Đôi Bờ (Che sara)

Đôi Bờ | Lời việt: Lữ Liên | Điền Nguyên

"Che sarà" là một bài hát tiếng Ý, được viết bởi Jimmy Fontana (nhạc) và Franco Migliacci (lời) cho Lễ hội Âm nhạc Sanremo 1971.
"Che sarà" do José Feliciano và nhóm Ricchi e Poveri diễn đạt rất thành công sau đó.
Ca khúc này về sau đã được viết lại bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên khắp thế giới.
Ca từ của bài hát diễn tả nổi buồn của những người xa xứ. Cũng với tâm trạng đó nhạc sĩ Lữ Liên đã viết lời cho bài hát này vào những năm 80s, khi làn sóng vượt biển của người việt nam tị nạn đang diễn ra mỗi ngày.

[TheMarknewman]

Đôi bờ thật êm ái qua nghệ sĩ Đình Nguyên pha

[domenicnguyen]

Hiện nay, hầu như mọi người chỉ nghe được "lực hát" - hát cho vang to, "kỹ thuật thanh nhạc" - rung ngân, tròn vành, rõ chữ, hát cho "cao vút" "bay bổng". Cách nghe này là cách nghe theo dòng nhạc cổ điển, thanh nhạc và chỉ tạo ra cách hát kỹ thuật để khoe giọng - bel canto cổ điển.

Ít ai hiểu là với ca khúc đời thường phổ thông là phải hát mộc mạc, bình dị, hát bằng giọng thật, không phô trương kỹ thuật (dù rằng rất có kỹ thuật nhưng người nghe khó nhận biết), hát không ngân rung khoe giọng vô cảm. Hát "có hồn" để đưa ca khúc chạm vào trái tim người nghe.

Cái hay của người ca sĩ là tải được tinh thần nội dung ca khúc để người nghe xúc động chứ không phải để khoe giọng hát đẹp của mình để người nghe thán phục kỹ thuật thanh nhạc điêu luyện.

Tôi rất thích giọng hát Điền Nguyên bởi những điều này. Cám ơn anh đã cho chia sẽ những bản nhạc thật ý nghĩa. Mong sẽ lai đươc nghe nhiều hơn sau này.

[TheMarknewman]

Monday nghe lại bài anh Ca Đôi bờ sự nhận định vẩn đúng là nghệ sĩ hát bằng trái tim cho thế nhân rất giản dị nhưng tuyệt Mỹ. Người Pháp có câu " Sự giản dị là nét đẹp lâu dài " Cảm ơn cho 3 người đã làm nên tác phẩm nghệ thuật giá trị này cho Life Time. Jimmy-Franco và ông Lử Liên cùng nghệ sĩ Đình Nguyễn.

[TamHuynh-zebw]

Ca khúc hay và Anh Điền Nguyên hát quá hay!

[ngohuykhanhtran]

Lần đầu nghe ca khúc này do Lê Cát Trọng Lý . Lần thứ hai do anh Điền Nguyên . Cả 2 đều đem đến nhiều cảm xúc.

[thuymienle]

Thấm qua từng lời ca. Cảm giác như đang nghe anh nói bên tai.

[thuthaop]

lên tone đến 3, 4 lần trong một bài hát, thật hay anh ạ.

[tramiwa]

Hay lắm anh!👏🌹❤️👍
Thank you very much for your sharing 👏🌹❤️👍

[kieukhanhng]

... just when I thought time had set me free
Those thoughts of you keep taunting me.

[hahuynh]

Đã một năm rồi mới nghe lại bài hát.
Vẫn với chất giọng chân phương không phô diễn kỹ thuật, những lời tự tình tha thiết vẫn được diễn tả rất chân thành.
Tiếng hát nói thay nỗi lòng người xa xứ, luôn nhớ về quê nhà, nơi có bóng dáng nhiều bè bạn và những người thân yêu.
Trong tiết trời cuối thu và chớm đông, càng dấy lên một nỗi nhớ quê.
Cảm ơn ca sĩ Điền Nguyên và nhạc sĩ đệm đàn.
Cảm ơn vì clip nhạc thật hay.
Mong có dịp được xem ĐN và nhạc sĩ diễn live!!!!
Cheers!!!