METALLICA - NOTHING ELSE MATTERS / LYRICS

Показать описание

*Τhe mind is like a parachute
only works when it is open ...

Nothing Else Matters
Metallica

Lyrics
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know!

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters...

TRANSLATION / Ελληνικά
"Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία"

Τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
Για πάντα να πιστεύουμε στο ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
Η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
Αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Πίστεψέ με, ψάχνω και βρίσκω μέσα σου
Κάθε μέρα για μας και κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για μια διαφορετική όψη
Και τίποτα άλλο δεν μετράει

Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί κάνουν
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί ξέρουν
Αλλά ξέρω !

Τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
Για πάντα να πιστεύουμε στο ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί κάνουν
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί ξέρουν
Αλλά ξέρω!

Ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
Η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
Αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Πίστεψέ με, ψάχνω και βρίσκω μέσα σου
Κάθε μέρα για μας και κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για μια διαφορετική όψη
Και τίποτα άλλο δεν μετράει

Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί λένε
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί παιχνίδια παίζουν
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί κάνουν
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τί ξέρουν
Και ξέρω ... Ναι !

Τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
Για πάντα πιστεύουμε στο ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ...

* Μετάφραση : XtheGUILTY