Δι' ευχών - With the blessings

Показать описание

Δι' ευχών - With the blessings

Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Ταξιδέψτε πάλι μαζί μου πίσω στο 1992 όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο τραγούδι σε μουσική του Νίκου Αντύπα και στίχους της Λινας Νικολακοπούλου και τραγουδήθηκε πρώτα από την Χαρούλα Αλεξίου!
…και τώρα …σειρά μου…😊
Άλλος ένας ποιητικός τρόπος περιγραφής της διαδρομής της ζωής μας!!!!
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας ευχαριστήσω με την δική μου ερμηνεία!!!
❤️❤️❤️

Welcome to "Musical Memories"!
Travel with me again back in 1992 when this wonderful song was first released with music by Nikos Antipas and lyrics by Lina Nikolakopoulou and was sung first by Haroula Alexiou!!!
...and now...my turn...😊
Another poetic way of describing the path of our life!!!!
I hope I can also please you with my own rendition!!!
❤️❤️❤️

Στίχοι

Πετούν γεράκια απ' τις φωλιές
την τρομαγμένη μας ζωή να δουν εικόνα,
σαν τις παλιές αμαρτωλές
που δεν τους στάθηκε αγκαλιά ούτε κρυψώνα.

Κάτω απ' την άρρωστη βροχή,
στις εθνıκές των φορτηγών με τα ψυγεία,
το μαύρο λάδι απ' την ψυχή,
δεν καίει για κάτι που να μοιάζει μ' ευλογία.

Δι' ευχών των αγίων ημών,
στους ναούς των μεγάλων λυγμών.
Δι' ευχών των αγίων της γης,
ορατής και αοράτου πληγής.

Δι' ευχών των αγίων που κλαις,
που μπορείς σ' αγαπάω να λες.
Δι' ευχών των αγίων κι αεί,
με Θεού πνοή!

Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό
κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπαν την πέτρα,
που εγώ να τρέξω ξεκινώ
μεσ' στης παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα.

Με χαραγμένα τ' αρχικά,
όνομα και αίμα και φυλή κι αρχαία τείχη,
και μ' ένα δέμα ελληνικά,
θα γράψω κόσμε τους χρησμούς μου με το νύχι.

Δι' ευχών των αγίων ημών,
στους ναούς των μεγάλων λυγμών.
Δι' ευχών των αγίων της γης,
ορατής και αοράτου πληγής.

Δι' ευχών των αγίων που κλαις,
που μπορείς σ' αγαπάω να λες.
Δι' ευχών των αγίων κι αεί,
με Θεού πνοή!

Lyrics

Eagles are flying from the nests
to see images from our terrified lives,
like the old sinners that went with many
and they have no hiding place.

Under the sickening rain,
on national roads in trucks with refrigerators,
the black oil from the soul does not burn
for something that looks like a blessing.

With the blessings of the saints,
in the temples of great sobs.
With the blessings of the saints of the earth,
of visible and invisible wounds.

With the blessings of the saints you weep,
that you can say I love you.
With the blessings of the saints and always
with God's breath!

I look at the sun from the mountain
and dynamites of my soul break the stone,
when I start to run within five metres
in the world’s logic.

With the initials engraved,
name and blood and race and ancient walls,
and with a Greek package,
I will write my oracles with my fingernail.

With the blessings of the saints,
in the temples of great sobs.
With the blessings of the saints of the earth,
of visible and invisible wounds.

With the blessings of the saints you weep,
that you can say I love you.
With the blessings of the saints and always
with God's breath!