενωθεί
μέχρι που σμίγει ο ουρανός
Σ’ ένα καθρέπτη υγρό κοιτάξου τότε

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore

Να πλέω πια, χωρίς κουπιά
μια βάρκα μόνη της με κόκκινη καρδιά
να λέω ζωή μου δες χωρίς πανιά
δίχως έρμα, μαζί ως το τέρμα
ως του ονείρου τη γωνιά
πού πάω, ποια είμαι, πού θα βγω καρδιά μου
Πάμε ψύχη μου βάρκα, απόψε πάμε

Έρωτας είναι
Τα μάτια σου κι θάλασσα
Απέραντο μου γίνε
Έρωτας είναι
Το κύμα που λαχτάρισε
ν’ ακούσει αυτό το μείνε
Απόψε

Δεν έχει αντίο
Ο λόγος που μας ένωσε απόψε εμάς του δύο
Δεν έχει αντίο
Δελφίνια τα τραγούδια μας,
Στου χρόνου τ’ άσπρο πλοίο
Απόψε

[erzebettotbagi]

Feeling inside us
feeling inside us
one reason
we don't stand alone
and in this strong embrace
feeling the sea,
in our voice,
crying like someone dreaming
always steering
the rosy sails of this love
a crazy boat without compass in the open sea.
 
My love
if it weren't for the sea and you
I wouldn't be either
My love
love exists when we
are close to God
Love
 
In your eyes
a watery mirror
to steer life
through the dreams and the pain
without even a farewell.
And delicately
maybe in the sea,
the spume I make will meet the salt from your eyes,
rowing gently, my love,
a bare boat under full sail in the open sea