Марина Цветаева «Мне нравится, что Вы больны не мной...»|РЖЯ (субтитры)

[АлишаНХ]

Какая творческая личность! Браво👏Отлично получается!🤍

[al]

Спасибо ❤️ Можете сделать ещё такие переводы стихов, очень понравилось ✨ Спасибо!)

[aleshkaemelyanov]

Санньясин

Алёшка Емельянов

Бросивший долг, жар амбиций,
взяв бессемейность за быт,
чтобы не висли на птицу
гири, чтоб клетке не быть,

и, отрекаясь от рангов,
компасом сердце назвав,
вышел в походы без флага
мимо церквушек и свай

самым простейшим бродягой,
музе скитания вняв,
рьяно вперёд: к передрягам,
ветру, беспечности, дням,

к сутям богов, озаренью.
Сбросив мирскую парчу,
принял обет несмотренья
на злать и войны, пьянчуг.

Светом вздышал, облепихой,
грязь, вонь забывши трясин.
Как безымущный и тихий,
пленный мечтой санньясин.

[АндрейЧернышев-уя]

Хорошо!
(Только у Цветаевой "Слегка соприкоснувшись...". И ошибка, которую делают почти все, в строках:
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете...)