Озвучка Карусели

Спонсор выпуска - магазин игровых аккаунтов "Хантер Шоп":

[saigiro]

Их хейтили, но то, что они прислушались и исправили - это достойно уважения. В наше время не дождешься такого отклика от студий(

[vfuddhr]

"фильм озвучен по заказу ЗАО Первый канал. всемирная сеть"
Фраза моего детства💕

[sir_baton]

Кто вырос на "Искорке", "Радуге"?

[_messerschmidt]

Актрисе, озвучивающей Твай/Флатти, отдельное спасибо! Честно говоря, я обожаю то, как она занимается своей работой (от Великолепного Века до МЛП)

[musicsE]

Профессиональный дубляж - это актриса поющая под автотюн за всех.



Карусель

[kei]

Озвучка Дэш - до того убила, я даже подумала что перед тем как записать клип, актриса 18 часов дышала гелием!

[turjrrg]

А мне вот нравится Карусель. Ляпы есть у всех, даже у Хасбро. Лично я не парюсь по поводу перевода, а просто наслаждаюсь просмотром.

[mel_art]

Боже, я и не знала, что озвучку исправили! Ольга Голованова — умничка.

[ayamei]

стоп до исправления Флатершай назвала фонтан деревом? смеюсь не могу

[nooragoo]

Как я скучаю по старой доброй Пинки! И по озвучке Первого канала. Аж грустно стало. Начала смотреть с озвучки Карусели и всегда после просмотра с субтитрами смотрю офицальный дубляж. Вот бы Первый канал встал к рулю снова, а Св-дубль послали далеко и навсегда. Кстати, Руслан я тоже пришла в фандом в 14 году. Отличное видео!

[Revo]

"Студия СВ-Дубль":
-Ведро воды, дерьма туды,
Немного слов – дубляж готов!"

[djssrql]

Стоп, у карусели есть редаб?! Я всю жизнь слушала только:
- Ты лунная пони! Лунная пони!
И думала что Твайка второй раз говорит лунная пони чтоб все услышали, а там оказывается должна быть Найтмер Мун?

[bxjsopk]

Как же ужасно осознавать какой был великолепный 4 сезон и какой отвратительный 7 сезон в нашем дубляже... Спасибо большое за такое подробное видео! Оно является самым лучшим о озвучке Карусель!

[lovecatslover]

Скучаю по старой озвучке от Карусель. Раньше мы ее обсирали, а сейчас вернуть хотим, ибо новая вообще не айс. Голоса какие-то не живые, не похожи на оригинал.

[mary_lous]

Ты Лунная пони- Лунная пони!



😂😂😂укатилась под стол

[alenka__]

Не знала что 1 и 2 сезон переозвучили. Рада что они ошибки исправили. Надо пересмотреть. А то по памяти помню ляпы с Лунной пони и времени ее заточения. В 7 сезоне конкретно налажали с песнями. Но я люблю озвучку карусель

[rinewayne]

Блин, смена всех моих лав актрис на одну девушку, которая нифига не мыслит что трепет перед микрофоном, уши мои уши....

[ANKAVATA]

Круто что Карусель прислушалась к фанатам и справила перевод. Но вот голоса... Пинки и Рейнбоу Деш просто пищат, как будто их голоса еще дополнительно обработку проходили.

[just_sanny]

Озвучка Трины Дубовицкой легендарная. Я когда искала, аж прослезилась. Не могла до этого видео вспомнить, как она называлась😭😭 наконец-то нашла. Никогда не признавала озвучку от Карусели

[ekaiho]

На счёт слишком мужественного голоса для жеребёнка, в оригинале он ещё брутальнее, чуть в осадок не выпала когда услышала :)