9m88- ‘Plastic Love’ Cover Version (Original Song by Mariya Takeuchi)

A Tribute to Mariya Takeuchi-‘Plastic Love’
cover by 9m88
Original song and lyrics by Mariya Takeuchi 

FOLLOW 9m88

Instrumentals played by DELA
Mixing and mastering by CHEN YINN
Song performed and sung by 9m88

Directed by Takeru Thile
Cast Tadashi Mitsui / Akiko Fujiwara

Producer - 9m88 / Suyeon Jo
Director of Photography - Leo Zhang
Production Design - John Yuyi
Editor/Colorist  - Kao Cheng Kai

1st Assistant Director - Suyeon Jo
2nd Assistant Director - Zidan Wang 

1st Assistant Camera - Chang Su
2nd Assistant Camera  - Wenxuan Shen
Gaffer - Keisuke Nojima 
Dolly Grip - Brad Nelson 
Key Grip - Ruchit Negotia 
Grip - Bhurin Treetampinich / Timothy Mojica / Ruchit Negotia 
Sound Mixer - Kiduck Kim 
Production Assistant - Donghyun Lee

Motion graphics  - Joy Wu
Graphic design   - Joy Wu
Illustration - Miyabi Shuu
Opening theme  - Laytonwoohbill

Makeup/Hair - Shohei Sato/ Saiko Hatta
Styling - 9m88 / John Yuyi / Irina Wang

This version is a classy and flirty.. The original one is nostalgic city vibe.

[FroggyChiu]

Classic city pop! Love the original one and the cover even better

[mrandy]

I'm a Brazilian living in Shanghai listening to a Taiwanese artist singing a cover of a famous Japanese song. Globalization can, indeed, be awesome.

[spacelion]

if mariya sees this, she will be proud that her music is still here giving joy to the world
nice rework! thumbs up

[moarika]

The original is so good and underrated, so glad for it being being put in the spotlight. And the cover remix is also really good.

[hojichi]

Her voice and dance is so smooth that I feels like I fallen deep into her games.

[bigfoot]

how does maria feel knowing thats shes the biggest hottest thing in the world again

[fnxychpenicillin]

She's so mesmerizing. I melted when she started singing and dancing.

[acemoss]

This...is actually way awesome! The groove and the vocalist's delivery gives it a bit of a '70s edge.

[darfine]

原唱：竹内 まりや-プラスティック・ラブ(Plastic Love)

詞 / 曲：竹内まりや

突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!
突然的Kiss 炙熱的視線
戀愛方程式啊 別來擾亂我
相遇和分離都如此駕輕就熟
給點時間我會讓他結束 Don't hurry!


愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
被愛傷害的那天起
就持續日夜顛倒的過著
天明之前在風靡的Disco舞動全身
像是印象中的魔術般 I'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム
楽しめばそれでいいの
千萬不要真心愛上我
戀愛不過是場遊戲
只要開心就足夠

閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も 孤独な友だち
掩飾我封閉的心
華麗的裙子和鞋子 是孤獨的好友



私を誘う人は皮肉なものね
いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも
わけは尋ねないでね
搭訕我的人總是很諷刺的
和那個他如此相似
無來由的和記憶重疊
眼鏡滑落 泫然欲泣
請不要問我為什麼


愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
被愛傷害的那天起
就持續日夜顛倒的過著
天明之前在風靡的Disco舞動全身
像是印象中的魔術般 I'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム
楽しめばそれでいいの
千萬不要真心愛上我
戀愛不過是場遊戲
只要開心就足夠

閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も 孤独な友だち
掩飾我封閉的心
華麗的裙子和鞋子 是孤獨的好友

夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!
在深夜的高速公路上睡意來襲
只有路燈詭譎的亮著
彷若再說妳是個如冰冷血的女人
就算這樣的低語著也 Don't worry!

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
我只是在玩場遊戲
我知道這不過是無機質的戀愛
隨著電子音樂搖擺
迎接另一個早晨到來

[joao_]

This has got to be one of the best 80's recreations i've ever seen the clothing, the show intro, the hosts and the way they are behaving, i legitimately thought for a whole minute it was a remaster of one of those old music shows had it not been for the more modern music. Most atemps don't work and give away it's not true but this one i would say a masterpiece i take my hat off to those involved in the creation of this!

[gatechmar]

Can't be wrong with the 80's music vibes and doses of 70's trumpet styles.

[MetanteiTriforce]

The attention paid to the feel, the look, the accurate portrayal of a Japanese Kohaku music event, even the cadences of the announcers makes this all stand out above the rest. Amazing job!

[こばこば-mm]

めっちゃリスペクト感じる
冒頭のパロディとか胸熱すぎるしアレンジもクセになる

[bs.]

Clicked on this so fast thinking someone had found an old tape of the original music video or something. I was wrong.

[Redacted]

Youtube reccomendation, never stop surprising me

[Rokkoasas]

This is amazing, thanks to this video I discovered 9m88, she's SO amazing, really. I was searching for this niche song style and I finally found it with her, can't wait for her EP!

[bloodclaws]

Loves how she moves her hips slow and easy... Got me fantasizing.

[Kyacchan]

Oh man. I love 9m88 and am obsessed with Mariya's original Plastic Love recently so this is a dream come true. Her take on it is so refreshing!

[Ekraelum]

Her voice and the way she moves... it almost looks as if she was born to sing this song.