Inuyasha - My Will - Lyric

Song: My Will - Dream / 2:08 - Verse 2
Lyricist: 松室麻衣

All rights belong to the respective owners (Avex Inc., Televix Entertainment Inc, VIZ Media Production). I don't own anything. This is purely a fan-maded video with lots of love for entertainment only.

#hoa_bỉ_ngạn | #before_the_final_act | #yashahime

Dịch giả : "takaka"
-----------------------------------
*Sotto mezameru*
_Nhẹ nhàng đến bất chợt tỉnh giấc_

*Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo*
_Suốt nhiều suy nghĩ thoáng qua, vẫn luôn mãi cầu nguyện, dù là ở bất kì mùa nào_

*Anata ni todoku you ni to...*
_Để tôi đến được bên bạn…_

*"Ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute*
_Không thể bước ra khỏi cái khoảng cách gọi là "chỉ một chút nữa"_

*Itsumo me no mae wa tozasarete-ita no*
_Vì nó luôn ở trước mặt tôi_

*Aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni*
_Ngày qua ngày trôi qua muốn gặp mà không thể gặp_

*Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo*
_Niềm háo hức mong chờ sẽ dần trở thành nỗi đau_

*Moshimo eien to yuu mono ga aru nara*
_Nếu giá như có điều gì đó gọi là vĩnh cửu_

*Toomawari shite demo shinjite mitai*
_Tôi cũng muốn thử tin tưởng dù có phải đi con đường vòng_

*"bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" to*
_Dù cho tôi vụng về nên sẽ luôn gặp những vết thương_

*Wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai*
_Tôi biết điều đó nhưng vẫn sẽ không dừng lại, sẽ không chịu thua bất kì ai_

*Anata no koto wo omou*
_Chỉ cần nghĩ về bạn_

*Sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo*
_Chỉ vậy thôi mà giờ nước mắt đã tuôn rơi_

*Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo*
_Vẫn nhiều tâm tư và mãi luôn cầu nguyện ở bất cứ mùa nào_

*Anata ni todoku you ni to...*
_Để tôi đến được với bạn..._

// Verse 2
*Tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi*
_Tôi đã biết quá nhiều về việc trở nên mạnh mẽ_

*Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo*
_Cũng từ lúc đó sự hoang mang đã không còn_

*Misetai to omou mono ga kitto atte*
_Và nhất định sẽ gặp được điều muốn thấy_

*Kikasetai kotoba mo takusan aru*
_Cũng như rất nhiều lời nói muốn lắng nghe_

*Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute*
_Khát khao muốn nhìn thấy khuôn mặt của bạn, kể cả lúc khi khóc hay khi cười_

*Matte-iru watashi wa yamete "CHANSU" wo tsukamu yo*
_Sẽ nắm bắt cơ hội thay vì chỉ biết chờ đợi mòn mỏi_

*Anata no koto wo omou*
_Chỉ cần nhớ đến bạn_

*Sore dake de kokoro ga tsuyoku nareru ki ga suru yo*
_Trái tim tôi cũng đã mạnh mẽ_

*Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo*
_Vẫn mãi cầu nguyện dù ở mọi lúc_

*Anata ni todoku you ni to...*
_Để tôi có thể đến được bên bạn..._

...

*Anata no koto wo omou*
_Chỉ cần nghĩ về bạn_

*Sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo*
_Nước mắt đã ngập tràn_

*Tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa*
_Giọng nói của tôi giờ không thể tới được bạn vì khoảng cách quá xa, nhưng mà đến 1 lúc nào đó..._

*Kanarazu todoku you ni*
_...nhất định sẽ đến được_

*Shinjite la la la la la la... [x3]*
_Tôi tin tưởng điều này… lalala…_

[hotridung]

When I was a kid, oneday I started watching Inuyasha "Khuyển Dạ Xoa" & Naruto anime on Bibi TV... Of course, I couldn't understand the lyric or the story of anime at that time... but the OP "Change the World" & ED "My Will" really kept stick my head a lot... Therefore, I used a videotape to record all the OP, EP of Inuyasha and so on that I like in the old way... (I Remember I had to stay up late or get up early to pick the time exactly to take right moments)... Then my videotape had been my precious thing until it was lost someday...

What surprised me when I went to my grandmother place for a visit, I missed the early episodes of Inu but my uncle bookstore there had Inuyasha comic so I could get what I missed and had some spoilers for the next chapter... :))

But after the ending 9, the Inuyasha anime series didn't have any new episodes... The anime disappeared with Naruto from TV... I kept waiting and didn't know the reason until 3 years later, Inuyasha the Final Act show happened...

The special thing about this video that it has the old drawing style from the anime studio... And I prefer it than the new drawing from the Final Act show... I wish that Naraku did NOT get defeated so that Inuyasha series keep continuing forever like the Inuyasha Movies... Seeing you guys, from Inuyasha fans sharing your memories with Inuyasha at the comments make my heart warm that we really had Good Times at our childhood... !

[darkabyssal]

i really cant describe how this song makes me feel. like i i lived for 100 years

[PerryWhyte]

Something about that Ferris wheel and this song immediately takes me back to 2002.

[vendetta]

Thats song, that red flower, that train, that ferris wheel, it's all bring back my childhood memories 🥰🥰🥰

[JD-jvng]

this song takes me back into time, and feel at peace remembering my childhood

[Rebecca_The_Dragon]

Why does that Ferris Wheel always make me cry?...

