Разговорный Арабский Язык с носителем языка. Египетский диалект.Текст на арабском с переводом.Египет

Текст на арабском языке с переводом.
Египетский диалект.
Египет Хургада
..............................
ПОДКАСТ
................................
ТЕКСТ

لَمّا خَلّصْت المَدْرَسَة فِى قَرْيتِى, جِيت لِلمَدِينَة عَلَشَان أدْوّر عَلَى شُغْل.
كُنْت مَحْظُوظ لَأنّي لَقِيت شُغْل بِسُرْعَة جِدّاً.
بَدَأْت حَياة جِدِيدَة فِي بِيت جِدِيد.
أَنَا فِي الْمَدِينَة سَنَة تَقْرِيبَاً لَكِنْ مِشْ مِرْتَاح.
عَلَشَان اِتْوَلَدْت فِي أَرْض زِرَاعِيّة.
أَنَا بَحِبْ الْخُضَار وِالْفَاكْهَة الطَازَة.
مِنْ الصَعْب جِدّاً تِلَاقِي حَاجَة فِرِيشْ فِي الْمَدِينَة.
بِجَانِبْ إِنّي مُفْتَقِدْ عِيلْتِي وَأصْحَابِي.
أَنَا عَايشْ وَحِيدْ.
حَياة الْمَدِينَة مُخْتَلِفَة عَنْ حَياة الْقَرْيَة.
إِيجَارْ, أَكْل, لِبْس, كُلْ حَاجَة غَالِية فِي الْمَدِينَة.
اِلنَاسْ مَشْغُولَة جِدّاً.
مَحَدِشْ هَيسَاعْدَك لَوعِنْدَك مُشْكِلَة.
اِلْحَيَاة فِي الْمَدِينَة مُشْ أَمَانْ زَيّ اِلْحَيَاة فِي الْقَرْيَة.
أَنَا رَايحْ قَرْيتِي بُكْرَة وُمُشْ هَرْجَعْ تَانِي.

..........................
ПЕРЕВОД

Когда я окончил школу в своей деревне, я приехал в город искать работу. Мне посчастливилось найти работу очень быстро. Я начал новую жизнь в новом доме. Я уже год в городе, но я не в восторге. Дело в том, что я родился на ферме. Я люблю свежие фрукты и овощи. В городе же очень трудно найти что-то свежее. К тому же я скучаю по своей семье и друзьям. Я живу один. Городская жизнь отличается от деревенской. Аренда, еда и одежда в городе дороже. Люди слишком заняты. Они не помогут вам, если у вас проблемы. Жизнь в городе не так безопасна, как жизнь в деревне. Я завтра уезжаю в свою деревню и больше не вернусь.
...........................
СЛОВАРЬ

Школа- мадраса
Деревня- ккарийа
Город- мадина
Работа- шшог’ль
Жизнь- hайа
Дом- бейт
Сана- год
Ферма- ард зира’ейа
Фрукты- khудар
Овощи- факhа
Моя семья- ‘ильти
Мои друзья- асhаби
Аренда- игар
Еда- акль
Одежда- либс
Люди- иннас
Проблема- мушкиля
..........................
.
.
ПОДПИШИТЕСЬ и изучайте разговорный АРАБСКИЙ язык БЕСПЛАТНО!

EGYPTIME
______________________________________
Учеба в Египте
Учеба в Каире
Hurghada 2021
Sharm El Sheikh 2021
Marsa Alam 2021
Aswan 2021
Египет 2021
Хургада 2021
Река Нил 2021
Шарм эль Шейх 2021
Асуан 2021
Марса Алам 2021 Блог мусульманки Египтяне Жизнь в Египте Блог о Египте Египет Egyptians Переезд в Египет Египетская глубинка Канал о Египте Ислам Мусульманский блог Исламский канал Арабский язык Египетский диалект Russian language Путешествие по Египту Тур по Египту Экскурсии Египет Отели Египта Влог о Египте Красное море Red sea

[egyptime]

😊Ассаляму алейкум, друзья!
Мы для вас записали аудиотекст на египетском диалекте для развития восприятия речи. Цель видео- научиться воспринимать отдельные слова в предложениях на слух. Понимать где начинается и заканчивается слово. Выполните задания указанные в данном видео. Результат напишите в комментариях. Если видео в таком формате для вас полезно, будем продолжать записывать. Всем спасибо и успехов!❤

[juliyspeshna]

Большое спасибо за вашу работу! Пожалуйста делайте ещё, тексты очень нужны❤

[vova]

Добрый вечер! 😊Огромное спасибо за Ваш канал. Особенно за уроки Египетского диалекта и в частности за это видео. Я не мог найти текстов на диалекте, а Ваш простой текст с озвучкой носителем просто ذهب для меня. Пожалуйста, продолжайте.

[pray_for_ukraine]

Благодарю!!! Это видео очень полезное для меня, оно коротенькое и простое для восприятия.

[nur]

Спасибо за видио, продолжайте пожалуйста 🤗

[egyptime]

✔Так же в описании видео есть подкаст: текст с огласовкой, перевод и словарь.