Stray Kids - Slump (English Ver.) // Türkçe Çeviri

Stray Kids çoook sevdiğim bir grup ve bu şarkının İngilizce versiyonu çok hoşuma gitti o yüzden çevirmek istedim. Yalnız Han o kadar hızlı söylüyor ki o kısımları ayarlamak bir miktar zor oldu sjhjhsadjh
#straykids #slump #straykidseverywhereallaroundtheworld

•Düzeltme•
“I’m afraid I’m gonna be left stranded by myself” sözünün “Korkarım ki kendimi yüz üstü bırakacağım.” olarak çevrilmesi getekiyordu, küçük bir hata yapmışım.

[LYRICS]
Where you going? It’s hard to keep up
You’re moving so fast leaving me behind
Gimme an hour, that’s all I need
It’s now or never, I’m running out of time

The seconds are relentless, I’m helpless as they keep flying by
Stuck here in the desert, I feel like I’m in an hourglass
Maybe I can stay and be comfortable living in the past
But I don’t wanna be alone so can you take me to you now

Too fast, I try to follow but I’m losing hope
We used to walk together down this winding road
But you’re so far ahead it seems impossible to catch up

And now I’m walking on my way, all alone, I’m feeling so cold
Not getting anywhere, I feel like I’m in slow mode

Used to be a winner, everything was all black and white
Now I’m bottom of the pile, a dusty photo

I’m afraid I’m gonna be left stranded by myself
All the foolish dreams I had inside of me are broken

Everything I wanted in the distance out of reach
Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ey

So many thoughts are inside of my head
I’m always drying these tears on my face
How could I ever get used to the fact that the songs and the lyrics, they all sound the same

“Come on I know you can do it”, I have to repeat it again and again, yeah
I wanna look in the mirror, telling myself that I did a good job, ey

Everyone gonna be watching, I gotta show ‘em all of me
But I’ve been insecure lately, ‘cause I don’t know what they want from me ey
Feeling so nervous, I wanna go forward but everyone else overtaking me
Blocking my vision, my body is shaking, I don’t know if I can keep up, yeah, yeah

Too fast, I try to follow but I’m losing hope
We used to walk together down this winding road
But you’re so far ahead it seems impossible to catch up

And now I’m walking on my way, all alone, I’m feeling so cold
Not getting anywhere, I feel like I’m in slow mode

Used to be a winner, everything was all black and white
Now I’m bottom of the pile, a dusty photo

I’m afraid I’m gonna be left stranded by myself
All the foolish dreams I had inside of me are broken

Everything I wanted in the distance out of reach
Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ey

[tuanakrtss]

Jisung… Yazdığın her şarkıda kendimi görüyorum

[emelche]

Bu şarkı baya harcandı üzülüyorum daha fazla hakkediyor

[basakkk]

Skz sayesinde hem umutlu hem umutsuz olabiliyorum mesela bu şarkıyı dinleyip ağladıktan sonra mixtape 3 dinleyerek tekrar umudumu geri getiricem

[ireowm]

“Burada unutularak kalacak olan tek kişi yanlızca ben miyim?” Bu cümle bana çok şey hatırlattı :’(

[_maeum_]

Çok iyi 3 versiyonunuda dinledim.Harika sözler
"Korkarım ki kendimi yüzüstü bıraktım" bu söz beni çok etkiledi..
Minho'nun kısmı ses tonu çok iyi ya♡
Teşekkürler

[azil]

''Hiçbir yere varamıyorum, sanki yavaş çekimdeyim'' Bu güzel şarkıyı keşfettiğim için şahsınıza teşekkür ederim efenim ❤

[sibelgur]

Müziğe ritme ahenke vurulmustum ama sözlerini okuyunca... Gerçekten herşeyiyle mükemmel..

[helenpan]

bu şarkı ve Minho'nun sesi harcanıyor.

[VictoriaVv]

Denemeden sonra bu şarkıyı dinleyip ağlamak...
Artık katlanamıyorum. Başarıyorum dedikçe dipe çakılıyorum. Çok ilerde belki yine bu şarkı çıkarsa karşıma bu yorumu görüp ne zor günlerdi ama diyip gülmek istiyorum tek istediğim bu...😞

[stayy]

"Saniyeler acımasız, saniyeler geçtikçe ben çaresizleşiyorum." Stray kids her zamanki gibi güzel şarkılar yapıyor🤧✊

[greenmiroh]

Harika bir şarkı. Bütün versiyonları çok iyi. Dönüp dolaşıp bu şarkıya geri geliyorum. Çeviri için teşekkürler

[yourbrs]

Çeviri için teşekkürler. Stray kids güzel bir grup. Ama çook sevilen bir grup değil. Bu yüzden iyi bir şey yapıyorsunuz. Onu yaymak için uğraşanlardan olduğunuz için teşekkürler.

[rabiayvz]

Stray kidsin en sevdiğim şarkısı slump hiçbir şeye değişmem onu gods menu mu slump mı deseler slump derim. Back door veya slump piyasadan silinecek hangisi deseler back door silinsin derim. Slump benim hayatım o olmadan nefes alamam

[yellowsbutblack]

"Kafamın içerisinde çok fazla düşünce var."
-Türkiye de sürünen bir YKS öğrencisi

[Chuchuuhuhu]

Saat 3.50 buradayım. Midem aşırı bulanıyor ve kusmak üzereyim. Her tarafım o kadar ağrıyor ki yattığım yerden kolumu bile kıpırdatamıyorum. Corona mıyım bilmiyorum ama şu an çok acı çekiyorum, gözyaşlarıma hakim olamıyorum. Daha iyi hissedebilmek için aklıma direkt burası geldi. Stray kids üzgün olduğumda veya acı çektiğimde tek dayanağım. Onları tanıdığım için çok şanslıyım, yoksa şimdiye kadar intihar etmiştim.. bu yorumu sadece iyileştiğimde okurken gülmek için yazıyorum.. Kendine iyi bak stay, sağlık en önemli şey bu hayatta.

Not: Gece yarı uykulu kafayla abartmışım baya, şu an gayet iyiyim. Drama queenlik yapmısım ğ

[stays_quene]

Bu şarkıyı çok beğendim tam şu zamanlardaki durumumu anlatıyor ve bu şarkıyı çevirdiğin için teşekkür ederim sana 😘

[dilbarhotcouple]

Şarkı mükemmel yaa çıkamıyorum içinden

[netfelix]

"Haydi, biliyorum, başarabilirsin" Bunu yeniden ve yeniden tekrarlamam gerekiyor ✨

[jeongininkremalekmegi]

Tower of god hayranı olarak Türkçe çevirilerini görmek aşırı mutlu ediyor 💕

[Dinzorman]

"Eskiden kazanandım her şey siyah ve beyazdı şimdi listenin en altındayım, tozlu bir fotoğraf"
"içimdeki tüm aptalca hayaller yıkıldı"
"kafamın içinde çok fazla düşünce var her zaman yüzümdeki bu yaşları siliyorum"
"tek başıma yürüyorum, yapayalnız, çok üşüyorum"
bu şarkıdaki her sözün benim için bir anlamı var...