[juukyy]

I born in 1999 and this is my favorite childhood anime to this day. They will never make a better anime than this. ❤❤🥰 I always cry when I listen to it and remember the good old days. 😊😊

[Christian-eeqz]

I don't know why but the "Feels" hit hard at the part where kikyo hesitated to go in the water...

[JamesLearnsSinging]

Brings me back to my childhood, damn 😢

[DerpMuffin]

If you werent up at 5am to watch this series in the morning then you dont know what it was like to be a kid watching this series

[chevaliedelareverie]

This takes me back to highschool. I'd wake up in the middle of the night just to watch this on Adult Swim... So nostalgic. This song just feels like a bittersweet memory. And before that, I would watch this show as a kid at my grandma's house...

[guardianlaxel]

Inuyasha is one of my favorite animes!! I miss it, and the video was incredible I liked it. If only the creators did one more season of Inuyasha I know alot of people would watch it! My favorite character is Sesshomaru!!!

[Blue_Moon]

I've been watching inuyasha since I was 10 being 26 inuyasha is the one and only anime I will listen to and watch over and over again and never get bored of

[demz]

Inuyasha The Best anime I've ever watched 🥰🥺🥺

[ianclinthorne]

RIP Kerby Morrow. Miroku will live on forever in our Hearts.

[성이름-zop]

my whole childhood. so nostalgic it really gives you sth that you can’t explain

[markvinsonpenaojas]

i remember when i went to school, , hurrying to watch inuyasha because its 4:30 pm and my out is 4:00, while watching inuyasha i have coffee and bread,

[bigdanrog]

God I still remember all their names over 20 years later.... InuYasha, Kagome, Sango, Miroku, They were the titanic combo that took down anything.

[hotridung]

Dịch giả : "takaka"
*Sotto mezameru*
_Nhẹ nhàng đến bất chợt tỉnh giấc_

*Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo*
_Suốt nhiều suy nghĩ thoáng qua, vẫn luôn mãi cầu nguyện, dù là ở bất kì mùa nào_

*Anata ni todoku you ni to...*
_Để tôi đến được bên bạn…_

*"Ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute*
_Không thể bước ra khỏi cái khoảng cách gọi là "chỉ một chút nữa"_

*Itsumo me no mae wa tozasarete-ita no*
_Vì nó luôn ở trước mặt tôi_

*Aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni*
_Ngày qua ngày trôi qua muốn gặp mà không thể gặp_

*Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo*
_Niềm háo hức mong chờ sẽ dần trở thành nỗi đau_

*Moshimo eien to yuu mono ga aru nara*
_Nếu giá như có điều gì đó gọi là vĩnh cửu_

*Toomawari shite demo shinjite mitai*
_Tôi cũng muốn thử tin tưởng dù có phải đi con đường vòng_

*"bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" to*
_Dù cho tôi vụng về nên sẽ luôn gặp những vết thương_

*Wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai*
_Tôi biết điều đó nhưng vẫn sẽ không dừng lại, sẽ không chịu thua bất kì ai_

*Anata no koto wo omou*
_Chỉ cần nghĩ về bạn_

*Sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo*
_Chỉ vậy thôi mà giờ nước mắt đã tuôn rơi_

*Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo*
_Vẫn nhiều tâm tư và mãi luôn cầu nguyện ở bất cứ mùa nào_

*Anata ni todoku you ni to...*
_Để tôi đến được với bạn..._

// Verse 2 - 2:08​
*Tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi*
_Tôi đã biết quá nhiều về việc trở nên mạnh mẽ_

*Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo*
_Cũng từ lúc đó sự hoang mang đã không còn_

*Misetai to omou mono ga kitto atte*
_Và nhất định sẽ gặp được điều muốn thấy_

*Kikasetai kotoba mo takusan aru*
_Cũng như rất nhiều lời nói muốn lắng nghe_

*Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute*
_Khát khao muốn nhìn thấy khuôn mặt của bạn, kể cả lúc khi khóc hay khi cười_

*Matte-iru watashi wa yamete "CHANSU" wo tsukamu yo*
_Sẽ nắm bắt cơ hội thay vì chỉ biết chờ đợi mòn mỏi_

*Anata no koto wo omou*
_Chỉ cần nhớ đến bạn_

*Sore dake de kokoro ga tsuyoku nareru ki ga suru yo*
_Trái tim tôi cũng đã mạnh mẽ_

*Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo*
_Vẫn mãi cầu nguyện dù ở mọi lúc_

*Anata ni todoku you ni to...*
_Để tôi có thể đến được bên bạn..._

...

*Anata no koto wo omou*
_Chỉ cần nghĩ về bạn_

*Sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo*
_Nước mắt đã ngập tràn_

*Tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa*
_Giọng nói của tôi giờ không thể tới được bạn vì khoảng cách quá xa, nhưng mà đến 1 lúc nào đó..._

*Kanarazu todoku you ni*
_...nhất định sẽ đến được_

*Shinjite la la la la la la... [x3]*
_Tôi tin tưởng điều này… lalala…_

[Chris]

This was the Fairy Tail of its day!!! Well ahead of its time, and perhaps the best anime there was with Fullmetal Alchemist right on its tail. This anime literally opened the door to a whole new realm of what was to come with many others following in its tracks.