THAT'S WHAT SHE SAID - IN MULTIPLE LANGUAGES

Hello there!

This might be Michael Scott's most famous "That's what she said". Thus I thought it would be nice to compare it in some other languages.

0:00 English
0:14 Italian
0:28 German
0:43 Spanish (Latin America)
0:58 Spanish (Spain)
1:12 French
1:27 Brazilian portuguese, I'm sorry for the mistake with the flag

#theoffice #michaelscott

[Omar-rrbu]

I'm so glad I don't have to watch stuff in dub.

[carloglez]

Im so grateful to know English and not need to watch it dubbed. (Im Mexican btw)

[sharpetahh]

So, the portuguese one is actually Brazilian Portuguese. Being from Brazil I'm kinda proud some people liked it, but personally I'm already used to watching it in english so it felt strange on my ears, but we have a lot of really talented dubs here.

[James_Dolensky]

Italian Jim sounds like a a Skyrim character

[peppinger]

so glad i learned english tbh german dub is usually fine but sitcoms rely so much on the native language, half the jokes just don't work once you translate them

[Sherbrooke]

In French, what Jim said doesn't fit the joke at all, according to me. He says: «Well, it was nice, we will all miss it». Meh.

[danman]

In any language, this is a good show.

[kunalketkar]

The Portuguese laugh came the closest in my opinion 😂😂

[Hk-oxbb]

Props for the Italians

They changed it to “that’s what the girl said” for it not to sound weird

[paulocavalheiro]

the portuguese version is wrong, thats from Brazil, not Portugal.

[MrStalkerhunter]

Italian version of Steve Carell is just lit

[parthapratimkalita]

German Jim sounds like Dwight.
Oh wait!🙄

[e_pistolito]

the last languange its actually brazilian portuguese

[BIuffs]

I am french, and I once tried to switch the show in French, just to ear it and know how it was.

Never. Again.

[harsh_chop_ra]

The best laughter goes to --> Brazillian Portugese
Also 0:35 Dwight'shappiest moment

[peraperitapera]

bueno conocer la nueva bandera de 🇪🇦latinoamérica🇪🇦

[tomasmiguel]

Last one isnt Portuguese from portugal, its Brazilian, you should have posted the brazil flag

[gaarasama]

When you understand 2 languages so it's double the fun ahahaha

[marketa]

therapist: german Jan isn't real, she can't hurt you
german Jan: *Maikol, Maikol bitte...*

[ukaszwilinski]

Cheers from Poland. We dont have dubbing here and in the other movies and shows. Lectors doing great job and some people use subtitles too