Patti LaBelle - Lady Marmalade (1974)

LETRA/TRADUÇÃO:

Hey sister, soul sister
Go sister, flow sister
Hey sister, soul sister
Go sister, flow sister

Walk in the dark
She was all over from front to back (hey)
There's no playing, there's no shame
No shame for doing stuff like that

I can't tell you what I saw
The way she walked it was against the law
Oh, how far she would go
But exactly how low (say)

From the back to the middle, from side to side
From the back to the middle, from side to side
From the back to the middle, from side to side
From the back to the middle, from side to side

I said baby, baby, baby
(Baby, baby, baby)
Baby, baby, baby
(Baby, baby, baby)

He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the streets, do it babe
She said, "Hello, hey Joe"
"You wanna give it a go?"

Gitchi gitchi, ya ya, dada
Get your, get your ya ya's here
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

I need four men
You, you, you, you darling
And you baby and you
Come on, hurry up, hey
(More, more)
You better work
Come on, yeah
That's all

People want truth (yeah)
Or nothing at all
People want sincerity (sincerity)
And nothing more
People need understanding
Not impatience or confusion, no, no
So I wonder, should we hate those
Who present us disillusion
They talk 'bout love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?

What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?

What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?

Voulez-vous coucher avec moi?
And you can get your, get your ya ya here
Do it
Could you give them all a big hand
Hurry up, honey, hurry up

______________________________
TRADUÇÃO:
Ei irmã, irmã de alma
Vá irmã, flua irmã
Ei irmã, irmã de alma
Vá irmã, flua irmã

Ande no escuro
Ela estava toda de frente para trás (ei)
Não há brincadeira, não há vergonha
Não há vergonha de fazer coisas assim

Eu não posso te contar o que vi
A maneira como ela andou era contra a lei
Oh, até onde ela iria
Mas exatamente quão baixo (digamos)

De trás para o meio, de um lado para o outro
De trás para o meio, de um lado para o outro
De trás para o meio, de um lado para o outro
De trás para o meio, de um lado para o outro

Eu disse querido, querido, querido
(Bebê bebê bebê)
Bebê bebê bebê
(Bebê bebê bebê)

Ele conheceu Marmalade na velha Nova Orleans
Exibindo suas coisas nas ruas, faça isso, querido
Ela disse: "Olá, ei Joe"
"Você quer tentar?"

Gitchi gitchi, sim, papai
Pegue o seu, pegue o seu, você está aqui
Mocca chocolate, sim, sim
Senhora Crioula Marmelada

Você quer dormir comigo, esta noite?
Você quer dormir comigo?

Eu preciso de quatro homens
Você, você, você, querido
E você, querido, e você
Vamos, apresse-se, ei
(Mais mais)
É melhor você trabalhar
Vamos, sim
Isso é tudo

As pessoas querem a verdade (sim)
Ou nada
As pessoas querem sinceridade (sinceridade)
E nada mais
As pessoas precisam de compreensão
Não é impaciência ou confusão, não, não
Então eu me pergunto se deveríamos odiar aqueles
Que nos apresentam desilusão
Eles falam sobre amor, amor, amor
Amor Amor amor
Amor Amor amor
Amor Amor amor

O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?

O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?

O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?
O que posso fazer para você? O que você pode fazer por mim?

Você quer dormir comigo?
E você pode pegar o seu, pegar o seu aqui
Faça isso
Você poderia dar a todos eles uma grande mão
Apresse-se, querido, apresse-se