Τα γλυπτά του Παρθενώνα (The Parthenon’s Sculptures) - Klaudia Delmer

Ποίηση : Ιωάννης Πάττας
Μουσική : Παναγιώτης Γιατράκος
Ερμηνεία : Klaudia Delmer

Poetry : Ioannis Pattas
Music, Orchestration and Computerization : Panagiotis Yatrakos
Singer and Vocalist : Klaudia Delmer
Translation into English : Francesco Lorenti
Video Direction : Ioannis Pattas
and Katerina Vasilakou
Cutting : Katerina Vasilakou
Sound : Nikos Stavropoulos
Studio : TRIICHO

Τα γλυπτά του Παρθενώνα
σ’ άλλα χέρια αιμορραγούν
μεσ’ τη δίνη του κυκλώνα
πληγωμένα μας κοιτούν.

Δίσεκτους καιρούς και μαύρους
ήρθαν οι βανδαλιστές
και συλήσανε απ’ τους τάφους
των Ελλήνων τις ψυχές.

Να στολίσουν τις αυλές τους
ιερόσυλοι και μη
άραγε μεσ’ τις καρδιές τους
ρέει αίμα ή χολή;

Τα γλυπτά δεν τα ρωτήσαν
τι αισθάνονται εκεί
μόνο δάκρυα τα ποτίσαν
και τη θλίψη την πικρή.

Κι όσο κι αν το απαιτούνε
για να επαναπατριστούν
δεν τ’ αφήνουν να μιλούνε
τα φιμώνουν να σιωπούν.

.............................................................................

The Parthenon’s sculptures
In other hands bleed;
In the cyclone’s fury
Wounded look at us.

In ill-omened and black times
The vandals came
And violated from the tombs
The Hellenes’ souls.

To adorn their courts,
Sacrilegious and not:
So in their hearts
Does blood or gall flow?

The marbles did not ask
How they feel there;
Only tears bathed them
With bitter sorrow.

However much they demand
To be repatriated,
They do not let them to speak,
They gag them to be silent.

[saveriopalatella]

Emozionante poesia in musica con voce che ti porta in un mondo antico e attuale allo stesso tempo. Si vola alto con questo poema cantato con voce sublime.

[giannostheodoulou]

Εξαιρετικοί στίχοι, σ' αγγίζουν στην καρδιά και σε βοηθούν να αποδράσεις στα ταξίδια του μυαλού σου! Καταπληκτικό!!!! Μαγεύτηκα!!!

[ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΤΣΟΚΑ-υξ]

Εξαιρετικό ποίημα!!! Καλό ταξιδο!!! Με μάγεψε και μιλάει για ένα ζήτημα τόσο σημαντικό που δείχνει την ευαισθησία σας ως άνθρωπο και ως καλλιτέχνη!

[nektariakanellopoulou]

Ακόμα μια καταπληκτική δημιουργία του Ιωάννη Πάττα!!!

[elenimant]

Καταπληκτική μελωδία αλλά μαχαίρι στην ψυχή μας .

[andreasmistrellides]

Έκφραση πικρής αλήθειας, μιά πραγματικότητας που μας πονάει, ωραία γραμμένη...

[ΕΛΕΝΗΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ-ψυ]

Απόκτησαν φωνή τα γλυπτά, μια φωνή γεμάτη παράπονο και θλίψη που ζητά δικαίωση...μια φωνή που στέκεται με αξιοπρεπεια απέναντι στον καταπατητή....φωνη ενός λαού που νοιώθει φιμωμενος...Μπραβο εξαιρετικό...η προσέγγιση είναι φοβερή για ένα τέτοιο ζήτημα....

[judemacintosh]

Stunningly beautiful and the lyrics made me weep....thank you 😪😪😪

[ΕλπιδαΠετροχειλου-ξδ]

Πολύ καλά στοχευμένη προσέγγιση του θέματος, με ευαισθησία και μεστό ποιητικό λόγο, που σε ελάχιστο χρόνο φανερώνει όλη την θλίψη και τους αγώνες επαναπατρισμού των γλυπτών του Παρθενώνα. Με εικόνα από στίχους και φωτογραφία που φανερώνει το μεγαλείο της αρχαίας Ελλάδας ως κοιτίδα του πολιτισμού σε παγκόσμιο επίπεδο.

[ΝανσυΣαπαλιδου]

Φωνές που πρέπει να ακουγονται. Εξαιρετικό.

[kostasalkis]

Μεγαλουργησε παλι ο Παττας
Δινει φωνη στα γλυπτα!!

[ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΑΡΑΠΗΣ-ρο]

Εξαιρετικό ποίημα!
Άρτιο αποτέλεσμα.
Ένα θέμα υπαρκτό που εκκρεμεί όσο θα απουσιάζουν τα γλυπτά που εκλάπησαν κάτω από δυσοίωνες συνθήκες για το έθνος των Ελλήνων.
Ας γίνουν πια πολιτισμένοι οι βέβηλοι.

[dimitriosapostolou]

Υπέροχο !!! Συγκηνιτικό και επίκερο !!! ❤

[michaelkosmas]

Μια διαμαρτυρία για τα πολιτιστικά αγαθά. Συγχαρητήρια.

[benitosanchezsanchez]

Hermoso relato, triste lejano, se puede sentir el dolor de lo sufrido. Su Musica acompaña como otra poesia, dentro de la poesía. Somos todos un solo ser. Humanos, por hacer lo hecho .Humanos por sentir .

[grinneter]

Εκπληκτικό! Συγχαρητήρια στους δημιουργούς.

[georgekout]

Η ψυχική υπόσταση της τέχνης αναδεικνύεται περίτρανα και αποτυπώνεται και η συνεχής δίκαιη απαίτηση της επιστροφής των γλυπτών που ανήκουν στον Ιερό Βράχο. Η ευαισθητοποίηση σε τέτοια θέματα είναι αναγκαία και απαραίτητη.

[TheStamatisdms]

Καταπληκτικό κομμάτι..
Πολλα ΜΠΡΑΒΟ στους δημιουργούς του.!!!!

[ΝικηΑναστασοπουλου-ξι]

Ο αγωνας του επαναπατρισμου βρισκει αγκαθια οδυνηρα.
Υπεροχο δημιουργημα.

[ΗρακλήςΚριεζής]

Εξοχότατο, συγχαρητήρια, καλοτάξιδο ...σε όλον τον κόσμο...