ROSÉ (BLACKPINK) - Hard To Love (Türkçe Çeviri)

Lyrics:

Ain't no magic tool to fix it
You should keep your distance
I'm only tellin' you because I care

'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love

(Yeah)
I'm hard to love
Yeah
(Hard to love)

Never meant to cause you a problem
Here I am yet once again with the same old story
You don't see the issues, I got 'em
Yeah, I do (Yeah, I do), yeah, it's true (Yeah, it's true)
I'll make it feel like heaven, but I swear I'm not a saint
And you won't see the truth 'causе I'll be kissin' it away
Yeah, I'll be all you need until I'm drivin' you insanе
Baby, all I'm tryna do is save you the pain

'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love

(Yeah)
I'm hard to love
Yeah
(Hard to love)

Up 'til I'm down
I'm all in 'til I'm out
Got a lot to work out
'Til it's all behind me
You know you don't
Play with fire in the dark
Protect your heart
Ain't no goin' back once you start
I'm tryna be nice

(Yeah)
I'm hard to love
Yeah
(Hard to love)

//
eligma kanalından hepinize merhaba. Kanalımda bir çok farklı tür şarkının çevirilerini bulabilirsiniz. Kullandığım arka fondaki editleride bizzat kendim yapıyorum. Daha fazlası için kanalıma göz atabilirsiniz.

İzlediğiniz için teşekkürler :)
#blackpink #bornpink #rosè #hardtolove #eligma
Blackpink rosè türkçe çeviri
Blackpink rosè hard to love türkçe çeviri
Blackpink türkçe çeviri

[eligma.]

Bir çok kişi sevilmesi zor biriyim diye çevirmiş ama bence şarkının geneline bakarsak bu yanlış çünkü karşı tarafın değil kendisinin zor sevebildiğini ve bununda karşı tarafı kırabileceğini, bağlanmaması gerektiğini anlatıyor bunu açıklamak istedim.

[silence]

Rosé sesiyle, vokalıyla, güzelliyiyle, dansıyla, saçlarıyla,bakışlarıyla bizi kendisine hayran bırakmağa devam ediyor...

[mavuikasimp]

Arklar pek ingilizce sovu yapamayacagim ama I'm hard to love Sevmek için zorum gibi yani sevmekte zorlanmak gibi bi anlam var zaten şarkının geri kalanina bakip birazda ingilizceyle anlasilabilir kanalın cevirisi dogru(takibe aldimm)

[Lalisawq]

Nedense sadece bu kanaldan ceviri bakiyorum bu kanal cok guzel<3

[Best_myand_bestblinto]

#bestidolse
Sonunda 3. Sorusunu çıkarttı main vokal best queen of of fena aşığım rosé'me

[starmy]

sonunda hard to love kısmı doğru çevrilmiş

[realpinkiepie]

Sonunda biri hard to love kısmını düzgün çevirmiş. Dil bilmiyorsanız çevirmeyin şarkının anlamını mahvediyorsunuz.

[Liwei_]

Ama şöyleki hard to love sevilmesi zor anlamına geliyor yani aslında sevilmesi zor biriyim doğru

[merhaba]

Bişey soracağım 0:12 de açıklamaya yazdığınız ingilizcesinde "find it" yazıyor o orda ne anlama geliyor?

[jennierubyjane]

The translation is wrong because it doesn't say it's hard for me to love, it says I'm a hard person to love.