Shakira – Can't Remember to Forget You ft Rihanna | Lirik Lagu Terjemahan

[willysaptaaji]

Kalo ga salah sih lagu ini bercerita tentang seorang perempuan yg bucin sama pacar nya dan
Dia ga akan bisa lupa kenangan sama pacar nya...
Berati sama aja mantan terindah dong yaa😁😁

[wuhsiaoping]

[Verse 1: Shakira]
I left a note on my bedpost
我在床柱上留了一張紙條
Saying not to repeat yesterday’s mistakes
說不要重蹈昨天的覆轍
What I tend to do when it comes to you
當涉及到你時我傾向於做什麼
I see only the good, selective memory
我只看到美好的選擇性記憶

[Pre-Chorus: Shakira]
The way you make me feel, yeah, you got a hold on me
你讓我感覺的方式，是的，你抓住了我
I never met someone so different, oh, here we go
我從未見過如此不同的人，哦，我們開始吧
You're part of me now, you're part of me
你現在是我的一部分，你是我的一部分
So where you go, I follow, follow, follow
所以你去哪裡，我就跟著，跟著，跟著

[Chorus: Shakira]
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
我不記得忘記你
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I keep forgetting I should let you go
我一直忘記我應該讓你走
But when you look at me
但當你看著我
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一的記憶是我們在月光下接吻
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
我不記得忘記你

[Post-Chorus: Shakira]
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I can't remember to forget you
我不記得忘記你
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2: Rihanna]
I go back again, fall off the train
我又回去了，從火車上掉下來
Land in his bed, repeat yesterday’s mistakes
降落在他的床上，重蹈昨天的覆轍
What I'm tryna say is not to forget
我想說的是不要忘記
You see only the good, selective memory
你只看到好的，選擇性的記憶

[Pre-Chorus: Rihanna, Shakira & Both]
The way he makes me feel like, the way he makes me feel
他讓我感覺如何，他讓我感覺如何
I never seemed to act so stupid, oh, here we go
我似乎從來沒有表現得如此愚蠢，哦，我們開始吧
He a part of me now, he a part of me
他現在是我的一部分，他是我的一部分
So where he goes, I follow, follow, follow
所以他去哪裡，我就跟著，跟著，跟著

[Chorus: Shakira & Rihanna]
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
我不記得忘記你
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I keep forgetting I should let you go
我一直忘記我應該讓你走
But when you look at me
但當你看著我
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh-oh)
唯一的記憶是我們在月光下接吻（Oh-oh）
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
I can't remember to forget you
我不記得忘記你

[Bridge: Shakira & Rihanna]
I rob and I kill to keep him with me
我搶劫殺戮，只為讓他留在我身邊
I'll do anything for that boy
我願意為那個男孩做任何事
I'd give my last dime to hold him tonight
今晚我會付出我最後的一分錢來抱住他
I'll do anything for that boy
我願意為那個男孩做任何事
I rob and I kill to keep him with me
我搶劫殺戮，只為讓他留在我身邊
I'll do anything for that boy
我願意為那個男孩做任何事
I'd give my last dime to hold him tonight
今晚我會付出我最後的一分錢來抱住他
I'll do anything for that boy
我願意為那個男孩做任何事

[Chorus: Shakira & Rihanna]
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
我不記得忘記你
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I keep forgetting I should let you go
我一直忘記我應該讓你走
But when you look at me
但當你看著我
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh-oh)
唯一的記憶是我們在月光下接吻（Oh-oh）
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
I can't remember to forget you
我不記得忘記你
But when you look at me
但當你看著我
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh-oh)
唯一的記憶是我們在月光下接吻（Oh-oh）
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
I can't remember to forget you
我不記得忘記你