d4vd - romantic homicide (türkçe çeviri)

[NagihanCANC]

Sözlerini idrak ederek, anıları hatırlayarak dinlemek gerçekten çok acı verici.

[huzursuzlukevresi]

Zihnimin en dibinde öldürdüm, ama gün boyu ağladım. Kimseyi kendimden daha çok sevip, değer vermemem gerektiğini öğrendim. Bu zamana kadar kendimi düşünmeden, önceliğim hep sevdiklerim oldu ve kaybettim. Gerçekten kendimi çok suçladım insanlar yüzünden, ben perişan halde olduğum halde yardım etmeye çalıştım, üzdükleri halde üzdünüz demedim. Oysa küçüklük fotoğraflarıma baktığımda ne kadar da üzülüyorum kendime, yaptıklarıma. Yıllar sonra insanlar yüzünden yine psikolojik tedaviye başladım, neden başladım bilmiyorum. Niçin bu uğraşım da bir şeyler için hep başlıyor geri sarıyorum. Bir yanım at kendini üçüncü kattan aşağı diyor, bir yanım ise sadece ağlıyor. Ben bu kadar kötü birisi olmadığıma inanmak istiyorum, elimden gelen her şeyi yapmışken, suçların sürekli bana atılıp gidilmesi? Bu kadar mı vicdansızsınız gerçekten? Nasıl olurda burada ben ölürken yanında olup sana destek çıkmaya çalışan birisine, beni sen bozdun diyebilir birisi? Tüm her şeyin başlangıcı senken nasıl olur da tüm yük benim omuzlarıma atılıp gidebilir. Kendime ağlıyorum en çok, keşke yok olabilsem ama beceremiyorum. Hayatım boyunca mutlu olmak ve mutlu etmek için çabaladım, ve çok daha kötü hissetmeme neden oldular. Hiçbir çocuk gibi sabah erkenden uyumadım ben anneme yine bir şey yapar babam diye, sürekli kan, tabanca şiddet ve korku içinde büyüdüm. Babamın sürekli annemi aldatmasına şahit oldum, ben ben elimden gelenin en iyisi olabildim. Üzgünüm size masum kalbimi açtığım için, üzgünüm tüm bu yaşadıklarım sonucunda size yardımcı olmak istediğim, kendimi kullandırdığım için. Seni de tüm herkesi de öldürdüm artık, benim masumluğumu her şeyimi çaldınız. Affetmiyorum, ölürsem mezarımda dahi görmek istemiyorum. Kimseyi affetmiyorum siz bu masum kızı yok ettiğiniz için, en çok da seni affetmiyorum. Tek ailem sen olmuştun, beni mahvettin, paramparça ettin. Bir daha asla yaşarsın dediklerini yaşıyorsun, en basitini dahi yüzüme vurup beni suçladığın için) üzülmüyorum. Bana yaşattığın iyi kötü hiçbir şey için seni suçlamadım ama suçlandım ya affetmiyorum. Ama tüm emeklerim her şeyim helal olsun, diğer dünya varsa orada karşılaşmazsın umarım benimle. Bugünden sonra beni üzen, verdiğim emeğin karşılığını kim vermediyse yoklar. Artık duygularıma kapılıp devam etmeyeceğim. Yemin ederim ki etmeyeceğim.

[nvm]

Bu şarkı beni 40 yerimden bıçaklayıp, komaya sokup, ölmeme izin vermeyip, buda yetmezmiş gibi hayatıma daha fazla gereksiz insan alıp, canımı acıtıp, ruhumu ikiye katlayıp, zihnimde kendimle çatışıp, kendimden daha fazla nefret etmemi sağlıyor.

[canan]

'Ve asla gelmeyecek biri için sabırla beklemekten bıktım' yıllardır yaşadığım durum tam olarak bu dinlerken ve defalarca bu satırları okurken daha iyi anladım. Ne acı ama :')

[lvelvel]

“Asla gelmeyecek biri için sabırla beklemekten bıktım”
Bu kadardı işte, her şeyi özetleyen şey birkaç kelimeydi. Günlerimi, aylarımı, yıllarımı bir hiç gibi yok eden şey de buydu. Hani bir insan bir şeyin olacağına dair sonsuz bir umut besler fakat sonuç olumsuz çıkar ya, işte her şey bu kadardı. Bomboş bir ömür. Değmezdi, asla.

[wiwimoon]

Yaşamın asıl trajedisi ölüm değil, yaşadığımız süre içinde içimizde ölmesine izin verdiklerimizdir.

[user]

Bu şarkıyı dinleyince asla ailen olmayan aileni düşünmek ayrı bi acı.

[sahdhwkdlwlfmwşdlw]

8-9 ay once durmadan dinlerdim, tekrardan karsima cikinca kriz gecirdim gozlerim doldu ama akamadi, bogazim dugumlendi

[asrious]

bu sarkinin verdigi his cok baska sanki kendimi bulmusum, evimdeymisim gibi hissettiriyor gercekten mukemmel bir parca

[gul]

Her zaman arkadaşlık ilişkilerinde ikinci planda oluyorum. Asla ilk aranan kişi olmuyorum. Kimsenin en yakın arkadaşı değilim. Bugün de en yakın arkadaşımın, en yakın arkadaşı olmadığımı tekrar tekrar yüzüme bir tokat gibi vurmasıyla kendimi bu şarkının esiri altına aldım.

[bittimgibi...]

Biri vardı. Lisenin ilk günü gözüm kalmıştı onda. Öyle fazla yakışıklı, zengjn ya da zeki değildi. Ne biliyim, öylesine sevmiştim işte. Sonra samimi olduk bir anda. Sınıfımdan bir kız geldi. Ondan hoşlanıyorum yardım eder misin dedi. Yardım etmedim ama aralarından tamamen çekildim. Çocuğun da kızla konuştuğunu fark edince yüzüne bile bakmadım onun. Sonra sevgili oldular, ayrıldılar. Tekrar konuşmaya başladık. Aylarca flört eder gibi... 8 saatlik otobüs yolculuğunda bile gece uyumaz dakkası dakkasına bana yazardı. Tüm aile krokisini anlatırdı. Sonra arkadaşımdan bahsettim, en yakın arkadaşımdan. Bir anda aramız açıldı. Hem arkadaşım hem o yüzüme bakmaz oldu. Aylar sonra öğrendim ki sevgililermiş. En yakınım dediğim o kız, beni suçladı. Neymiş efendim benim yüzümden ayrılmışlar, bu sözleriyle sevgili olup ayrıldıklarıni öğrenmiştim işte. Aradan nerdeyse bir yıl geçti. O tekrar yazdı. Sıkılmış, konuşmak istiyormuş. Nasılmışmışım, kırgınım diyemedim. Ne yapıyormuşmuşum, artık beni seven biriyle konuşuyorum diyemedim. Ben sıkılmadım ve senle konuşacak bir şeyim yok dedim. Kaç yıldır kırdığın kalbim yetmedi mi diyemedim. Ben yeni bir limana yelken açınca mı akıllandın diyemedim. Aylar sonra okul bitecek. Görmeyeceğim bir daha. Konuşmayacağım. Yazmayacağım. Bir yara olarak kalacak. Sargısını kendim sardığım bir yara...

[lyi_misin]

Bu şarkı beni üzüyor. Eski bir arkadaşımla küstüğümüzü hatırlatıyor ve sanırım öyle, sadece aklımda yaşamaya devam edecek atkadaşlığımız.

[yusb_krby]

"ve asla gelmeyecek biri için sabırla beklemekten bıktım"
yalnızca sevilmek istemiştim. daha ne yapabilirdim, elimden daha ne gelebilirdi? şimdi bataklıktan çıkmak uğruna tutulmuş ve koparılıp kenara atılmış bir dal parçasından ne farkım kaldı ki? tüm bu emeğime şaşırıyorum. içimde bir leke ancak koca bir gerçek, 'neden enayilik yapmışım' diyorum. yine bekliyorum.

[Aylwwin]

Bir sure sonra goz yasi bile akmayacak o kadar cok dinledim ki "umursamıyormuşsun gibi geliyor" şarkı o kadar çok yaşadıklarımı yansıtıyor ki ağlamadan duramıyorum.

[rsdkzyu]

I'm scared
It feels like you don't care
Enlighten me, my dear
Why am I still here, oh
I don't mean to be complacent
With the decision you made, but why?

In the back of my mind
You died
And I didn't even cry, no
Not a single tear
And I'm sick of waiting patiently
For someone that won't even arrive

In the back of my mind
I killed you
And I didn't even regret it
I can't believe I said it
But it's true
I hate you

[hhatice]

Asla tekrar göremeyeceğimi sandığım birini gördüm. Sorun sadece burada olmayışı sandım. Gelse her şey düzelecek beni sevecek sandım. Tekrar gördüm ama beni tanımıyordu. Aylarca döktüğüm göz yaşları beni hatırlamayan biri için miydi ? Üzüntü değildi bu hayal kırıklığıydı. Keşke ağlayabilseydim. Göğsümdeki ağrı, boşluk hissi, her şeyi kafamda kurmuş ve yaşamış olmam beni çok etkiledi. O zaman anladım her istediğimizin bizim için iyi olmadığını. Kulağa çok hoş geliyordu onu tekrar görmek ama hiç tahmin edememiştim beni hatırlamayacağını.. 31.01.24
ın the back of my mind
you died

[Sj-fcmj]

Çok ağır bir şarkı. Bu şarkıyı hüzünle dinleyebilmek için çok ağır birşey yaşaman olmaz lazım herhalde

[AhmetTonbak]

bazen bi ilişkinin devamı için sevmek aşık olmak yetemiyor zamanı gelince biticek malesef senin hayat için hayallerin bambaşka benim kiler bambaşka önümü göremiyorum

[egementahtac]

bu şarkı beni kaç kere ağlattı ve ağlatmaya devam edecek. Her sözü neden kendimle bu kadar bağdaştırdıysam...

[GeKaFi]

Dert anlatmaktan çekinen, tasasız ve gülümsemeyi ihmal etmeden sizi dinleyen insanların zihninin Johann Liebert gibi olmadığını bilemeyiz. Onların çektiklerini bilemeyiz, ne hayatın onlara yaşattıklarını, ne de bünyelerindeki boşluğu. O gülümsemenin altında bir şey olmadığını zannetsek de kırılan kalpleri o kadar ufalanmıştır ki göremeyiz. İtirazlarımı, şikayetlerimi sayıp dökmem çünkü yaşadığımızı sandığımız en kötü kader bize ait değil, bu bir gerçek. Herkes için zor anlar vardır ama bugün bir hediyedir, yarın ise daha da büyük bir hediye olacak. Zihnimizi tamamen açarsak, kapatma riskini göze almış oluruz. O hâlde herşeye rağmen, gülümse. Yaşadıklarımızı unutabiliriz ama asla silemeyiz. Gülümse.:')